[角川SNEAKER文库][暁なつめ]为美好的世界献上爆炎！ ~惠惠的回合~ （7.9 完坑+特典短篇）

サダメ · 发表于 2014-7-4 20:58

自顶乙2

最后一章可能要等几天因为要把另外一本书先完坑233

jojodio369 · 发表于 2014-7-4 22:54

大蔥鴨也太可憐了吧

雖然看到大量經驗值時有猜到
但看到「手爆之！」還是噴了

joymatt00 · 发表于 2014-7-4 23:17

大蔥鴨!!!!!，話說這怪物就跟遊戲中的吉祥怪物很像呢，弱小但打死了就有大量的經驗值，是說手上的大蔥哪裡來的，別跟我說是從超市裡挑選出來的

是說那隻黑貓會恢復力量嗎，看起來力量都被人身的那一半給吸走了吧.....

那個被封印的女神是怎樣，一整個危險度很高的樣子，將來也是要交給和真解決嗎?

nightchord · 发表于 2014-7-4 23:36

红魔族的人不仅命名残念，连个性也这么残念。。。

Ruquion · 发表于 2014-7-5 03:31

Jim 发表于 2014-7-3 21:14
LZ有存这个小说的WEB版吗？找了几天都找不到···据说是被作者删了？有的话求分享一下··· ...

大部分也可以在Wayback Machine找到
http://web.archive.org/web/20130 ... syosetu.com/n7145bl

弍﹎釖蓅 · 发表于 2014-7-5 08:20

红魔族都是中二？？？不止名字，性格都很有个性啊...ユニーク呢

aquaaqua · 发表于 2014-7-5 10:34

整村幾乎都是中二太有趣了，連第一美女都那麼殘念，
惠惠跟悠悠的百合也很不錯

wealbo · 发表于 2014-7-5 11:20

小時候明明只是有點古怪，為何長大後會如此殘念?

ltz0442 · 发表于 2014-7-5 11:22

本帖最后由 ltz0442 于 2014-7-5 11:47 编辑

噢，先是感谢翻译了，看中文和日文就是两种感觉。非常谢。

和从中看到好像有web版的存在，所以也在网上找了找，发现小说家那已发的好像都已被原作者删去，同理的，本书的正文已结局了的样子？所以想问问，到目前为止已出版的四集，和网上版的是完全一样吗？还是有一定幅度的改修？(最主要是指剧情走向方面，修错字改改断句那些我无差就是。)和原作的字数，大约出书的话有约实体版几集呀？
非常谢谢。

孤高的月 · 发表于 2014-7-5 16:22

话说，这些人，除了爆裂废人以外，还有能出现在正篇的么？？

eee111 · 发表于 2014-7-5 16:53

惠惠再第1本代阿露的眼罩是因為阿露死了嗎

サダメ · 发表于 2014-7-5 17:02

ltz0442 发表于 2014-7-5 11:22
噢，先是感谢翻译了，看中文和日文就是两种感觉。非常谢。

和从中看到好像有web版的存在，所以也在网上找 ...

我记得WEB应该是在去年年底写完的（还是今年年初来着...）
网上很难找到WEB版的正传，因为被角川文库文库化以后，公司为了保护版权，所以让作者删掉了。
实际上角川亲儿子文库似乎才会出现这么严厉的举动  富士见那几部WEB应该还找得到原文？
至今为止出的前4卷还是改动很大的  首先角川亲儿子文库将主角的年龄改小了，原来是20代（
其次在内容上也有一些变动，第四卷的内容与WEB的内容变化就有点大。具体我就不展开了
不过大体的剧情...嗯没有太大的变化

实际上当时出第一卷的时候日本那边有很多读者抱怨改动得并不好...但是实际上我觉得改动还是很有用的
其实这次的爆炎外传也是在网络连载然后书籍化的作者也做出了一些改动还新写了80p的内容改完以后感觉逻辑性更强了也能与正传更好联系在一起了原来web没有说得很清楚的地方也处理的不错

2ch那边推测正传要出完的话大概要6 7卷但是我觉得应该不止.... 这本书网络连载是破了百万的
按照日文与中文字数的经验换算可能篇幅有80+w中文
现在他一本书大概是有8~9w的内容  加上他的改动与丰富的话..我觉得可以出到10卷左右
当然这只是我的推测仅供参考

33543 · 发表于 2014-7-5 17:12

大大蔥鴨~~~~

惠惠真是不愧要成為魔王

ltz0442 · 发表于 2014-7-5 18:09

サダメ发表于 2014-7-5 17:02
我记得WEB应该是在去年年底写完的（还是今年年初来着...）
网上很难找到WEB版的正传，因为被角川文库文 ...

想不到竟得到這麼詳盡的回答，非常謝謝，私心上，希望可以超過10卷就是，因這麼輕鬆搞笑的輕小說，已很久沒見過了。和老實說，這次意外刪的夠絕的，一般來說，即使小說家那刪了，網上通常還是能找到未刪的正文，但這次…呵呵…我真的就沒找到過那裡有全的…=-=不過就亦就是因此我才會懷疑文庫版和網路版會不會接近完全一樣就是…(嘛，就我所知現在改篇的，有些是連主線都改了的，如overload、不過也有接近無改就出版的就是…)

無論如何，再次謝謝詳盡的回答。

サダメ · 发表于 2014-7-5 18:34

本帖最后由サダメ于 2014-7-5 20:16 编辑

ltz0442 发表于 2014-7-5 18:09
想不到竟得到這麼詳盡的回答，非常謝謝，私心上，希望可以超過10卷就是，因這麼輕鬆搞笑的輕小說，已很久 ...

嗯我所认识的存有这本书WEB版的人也基本上都是不全的...
这貌似是在作者写完最后一部分了以后马上就都删了所以我现在手上能找到的web版
也还差最后一节.... 整个WEB有5个篇章...就差最后一次更新（蛋疼死了

我个人也非常希望这本书能长一点...有时间我会尽快进入正传文库版的翻译工作

Ruquion · 发表于 2014-7-5 20:11

サダメ发表于 2014-7-5 18:34
嗯我所认识的存有这本书WEB版的人也基本上都是不全的...
这貌似是在作者写完最后一部分了以后马上就都删 ...

http://web.archive.org/web/20131 ... tu.com/n7145bl/122/
http://web.archive.org/web/20131 ... tu.com/n7145bl/123/
http://web.archive.org/web/20131 ... tu.com/n7145bl/124/
最終話前編, 後編, 尾声

wealbo · 发表于 2014-7-5 23:32

搞不好妹妹才是紅魔族最強…

落叶纷纷 · 发表于 2014-7-6 14:48

居然连大葱鸭都出场了，而且还被瞬秒啊

trung · 发表于 2014-7-7 11:50

看完第一卷笑翻了，趕緊來看外傳，感謝翻譯。

灼眼loli · 发表于 2014-7-8 17:21

原来二中是后天养成的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[角川文库] [角川SNEAKER文库][暁なつめ]为美好的世界献上爆炎！ ~惠惠的回合~ （7.9 完坑+特典短篇）

评分

评分

浏览过的版块