[合作翻译][GA文库][大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么4] 4月18日完坑撒花

冲浪11 · 发表于 2014-3-2 23:36

这一卷末尾贝尔遇到什么危险了？谁带来的，真期待这卷翻译结束的那一部分啊

航海之家 · 发表于 2014-3-2 23:42

嗯!開坑加油!LZ慢慢來就好，講求品質一步一腳印

学会爱 · 发表于 2014-3-2 23:46

男主角终于升级为Lv.2，真是可喜可贺。

dass · 发表于 2014-3-2 23:48

我以為你會先開外傳的坑

凛冽 · 发表于 2014-3-2 23:54

感谢开坑，期待已久的第四卷~
本来打算直接啃生肉的，无奈开学之后太忙，时间都用来啃英文专业书的说...

Mirter · 发表于 2014-3-3 00:17

埃伊娜擔心老公(預定)不夠出名所以大聲的幫他打廣告
這下白兔想不紅的不行了

龙舞飘雪 · 发表于 2014-3-3 00:42

贝尔-----人可以吊，但是请不要这么叼------

约依兹的赫萝 · 发表于 2014-3-3 00:42

感谢翻译君的翻译，话说锻造师果然要出场了，毕竟盔甲都碎了

wealbo · 发表于 2014-3-3 07:05

主角也太受歡迎了，還是廢材時就一堆人愛…

kennycheung · 发表于 2014-3-3 07:57

埃伊娜小姐，你不要這麼大聲啦
那麼就不能做到大家最喜歡的扮豬食老虎了。

menselang · 发表于 2014-3-3 08:32

总体翻译得很用心，但有个地方不太通顺，应该是冒险者“升级”人数······那个范围的某句，比起“究其根本”，还是“更重要的是”之类比较好，我觉得前者并没有突出牛头怪的出现在上层带来的影响

最后的天使0 · 发表于 2014-3-3 09:37

楼主吾辈再说一遍，感谢开坑。小贝尔

好可耐的小快兔~话说插图封面限量版！？那是限量版！

坂本萤石 · 发表于 2014-3-3 09:57

menselang 发表于 2014-3-3 08:32
总体翻译得很用心，但有个地方不太通顺，应该是冒险者“升级”人数······那个范围的某句，比起“究其 ...

其實著只是初翻，之後還有校對君的校對和我的加筆，所以不用擔心……雖然想這麼說，但校對君主要負責的是原文部分，我的加筆又是打醬油的（喂…… 。這種地方可能會看不出來，所以還是很感謝menselang君的建議。我參照了一下原文，確實，我是未考慮到前後文直接進行翻譯了，這裡闡述的是冒險者扎堆進入公會的幾個原因，作者想表達的應該是這幾個原因之中最為重要的是彌諾陶洛斯。最後決定改成「最主要的是」。再次感謝，以後看到什麼不通順的地方也請多提意見。

klsxf · 发表于 2014-3-3 10:03

总而言之，感谢楼主开坑。不过，好像贴吧也有人翻译，这个情况，鄙人伸手党只希望不烂尾。。。大神都加油

zealotdadd · 发表于 2014-3-3 10:52

大神等你好久了。。泪奔，刚看完第三本心那种空虚感真是寂寞难耐啊，开到第四本必须每天都过来看看.

萧墨辕 · 发表于 2014-3-3 11:41

第四卷好快，翻译君别累着了……一个半月2级是最快，国内网游可以去死了，不能比啊不能比，祝贺兔子升级

落叶纷纷 · 发表于 2014-3-3 12:54

感谢楼主开坑了
期待贝尔升级后的故事啊

josjospp · 发表于 2014-3-3 15:59

楼主大大啊～～感谢涕零啊~~
刚看完第3券不久就开第4券了。赞！
期待翻译完成～

YkkJ · 发表于 2014-3-3 16:14

大神真厲害!
第1翻到第4卷的時間這麼短!
謝謝你讓我認識到這本小說:P
真的很好看啊~^^

白幽子 · 发表于 2014-3-3 18:21

翻譯好快~~不過這部真好看
翻譯君也加油喔~~~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GA文库] [合作翻译][GA文库][大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么4] 4月18日完坑撒花

评分

评分

评分

[GA文库] [合作翻译][GA文库][大森 藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么4] 4月18日 完坑撒花

评分

评分

评分

[GA文库] [合作翻译][GA文库][大森藤ノ]在地下城寻求邂逅是否搞错了什么4] 4月18日完坑撒花