本帖最后由 diedwar 于 2014-7-3 07:42 编辑
书名:给予这个绝美的世界以祝福!啊啊~駄女神大人
----------------------------------------------------------------------
作者: 暁 なつめ
翻譯:diedwar 外野校對師:龍王裂風
图源:chengbohan
扫图:zzsqbb
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途
下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动,转载请保留信息
本文特别严禁转载至SF轻小说频道
------------------------------------------------------------------------
だてんしーだ天使ー堕天使ー駄天使(堕——駄 发音(*日语)差不多,一个是堕落一个是废柴,打工魔王用过这个梗,堕元帅路西法www)
每一个转生的少年,生前都有一颗想被卡车撞死的心wwww 本来是想翻译那本在恶之组织打工的,结果阴差阳错看到这本,应该没人翻译吧,我只查到了生肉。
**评论区龙王裂风的科普是亮点,能涨很多知♂识
**4/16:本来呢,第三节在第二节发布的时候就已经差不多了,不过后面开始发烧,到现在才完全恢复,所以才传出来,这段翻的时候状态不好,我也有点乱…………将就一下吧。(顺带这段时间里我偷偷地玩通了SC2的剧情并玩起了GBA的机战OG和A,脑子一热买了一个水叔的抱枕一件初音衬衫一个SC2的正版,,我的钱包……| |д` ))
**4/23:最近有点乱,效率略低、略低……
**5/18:偷了一个月的懒☆ 而且还发现台版接了这本书☆ 大危机☆
**5/27:前2天去考驾照,干等了一天然后秒跪……然后休息了一天后翻完了第二章+第三章一部分,本来准备今天发上来,然后word神奇地没☆存☆储,因此重新缓慢回填中~(不过因为休息结束会天天练车,所以速度重新归零~)
**5/31:今天偷了点懒,开心地报名了SOC,运气好说不定能混点奖金呢~(可能性超低)于是最近我的日常活动里又多了一段游戏时间,7月前完成翻译………………或许会很难呢( ´∀`)
**6/4:刚才在看第二卷,巫妖和大小姐的故事好感人啊,我都有扔下第一卷去翻那里的冲动了,第一卷才刚赶了90页,还有60页的路要走……好伤心。( ´∀`)
**6/5:其实标题那句话是以前一个群里的管理说我的,因为我闲的没事就截他黑历史,而且撒欢地向新人科普(`・ω・)
**6/10:这次是以参加(坑队友)SOC娱乐赛→楼里变电器进猫烧掉→科二考试→停电继续一天→过生日这个顺序进行偷懒的,作为生日,今天我要玩过去~所以丢一点东西继续去了~。顺带在这段期间读完了2和3卷,现在的趋势竟然是和真&达克艾斯……而且还是受岳父同意的……而且和真这混蛋还已经和队里两人坦诚相见了。不能接受啊。
**6/11:忘了说了,价格单位换名艾莉丝,因为第二卷和真死的时候遇见这位女神出场了,长得不错,还因为用名字作为货币单位被阿库娅骂了。
**6/15:走一步算一步啦,天晓得赶不赶得上台版,总之先翻到boss战前再说啦。
**6/21:一节7000+的字数,真是狠,估计再更一、二节就撤了,我这翻译质量的确也在下降,等正经战斗还是看台版比较靠谱
**6/30:果然一节字数太多就遭不住了,虽然在读另一本小说的生肉也浪费了时间就是了,虽然有些想法,但,嘛,那本的事情和这边没关系,到不攻法师翻译的时候再在那里说好了**7/2:抱歉,最近看电视剧(疑犯追踪)看入迷了,没翻译 の,の
台版7月出,简直坑爹。
热爱游戏的家里蹲少年,佐藤和真的人生,在开幕之前就已经闭上了……本该是这样的他,醒来时眼前出现了一位拥有女神之名的美少女。[去不去异世界?一个的话可以给你一个你想要的东西哦][那么,就是你了(皮卡丘)]于是和真由此开始了属于他的异世界转生大冒险……虽然这么说,不过一切都得从为衣食住行而进行的劳动开始!享受平稳生活的和真却因女神屡次引起的麻烦,终于将目光转向了魔王军!?(笑)
阿库娅:这个世界的卷心菜会飞啊。……喂,等等,那块肉是我先看上的!
米库米恩:……抱歉,请再给我一杯水。
达克艾斯:啊啊,今年的卷心菜真活泼啊!
和真:……好想回日本。
阿库娅:咕嘶……。好腥啊……。我已经,被玷污了啊。
和真:来喽,[Steal]!……什么啊,这个?
米库米恩:请把胖次还给我……。
达克艾斯:这是多么地鬼畜……!
???:就由我来做你们的对手吧!
米库米恩:让你看看我的力量吧!
在这个世界之中存在吾之眷属呦……
水之女神阿库娅在此下命……
序章
第一章 这个自称女神和异世界转生!
第二章 这个右手中握着的财宝!
第三章 这个湖中自称女神!
第四章 这场毫不轻松的战斗的終結!
终章
阿库娅
年龄:年龄不详
职业:高位牧师 引导死去的年轻人类的女神,和和真一起转生到了异世界,阿克西斯教团所崇拜的神体“女神阿库娅”正是其本人……本该是这样的,不过谁都不相信她。
阿库娅:和真!自我介绍哦!首先让你介绍作为主角的这个女神大人(我)吧。 和真:谁是主角啊。——话说,你到底几岁了啊? 阿库娅:……………………呐,女神啊,是没有年龄的哦!? 和真:喂,刚才的那个算什么。别混过去啊。 阿库娅:这个那个的,吵死了呢。 区区一个家里蹲neet。 你当我是谁啊? 和真:当然是宴会的女神大人了啊?
米库米恩 年龄:13岁 职业:高位法师 红魔族里也算是最好的天才魔法使。倾倒于被称为[爆裂魔法]的最强魔法的魅力,除此以外的魔法既不会使用也不愿使用。 喜欢的东西是爆裂魔法。兴趣也是爆裂魔法。
米库米恩:哼!接下来就轮到我了!我名为米库米恩。作为红魔族最强的魔法使——。 和真:那么,真名呢? 米库米恩:你是说真名吗? 和真:……。 米库米恩:喂。对我名字有什么异议的话就让我听一听吧! 和真:……那么,接下来该介绍达克艾斯了。
米库米恩:喂,不要无视我啊!
达克艾斯 年龄:18岁 职业:十字军骑士 防御专门的女骑士,虽然有着很硬派的装束,实际上却是重度的M并有着妄想癖 会从怪物的攻击中感觉到快感,并将其当做一种play来享受。
达克艾斯:怎么了,和真。衣服破破烂烂的啊! 和真:还不是因为被某处的某人的爆裂魔法所波及了啊 达克艾斯:竟、竟然是爆裂魔法!?好羡慕…… 和真:喂,刚才你说了[羡慕]了吧? 达克艾斯:没有说 和真:明显说了吧。那么,为什么脸颊都绯红了啊? 达克艾斯:这、这可不是因为想象在公众面前被放了爆裂魔法而产生的武者震哦!
佐藤和真 年龄:16岁 职业:冒险者 喜爱动画、漫画和游戏(ACG)的家里蹲高中生。在偶然外出的时候因为交通事故死亡,最后带着阿库娅一起转生到了异世界。
和真:我,需要自我介绍吗? 阿库娅:没办法呢。就交给我这个女神大人吧!那么最后就来介绍我的仆人吧。 和真:谁是仆人啊!话说,为什么明明是主人公,介绍却是最后的一个啊。 达克艾斯:…………仆人。 米库米恩: 不不,和真是我的下仆。 达克艾斯:…………下、下仆。
和真:……我的队伍不该这么残念啊。
|