(自翻)[宇野朴人] 天鏡のアルデラミンII 第一章一小節

宁神魔法

　   书名 ねじ巻き精霊戦記 天鏡のアルデラミンII
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者： 宇野朴人
　　插画： さんば挿
　　扫图： 門倉葉
　　录入：
　　修图： maylog
　 校对：
　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
　　本文特别严禁转载至SF轻小说频道
　　啊......這是是寧神.......這次作死來翻譯天境2.......
希望不要吐槽我的翻譯速度和文筆.......多多包涵吧QAQ！！！
如果發現錯誤的地方和用詞不當等請聯繫我，如果哪位菊萵看中了坑我就讓出.....這次翻譯感謝小鳥和狼大，他們幫我解決了很多我不懂的地方（謝謝！
還有........最近艦娘出了大和，艦娘突然就變為了很休閒的遊戲（趴

宁神魔法

初章
  這裡比起地面更接近天空，也許是離死亡很近。
裸露的岩石分散在四處植物的生長也很稀少，動物的跡象也很稀疏，生命的恩惠從哪裡都很難得到。水量豐富的飲水點都於此無緣。往往，這裡連空氣也會不足。
[......唔......！......哈......好，嘿......！]（PS：不要打我，最討厭擬聲詞了）
男人揮下去的鐵鍬刺破大地，攪動着全是小石子的泥土。
即使世界對我們不和善。並且也沒有其他的地方可去，就算是在這樣的地方也是可以居住的。
開墾荒地，耕作，種植，養育，吃掉仅仅一点的果實來生存下去。
當然，是和精靈在一起。只有一點可以確認的，世界是與愛一起的。
[早上好，幸苦你了！還有，我帶來了高粱面。我這裡有三袋！]
[哦~，我知道了！拿去吧！]
揮動鐵鍬的手停了下來，男人向聲音的方向回頭看了過去。在那裡有一個自己建造的穀倉。
幾個同胞打開了門栓走了進去，把去年收穫磨成粉的玉米從裏面運了出來。
總共有三大袋。重量，不輕。但肯定的是。這量只夠四人家族吃四個月。
[要決定到下次收穫為止保持一天只吃一頓。這樣真的可以嗎，梅菈伊泽]
用X字型腰帶固定在身體的脊樑上，在男人耕過的土地上同時進行肥料播撒的搭檔水精靈，向主人詢問道。
[沒事的了，艾庫。未來的孩子們，吃掉了那個。這樣想的話，我的肚子也不餓了。]
[在未來之前，現在的小孩們還在餓著肚子。梅菈伊泽家裡也是有三個人的]
[那麼，我就二天吃一頓吧。這樣做的話孩子們就可以一天吃二頓了]
在心中不可動搖的決意下，男人回答道。在確認這是在主人心中不可動搖的結論後，雙方就繼續不聲不響的繼續工作。
[喂梅菈伊泽，今天娜娜庫首領來了，正好你去打個招呼吧]
這個聲音，讓耕作的手停了下來。下個瞬間，鐵鍬就扎在腳邊男人從田地飛奔而去。隨後在先走的同胞後面開始跑動，超過了那些背影，但還在奔跑。
不久，就看到了。在這附近最高的高台，在可以眺望地面的場所，看到了那個身姿。
看完後，咽了口氣。她用風铳和怒武裝起來，並且背後率領著多數的戰士。男的把孩子們的未來託付的對象，目光太遠大了，她現在已經着眼于未來了。
[好久不見了，大小姐]
向著小小的背影，男子這樣喊道。隔了一拍，稍微有點生硬的少女聲傳了過來。
[這樣的叫法，已經沒了才對，梅菈伊泽。......昨天晚上，我已經正式完成了對首領的繼承。從現在開始不要開玩笑了，把我作為族長來對待。]
在勉強的用著沒有親切感的口氣下。男人理解了這是對方的覺悟，便改變了態度。
[......真是失禮了，娜娜庫首領]
[很好]
少女郑重的點了點頭、她到最後也沒有回過頭來。做出這樣毅然的動作，讓男子感覺可靠的同時也感覺到了一抹寂寞。
[頭領———那麼，這是戰前的準備]
[戰士有充足的訓練。整個山脈的據點候補地的準備也完成了８０％]
[災難呀......]
[為了這個，強迫汝等農民增加負擔。為了引誘他們疏忽大意，暫時也不能在平地工作，而且也不允許奪回ハハシク。......讓夥伴失去的那個人，讓孩子饑餓的那個人，全都恨我就可以了]（PS：ハハシク是什麼不知道呀。。。如果誰知道請給檸檬說）
少女那充滿苦澀的言語，讓男子沉默的搖了搖頭。她這是做好了全部的精神準備。
[什麼時候開始，戰爭]
[已經是時候了。大概，等待下次的謝靈祭]
回答超出了預想，命運之日即將來臨。男子微微發抖的身體顫抖的詢問道。
[......我們會勝利吧，娜娜庫頭領。那些.......傢伙，那些可怕平地的鬼子們]（PS：如果有錯誤請給我說）
對著當前眼下不會變大的邊界光景，少女像是渴望似得伸出手，
[......喂梅菈伊泽。這裡現在的山岳地帶，只有一半]
立刻，緊緊地把五指深深的握緊。注入了要把未來得到手的決意。
[所以要去，去取回來。那已經被盜走了一半的土地]
實現部族多年的悲壯的誓願，做出必勝的約定，讓這個動作勝過雄辯。
[——我明白了。為了這個，只能勝利了！]
這個聲音——翻越山脊，貫穿樹叢，穿過峽谷。響徹在群山的各個角落。

宁神魔法

第一章打開的盒子和無果的內容

第一章

帝都邦哈塔尔以南30公里，是帝國軍的中央軍事基地。

在炎炎烈日下。駐紮的士兵們今天也是一樣，在嚴格的訓練下流下了汗水。

[搬運速度快一點！開始進行後方支援線下降時的應急處理！]

部下在她充滿精神的大聲之下按照指示飛奔起來，高個子和柔軟的淡藍色的頭髮是這個女性士官的標識，哈露玛·贝凯尔準尉。經驗不足和年輕的相互作用讓人覺得有點不可靠，但是與這個印象相反，她是年輕人中屈指可數擁有[帝國騎士]的稱號的人甚至被寄託於希望。

[那裡，縫合要再加一油！冰用的太多了！這種範圍的挫傷只用一半就足夠了！......啊，哪位的心臟复苏按壓的位置太高了！要在患者的胸骨突起的地方按壓心臟！懂了嗎？像從下往上頂一樣，XX]

  在把人體模型當作傷員來診斷救助的訓練下，哈露利索的指出了部下沒有達到的地方。

雖然多少也有一些笨拙的地方,但是這個樣子就算是旁人看來也很了不起。

擁有水精靈從看護學院出身的她所指揮的衛生兵小隊，和其他的一樣是男女混編的，但是女性的比例要稍微高一點。衛生兵本身就是一個不管是怎麼的部隊都會配備的部隊。

她們工作的樣子，把她們比喻為天使有兩種意義。一個意義是她們是不能行動的負傷者的救星。另一個是，她們是作為去迎接戰死者的最後時刻的人。

[到此為止了！還沒有處置完畢的隊伍請做反省點的報告！以上排列隊伍返回兵營！]

廣場上聚集的士兵半數都離開了，哈露從剩下半數那裡收到了報告。在這段期間她一直，

對視野邊緣不時浮現的身影感到在意......最後一隊也走了就沒有忍耐的必要了，她向他那裡走了過去。

[你好，伊库塔君。在這種地方睡覺沒有問題吧？]

在草地上橫臥讀着書的黑髮少年，哈露用包含親切的聲音向他打了招呼。聽到了這個的伊库塔，做起了上身像貓似的伸了一個懶腰。

[呀阿，你好哈露。放心吧。不管我在那裡睡覺，床的右邊我會一直為你留著的]

這是老一套的玩笑了，但也不會對只是這種玩笑感到害羞，今天的哈露也開始回擊了。

[......真，真的嗎？那麼我們約好將來喝一杯怎麼樣？ ]

[要接近這個像夢一樣的計畫表的實現，這一階段的前進就要看你的意思了。.......你希望預約哪一天？]

伊库塔那妖媚的眼光，讓哈露察覺到了深追下去是危險的，急忙的改變了話題。

[對，對了伊库塔君，你自己的部隊呢？]

[部隊？啊啊，那邊有苏耶的話就沒有問題纏繞了。而且，雖然我知道必須要訓練，但讓我反復練習這東西覺得比生吃蜈蚣還要難對付]

伊库塔嗶的吐出了舌頭。對這個牢騷哈露出了苦笑，同時也鬆了一口氣。

——他的懶癖一點也不像軍人，在以規律為宗旨的嚴苛的軍隊組織環境中，也讓哈露感覺像是一片綠洲。

[那個，剛剛你在讀什麼？]

哈露無意的詢問道，伊库塔的眼光返回到紙面，無聊地哼了一下鼻子。

[——[阿納拉之盒]打開了]

[......？那個是什麼盒子？]

哈露歪著頭，伊库塔怠倦的開始了說明。

[總之就是金庫了、在裏面的不是金錢或是寶石而是智慧的財富。......那個，哈露，阿纳莱·卡恩博士是我的老師我給你說過吧？]

[從齐奥卡逃亡的那位吧。是科學嗎？從哪裡學到的......]

[對，我是[阿纳莱的學生]的其中一個。其他學生在世界中也有很多，在這其中有幾條共有的規則。阿纳莱·卡恩的弟子中完成的研究成果，要先放到[阿納拉之盒子]裏面——總之是預先不公開的知識，就是這種東西]

[是秘密主義吧？]

[比起秘密主義，更像是慎重派吧。歸根結底這只是暫時的處理呀，在借鑒很多很多的狀況協商的後也有發到社會上的。嘛，研究成果是不會輕率的流出的形式了。因為有一個發明能顛覆這個世界]

伊库塔不揶揄的說道，老實說，哈露的腦袋應該無法想像[顛覆世界的發明]這種東西吧。

                                                         

宁神魔法

第二章                                 

宁神魔法

第三章                                

宁神魔法

第四章                           

宁神魔法

後記                 

宁神魔法

0-0不明所以的占樓               

某个角落的中二

居然有勇者开这坑！！加油吧，慢慢来

胧楼

终于见到有翻译大大开坑了  喜大普奔

夏之冬

今天突然回想起這本書 沒想到就有人開坑了

derry

一直在期待的小说，总觉得这本是处于“台版绝对会代理吧所以放置”，结果台版到现在还没有出……的那类书呢。感谢lz开坑。

superjimlai

對日方協力者評價感到好奇的群眾路過表示關注
還有就是吐嘈一下為啥這書明明寫得很像群像劇但某甚至不是主角的女性卻能二度搶到封面?

SummerBoy

這是檸檬姬開的坑嗎
能來個簡介嗎
不知道書的主題是什麼

shidaobianle

前排感谢lz终于开坑了  天镜明明排名这么好都没人开坑  有点费解啊

魔導巧殻

可恶的宁宁开坑居然不叫我

Gnosis

女主不是公主吗。。。为什么这卷封面还是红毛

klsxf

感谢大大翻译，这次的封面才是好封面呢。。。

chen0245

为什么感觉这部小说的名字和另一部我看过的那么相像- -？嘛，内容不同我就不管了。感谢楼主开坑！又有好小说看了！

q1730

第二集阿 !!

終於有人開坑了，賀！