[自翻][渡航][我的青春恋爱喜剧果然有问题]6.75 下载放出 推销译后记（

六度零式

lz 阿姨洗铁路！

00w0

大老师每次帮相模擦屁股都不嫌累，直接糊她一脸番茄酱也没话说

廢人

純以個人解讀的看法
其實大老師應該不是在替相模擦屁股,這個連巡前輩也看出來...
或許無關男女感情,但大老師是在替雪之下跟由比濱擦屁股,情況有點像只要是她們決定了想做的事,他就盡可能替他們搞定...也是因為這個,所以才會有第六集時他先當了集火點、眾矢之的,再變了相模的替罪羊,那也是因為雪之下跟由比濱,所以他才會願意那樣犧牲吧?
相對來說雪之下也察覺了,所以也是因為這樣,她對大老師的態度也開始漸漸改變吧?
像由以往的無視,到六點二五開始時因為"察覺沒準備大老師的份"而有反應,到第七集時準備好他的茶,甚至會大老師去嗆聲別人

倒是再看一回,還有七點五後,更覺得...小町妳這個兄控還真兄控得有夠厲害,還深諳分散投資的要點,原來除了平塚老師、雪之下跟由比濱外,原來妳連川崎也一直有在佈線...還利用上弟弟外交啦orz

套在別處曾說過的,雖然性格有點那個,川崎其實是個很不錯的好孩,而且不管能力跟外貌都很好
雖然以往對大老師的言行沒特別好(原本也沒甚麼交集,這滿正常),但也沒摻和進班裡那堆人的種姓遊戲裡,嚴格來說她搞不好比平塚老師更有望符合大老師的那個"未來志願"(orz)

倒是想請問一下,阿姨洗鐵路其實是甚麼@@b?

廢人

謝謝解釋
在知道阿姨洗鐵路的意思後,先是呆了十來秒,然後不由得唸一句"這回糟糕了..."
大老師這回難得主動跟別人開玩笑,偏偏對著一個性格孤僻但認真的女孩來這種直線球,千萬可不要開出悲慘來
當然...希望只是我想太多了啦@@

xj0083

川崎是不行的啦，大老师都说了，不会和不能养他的人结婚的

mylyyq

等6.75出来看完就去重新从头看一遍,然后再去看第八卷

廢人

>>川崎是不行的啦，大老师都说了，不会和不能养他的人结婚的
@@b
不好意思,之前那帖因為開始時扯了一堆,兼且當中有一大截可能是想太多的,所以後來編輯掉...orz
其中一段大約是...

其實以能力論,川崎某程度上可以視作沒那麼完美的雪之下(但身材當然是完全反壓勝XDD)
先不論川崎的相貌身材俱佳,不若想想川崎在文裡的表現:
有著衣飾製作的審美眼光,設計跟實際製作的能力,唸書方面能拿到獎學金代表她至少有中上甚至偏上的水平,有著能夠即使隱瞞實際年齡還是能好好地跟一堆成人一起在等級不低的地方工作(兼沒被發現),由此可見她的心智,精神跟能力也有相當的水平...更甚者,認真要對著幹時,連雪之下也曾吃鱉,也有能跟三浦摃起來的膽色,另外由外出打工的事可以看到...她有著考慮長遠未來,還有整體局勢(家庭環境)的目光,實行跟管理能力,兼且會付諸實行的意志力,更沒因為這樣影響成績也能看到她掌握運用時間的效率,應該也有相當的程度
雖然性格有點孤僻,但亦沒到雪之下那種舉目皆敵(性格太好勝,容易招惹敵人),何況由文化祭的結果大概可以推論,她也不是沒有交際跟和別人合作的能力,那以她的能力跟心智來評估...除非命運大神(作者)刻意玩弄,否則原則上她的未來前途應該是可以期待甚至保證的

那接下來的問題只是她是否真的看上大老師跟是否能接受"真正的大老師"(有點像雪之下所指的"真的認識"),當然...就是大老師那未來的計劃啦(苦笑)
不過若由這方面考慮,恐怕除了小町外,其他人也是差不多吧?以家境論雪之下姐妹當然沒差,但想到她們的性格,還有來自外界的觀感,能否接受...恐怕相當嚴峻
戶塚是天使不能算進去,平塚老師...曾在別處看過一篇滿現實的分析...恐怕也滿難達到大老師的標準(當然,標準這回事,是能以感情去修整就是了)
由比濱家境如何不清楚,但若不是特別富裕,那以現實角度考慮...能接受大老師那未來計劃嗎?

再來考慮到川崎那超顧家人的取向,跟她因為才能而在未來的發展潛力,若果真的能接受男主內女主外的情況,搞不好她反而是目前有發展機會的女角中最有可能的一個......

xj0083

哈哈，我只是随便引用了一下小说里大老师的台词而已

其实从个人角度来说我也挺喜欢川崎的，雪之下那样的，总觉得远远看着就好了

evaip362

看標題“大老师青春物语”，我還以為不是這書，略過好多次沒進來看.........

廢人

>>只可惜渡航对我的川什么同学是满满的恶意
該怎說呢?在個人看法其實若以事實來說,只要作品裡的配對是一夫一妻的情況,原則上只要出現不是一男一女的情況時,那除了正室之外的男女性角色...原則上大抵也是用來當推進故事,甚至吸引觀眾目光的道具,然後再讓她(他)們去當砲灰...甚至是烈士(為男或女主角犧牲)吧orz
這種情況惡意到很糟糕的?滿簡單的例子...金庸,看看射鵰跟神鵰,華箏是直接宣言,程瑛陸無雙,還有郭襄還搞出替已經跑goodend,進入bed end的男主角終生守節的戲碼...某程度上還可能比後宮end惡劣很多orz(所謂生人霸死地,被霸的"死地"還要終生孤獨甚至痛苦...在另一方的"生人"在跟正室bed end的時間...)

嗯,回到原來的題目...其實,那個也是上一帖提過的,原本在之前的帖子裡提過,但因為覺得應該是自己想太多,所以後才在編輯時刪掉的@w@b

不同於小町儘管本來就是個兄控,但一直都有很努力在替大老師進行分散投資式的牽線(雖說看過7.5後滿想問...小町,該不會大老師如果最後真的要孤獨終老時,妳小町便真的會自己頂上吧XD?)
不同於由比濱打一開始就認清目標全力搶攻,但亦幾次得到大老師的暗示明示婉轉回應(婉拒)
不同於雪之下原本彼此無視,但又彼此影響對方,從而慢慢改變(說真的,雪之下的轉變(不管是對由比濱還是大老師的態度也是)遇滿萌...讓我會不由得微笑的@w@b)
不同於平塚老師礙於身份年齡跟立場,兼且插的旗子也不多,再者平塚老師感覺也滿成熟
不同於戶塚是天使(?),還有葉山跟材木...(STOP!!)

川崎的問題是為人認真,基本上個性算孤僻,再者以文裡的反應來看,她該是屬相當純情的那類女孩子,結果給大老師那個平日不會開的玩笑這直球狠狠地砸倒...orz
假如次序有點不同,她是在那之認識大老師多點,又或她的性格不是那麼認真跟孤僻還好,大不了就當是一時興之所致的玩笑話笑笑就算,但從她在那之後的言行反應所見...= =b咳...看來就算她知道那句只是玩笑一句,恐怕還是被那直球砸到心窩裡去,無法等閒視之...orz

情況有點像隔壁棚兇介跟my angel開的那種玩笑,但相似的玩笑,發生的兩組人在基本為人,性格特質跟環境卻是差上很多,結果饒是my angel那裡的情況優很多,最終她還是搞得淚滿衣襟(my angel),屍橫...咳咳...哀鴻遍野(讀者)

或許一切只是我想太多,搞不好川崎最後能一笑置之就算
不然就要拜託渡航即使不跑川崎線也請好好解套
否則?
套句H2裡野田的類似說法:看到那樣的好女孩傷心痛哭會很不好受的,尤其現在是這樣一個認真,純情跟孤僻的好女孩...orz

話說,其實現在作者應該是有意加川崎線,所以才續步擴展陣地,慢慢加她的戲份跟和大老師的交集吧?
只差...在先排除作者在往後是另有安排或策略的時間,我想原則上大家也是估計大老師應該是在無心插柳下跑雪乃線吧?(雖說大老師跟陽乃的互動滿有趣...)

change-theme

大老师的心理果然非吾等能想的

ThomasJP

雖然是特典外傳,但差不多也有一卷的量了吧
結果相模變成佔篇幅最長的配角了...

fianliy

照这速度可能要到考完试才翻译完吧，不怕！我等！在翻译完之前我不会看的！

绝尘

三浦越来越可爱了。这才是真正的女王大人啊。

a1316981

xj0083 发表于 2013-12-22 23:02
川崎是不行的啦，大老师都说了，不会和不能养他的人结婚的

哪裡不行？
川崎可是照顧兩個弟弟一個妹妹的人誒
我倒更想知道 要是真結婚了
當起主夫的八幡 要怎麼把孩子養大？？？

jeff0719

看完第三章了!!!
好感動阿!!
這次大老師的手段終於回歸之前的水準了!
雖然文化祭和畢業旅行的時候非常的精彩，但都只是自我犧牲而已...~"~
這樣的做法不合乎侍奉社的"給他魚吃不如教他釣魚"這個只是協助，最終還是要靠本人的原則...=.=
而且也不符合大老師的"人生而不平等，那就只要把上位的人拖下來，一起落底就平等了"的概念。
這次的手段就很有這樣的風格了!果然還是這樣扭曲的主意才有意思!
個人感覺這種黑心手法才是這小說的精華阿!!

廢人

開版翻譯的朋友辛苦了,在這裡先說聲謝謝

首先的感想是...
現在作者是打算開始來個暗渡陳倉,慢慢進行川崎大老師的互插(旗)計劃嗎XDD?

再來是看到雪之下站出來要替大老師說話,感覺好棒啊!(撒花~)

三者是大老師儘管說得好像是計劃失誤,但那個反而產生了一個相當不錯的結果
這不是大老師的原有計劃,但是是渡航你的計劃吧XD?

再來是...大老師一直以來也是常用自爆的方式,但當中的問題大抵也是人與人、人與群體、群體與群體之間的問題
在林間學校時是將那個...便是小學生之間也存在的那個醜惡地方也掀給讀者看
但到了第六集跟這回的事件時,感覺還升級了...演變成政治等級的事情
喂,大老師,有沒有想過將來加入政壇,從事政治的工作啊?

也是因為這一章,讓原本還以為是用來一事兩用,既用來調整氣氛節奏,同時用來著墨一下大老師跟小町的對手戲,兼順道提提小町升學的事...不知道作者本來的打算如何,但看來恐怕至少是打一開始就是為了這一章鋪路的...在教導小町唸書那部份,特地提到冷戰的事,原來是為了這一章作前置工作嗎?渡航你原來是在作這一手哪...orz

倒是看了這一章後,小弟感覺有些地方還是搞不太懂
首先說大老師他們那首腦派也"綁架"體育祭,但他們真的能作到不容許校外人的參與或到來欣賞嗎?(這種事(家人到場)從其他作品所見,好像是滿常見的事,所以校方真的會容許嗎?)
再者內容提到他們進行了全校規模的問卷(公開)調查(事件),這一著理論上作得不錯,但實行上感覺好像有點問題,全部達到千人數量的問卷調查工作進行,兼且是進行相關事件的大概說明,但現場部居然誰也沒發現不妥?嗯,或許換個說法是怎麼現場部好像誰都沒留意到這件事的發生?這感覺上實行好像相當困難吧?
最後有點搞不清是,雪之下提到若果委員會打開始通過的千馬戰若被否決,那會替委員會製造醜聞,所以不能在當時廢除千馬戰,但在這方面個人有點疑惑
這裡所指的委員會,是指營運的學生?還是包括校方的人員(老師),若果是後者也算,但若是前者,其實校方會為避免醜聞發生而替千馬戰包底的機會會有多大?(火燒不到老師們)至少,讓千馬戰跟一般項目分割,其實還是可行吧?
抑或是,大老師其實很清楚那是不行,但純綷是針對那會議時所作的心理戰(純動搖對方)的佈置?因為感覺就像他所說的,這個的風險相當大...一但被成功找到關鍵點反駁,形勢(現場部的反彈)隨時會像雪崩那樣一下子就倒向現場部,那在老師在場的情況下,他們也會滿麻煩吧?

treeking

廢人 发表于 2013-12-25 21:02
開版翻譯的朋友辛苦了,在這裡先說聲謝謝

首先的感想是...

那只不过是威吓，事实上大老师他们也想着事情最好不要闹到那个地步，所以威吓的内容比较夸张，而且其内容会使大老师他们立于道德制高点，毕竟就安全措施来说，已经准备的很好了，不能通过则是因为现场组的缘故，问卷则是将这点告知众人，丑闻什么的无所谓，反正体育祭办不起来的话最后也一样。“别威胁我们，我们大可以把你们一起拉下来垫背！”大老师他们只是表达了这么个态度而已

稀饭特勒

下次是元旦更新吗，加油哈

丁丁遇难记

现场班的人还是嫩了点啊，相模哭的时候只要一起哭就能把现场带入不同情况了，而且从头到尾现场班的都没有组织起来，甚至没有真正弄清楚自己想要什么，只不过是想偷懒然后人云亦云罢了，此等战五渣怎么可能比得过首脑部的一干人，而且就我个人而言，如果现场班能更厉害点我就又可以看到大老师和叶山还有三浦的互动了，这两人是双刃剑，但是用好了就是最大的鬼牌，比起洗白的相模我更想看他们呢。
顺便一提，真是天下何人不洗白啊。相模这类的居然还能想个剧情洗白她，虽然她并不是坏人，但是前面也没有过把这类人洗白的先例吧，三浦那个与其说是洗白不如说是人物性格完善了。
最后祝大老师能夺冠，只要有这个消息我能下三碗白饭呀！