夏天让人忧郁，翻译的进度太慢让我更加忧郁。招募有志人士加入翻译。

七夜月风 · 发表于 2013-7-16 14:08

大家好，我是刚来到水区的新人七夜月风。如标题所提示的，我是一个翻译爱好者，最近在联翻一本叫做《和她们卿卿我我》的小说。不过因为大二第二学期的学业非常繁忙（历史系），所以在译者之前还是一名普通大学僧的我是不能置学业于不顾优先翻译，以至于拖到现在。
那么，算起来，序章一章二章三章都翻完了。后面的七八九十章也都基本完工了。问题的关键是我现在没能力在八月中旬前自己翻完四五六共三章。所以我在此招募有能之士和无惧于作者风见周猥名的勇者前来助我一臂之力。待遇是正常的翻译待遇。
总之请勇士们不要顾虑，快来报名吧！

Zomby君 · 发表于 2013-7-16 14:20

水区新人。。。七夜大大居然自称新人。。。
话说翻译加油吧！

sunweiheng · 发表于 2013-7-16 14:30

他的杀叉爱已经把我看得三观尽毁了

ipodi · 发表于 2013-7-16 14:37

七爷巨巨辛苦了

Acekiller · 发表于 2013-7-16 14:56

不懂日文的幫不上忙了
七夜兄加油了

zydxn · 发表于 2013-7-16 15:29

辛苦了，帮不上忙的说

lillo · 发表于 2013-7-16 17:59

楼主，直接机翻再润色吧，如果有人肯帮你润色。

ledgundam4 · 发表于 2013-7-16 18:17

这还真帮不上忙，楼主请加油吧

linzipu · 发表于 2013-7-16 18:19

楼主努力啊，吾等伸手党的说。。。无能为力啊。。。

绯色の旋律 · 发表于 2013-7-16 18:20

我只是来支持七爷的，有心无力不会翻译（

沢田@纲吉 · 发表于 2013-7-16 18:57

还没开始学日语~~

星之碎片 · 发表于 2013-7-16 19:12

表示学长你好
翻译请加油
大大辛苦了

七夜月风 · 发表于 2013-7-16 19:18

lillo 发表于 2013-7-16 17:59
楼主，直接机翻再润色吧，如果有人肯帮你润色。

你说的内不叫翻译。那么傻哔的事儿我干不出来。

嬴子夜 · 发表于 2013-7-16 19:29

七夜月风发表于 2013-7-16 19:18
你说的内不叫翻译。那么傻哔的事儿我干不出来。

七爷威武！霸气侧漏呀呀！

笨-吉井明久 · 发表于 2013-7-16 19:37

楼主加油吧。。感觉水区的没几个会翻译的。。

zezj · 发表于 2013-7-16 19:46

如果能接受渣翻的话，我也许可以帮忙，不过需要翻几页内容啊？

七夜月风 · 发表于 2013-7-16 19:49

zezj 发表于 2013-7-16 19:46
如果能接受渣翻的话，我也许可以帮忙，不过需要翻几页内容啊？

壮士，总共是三章100多P，不用全翻，翻至少一章，这一章至少在8月5日前完工就可以。大概30多P。
渣翻看渣到什么程度，可以的话翻5P后给我看一眼

luckilyfox12 · 发表于 2013-7-16 20:00

新人……装新的菊苣……
支持翻译的说~
鄙人是仅仅有心杀敌而已…………，

carljiang0203 · 发表于 2013-7-16 20:05

唉，楼主翻译辛苦了啊，咱也只能纯支持了呢。

1778456405 · 发表于 2013-7-16 20:53

明年暑假吧，再苦学中。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

夏天让人忧郁，翻译的进度太慢让我更加忧郁。招募有志人士加入翻译。

评分

评分

评分