[新手聯翻][健速]三坪房間的侵略者！？13[130730埋坑並放出下載]（頂樓重大通知）

36915926 · 发表于 2013-6-9 17:20

只放出了两章吗？为什么我在其他地方看到了三到七章呢？

a85235070 · 发表于 2013-6-9 18:43

36915926 发表于 2013-6-9 17:20
只放出了两章吗？为什么我在其他地方看到了三到七章呢？

那只是別人翻來給人解饞用的，文法很不通順
這個版本是校對過的，應該會順一些，比較看得懂

翖風 · 发表于 2013-6-9 19:19

a85235070 发表于 2013-6-9 18:43
那只是別人翻來給人解饞用的，文法很不通順
這個版本是校對過的，應該會順一些，比較看得懂

那個版本我看完以後的感想
真的叫做[翻譯]...我還蠻後悔的

aa86760584 · 发表于 2013-6-9 19:27

a85235070 发表于 2013-6-9 18:43
那只是別人翻來給人解饞用的，文法很不通順
這個版本是校對過的，應該會順一些，比較看得懂

那个版本还行啦，跟以前7.5和8.5的水平差不多甚至要好一些

Tama · 发表于 2013-6-9 22:41

加油啊，不知道译者中有无高三党，但还是加油啊，别弃坑啊

wdr550 · 发表于 2013-6-9 22:45

Tama 发表于 2013-6-9 22:41
加油啊，不知道译者中有无高三党，但还是加油啊，别弃坑啊

我和HSTting現在高一，另外一個就不清楚了
總之，目前的主力是三坪房，健速新作則是有空再翻

桂马大神 · 发表于 2013-6-10 11:22

这本小说的展开真是越来越神了！

Kea · 发表于 2013-6-10 15:08

三坪房间的侵略者我最喜欢的小说之一~ 最喜欢里面的早苗了

223029936 · 发表于 2013-6-10 19:25

wdr550 发表于 2013-6-9 10:10
第三章翻譯時遭遇一些意外......所以拖了有些久，
不過現在除了後記以外都翻完了，只剩下一堆要校對的東 ...

噢~~居然都翻完了
诸位大大辛苦了
之前看了日志上说翻三、四章的大大的翻译时间不多
我还以为会像前面某位仁兄说光第三章就要两个星期
想不到居然连第四章都翻完
意外惊喜啊~~
那是不是再等多1个星期左右就会有全本啊

wealbo · 发表于 2013-6-10 21:24

以聯翻而言算慢…不過品質還是最優先的，這點耐心還是有的。

a304174619 · 发表于 2013-6-12 04:26

听说翻译完了在校对，期待ing

风成一龙 · 发表于 2013-6-12 13:02

我只想说校对君加油，弄个高质量的出来。

eDream · 发表于 2013-6-14 00:09

6.7 第三、四、七章初翻完成...加上樓主的五、六。看來很快就完成

wdr550 · 发表于 2013-6-14 09:55

要不是電腦常常掛掉，不然我早就校完了

今天換了一台電腦，終於可以放心工作了，可喜可賀

223029936 · 发表于 2013-6-14 12:52

wdr550 发表于 2013-6-14 09:55
要不是電腦常常掛掉，不然我早就校完了

今天換了一台電腦，終於可以放心工作了，可喜可賀

这可真是可喜可贺啊~
前面几章较完可以先放出来么
忍得很辛苦啊

1025488985 · 发表于 2013-6-14 18:28

总感觉公主的老公很可怜，公主结婚以后恐怕还总是想着孝太郎吧。

Tama · 发表于 2013-6-14 18:44

这样看来不出几天就有了嘛。期待。。。。

宇宙传奇 · 发表于 2013-6-14 21:26

第三章加油啊，我等不及了。校对好了么？

ccccole · 发表于 2013-6-15 01:39

wdr550 发表于 2013-6-9 10:10
第三章翻譯時遭遇一些意外......所以拖了有些久，
不過現在除了後記以外都翻完了，只剩下一堆要校對的東 ...

没事，都是凭着爱无偿付出，开心去做是最好的，别弄成一个负担：）

宇宙传奇 · 发表于 2013-6-15 20:40

ccccole 发表于 2013-6-15 00:39
没事，都是凭着爱无偿付出，开心去做是最好的，别弄成一个负担：）

这句话好像听某人说过。
不过，不少作家都是自己逼自己逼出来的。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[HJ文库] [新手聯翻][健速]三坪房間的侵略者！？13[130730埋坑並放出下載]（頂樓重大通知）