本帖最后由 Trans.Group 于 2012-11-26 22:03 编辑
----------------------------------------------------------------
作者:冬樹忍
插图:作々
说明:如无特别说明,以下轻小说翻译参与者的用户名皆为轻之国度的会员名(LK ID)
翻译:cc6745132,3-threerabbit,傀儡之炎,响鬼,timoty(按翻译章节顺序排序)
发布:Trans.Group,soullink
校对:神之右手
润色:seh123
供图:jdxy01
修图:雨夜飘樱
首发:轻之国度(https://obsolete1.lightnovel.us/)
声明:仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
提示:下载后请在24小时内删除,LK不负担任何责任。
告示:转载时,请务必注明以上信息,尊重以上轻小说翻译参与者的辛勤劳动。
----------------------------------------------------------------
================================================================
日文名:二次元の砦を守るには不本意ながら彼女が必要らしい
直译名:为了守卫二次元的据点,虽然并非出于本意,但女朋友是必要的
意译名:为了守卫二次元的据点而不得已需要女友
在线名:守护二次元后略
交流码:TG2012901
学习码:TG2012901-1
================================================================
特别感谢雨夜飘樱提供的修图。
为了守卫二次元的据点而不得已需要女友第01卷下载地址:
https://obsolete1.lightnovel.us/forum.p ... ;extra=#pid12113147
本帖改提供繁体以供阅览。需要看简体版的请移至轻之国度在线小说:
http://lknovel.lightnovel.cn/main/book/3912.html
为了守卫二次元的据点而不得已需要女友 第01卷。
欢迎各位前来纠错。
--------------------------------------------------------------------------
简评:
本作《二次元の砦を守るには不本意ながら彼女が必要らしい》属于量产型的后宫类作品。 该书讲述的是二次元中毒的高中生超级迟钝男神代利树在一志珠美的介入下寻找三次元的现实恋人的中二青春故事。 本书借由书中游戏《天魔无双PERFECT·PLUS》的游戏角色与书中人物角色设定的一致性,刻画出男主人公神代利树下意识以二次元思考模式回避三次元感情的迟钝性格,为今后的后宫暧昧剧情埋下了伏笔。 本书的剧情并无亮点可言,然细细品味却不乏有趣之处,可以说是喜爱一男多女后宫类作品的读者的一个不错的选择。 作为一篇译文,语句方面基本无翻译错误。追求原汁原味的读者有能力的话,建议阅读原作。 该作若有续作,是否会继续翻译则视各群员的意愿而定。
群评:中评(75分)
P.S.满分100分:0-59分为差评,60-79分为中评,80-89分为良评,90-99分为优评;100分为绝评,可遇不可求。
|