[千夏小说组] [渡航][我的青春恋爱喜剧果然坑爹了01][3.31翻译完成，结尾附TXT下载]

wealbo · 发表于 2012-4-1 19:40

主角一開始有夠討人厭的，標準的活在自己世界的死中二。

zbs0013 · 发表于 2012-4-1 20:43

感谢lz大大的翻译，希望您能够开翻第二卷！

zhang69772 · 发表于 2012-4-1 21:37

衷心期望下次TXT下载可以放在开头的说=。=

asdfghzxc · 发表于 2012-4-1 22:39

感谢大大的翻译！期待第二本*^o^*

jianlibao · 发表于 2012-4-2 16:06

其实主角只是略中二，主要是个别扭男。

阿藏 · 发表于 2012-4-2 16:46

呃，下载居然在8楼，就像机关一样~
给力的标题和封面，当然最给力的是“现充爆炸去吧”，哈哈
谢谢楼主！

ddcat225 · 发表于 2012-4-2 17:05

看LZ的架势，估计第二本难产的可能性有点~~~~

这作品的语言其实蛮有意思的，不知道是原作就是这样，还是译者的天赋，我很喜欢这种有点幻想有点吐槽却又带有现实气息的作品

我在想等我这次打完某个boss后，我也该去学日文了，做伸手党几年了，也该靠自己了~~~~

嘘之谜音 · 发表于 2012-4-2 17:41

GJ！期待下一本！！

_绯色の空 · 发表于 2012-4-2 18:10

wealbo 发表于 2012-4-1 19:40
主角一開始有夠討人厭的，標準的活在自己世界的死中二。

也有一句话叫做，走牛X的路，让傻X们说去吧

没有人规定非要去迎合巴结别人才能生活下去，你喜欢这样的话那是你是事

min2003 · 发表于 2012-4-2 18:21

多了彩图....之前看是没彩图的

小司不笨 · 发表于 2012-4-2 18:24

本帖最后由 jieogeng 于 2012-4-3 11:22 编辑

w531121355 发表于 2012-3-31 23:19
求插话啊。。。。。

插画..似乎都贴出来了吧

ddcat225 发表于 2012-4-2 17:05
看LZ的架势，估计第二本难产的可能性有点~~~~

这作品的语言其实蛮有意思的，不知道是原作就是这样，还是 ...

的确语言有意思...太难翻了
难产的原因其实也有原文用词双关语多，捏他多之类的原因
双关语翻译起来困难，捏他要去问谷歌娘...嘛主要还是因为我太年轻了吧T_T

柳云生 · 发表于 2012-4-2 18:36

纯粹是被封面轰进来的，恋爱题材的总是不是很带感，试试这本吧，说不定能带来不同的感动

浔箐 · 发表于 2012-4-2 18:56

完坑恭喜，还有接下来坑定了看来，唉

hantian · 发表于 2012-4-2 20:41

确实，先恭喜下，仔细一看是去年8月份开番，一本书用了2/3年，看上文说是原文难翻，看来有空要去找原文去观摩观摩了

zdxd123 · 发表于 2012-4-3 00:15

稍微浏览了一下，就笑到喷了，又发现好小说啦！最后再加上一句：翻译辛苦了

c41112 · 发表于 2012-4-3 01:44

歷經了半年樓主辛苦了

順便問一下有沒插圖包下載?????

lc449666105 · 发表于 2012-4-3 03:34

插画很不错人设也就不用说了话说这是欢乐的恋爱小说？

骑士的侍从者 · 发表于 2012-4-3 03:57

小司不笨发表于 2012-4-2 18:24
插画..似乎都贴出来了吧

对照了一下，没看错的话大概第一章和第三章各少两张插图……
不管怎么说，翻译辛苦了……

小司不笨 · 发表于 2012-4-3 12:57

浔箐发表于 2012-4-2 18:56
完坑恭喜，还有接下来坑定了看来，唉

不一定哦...没准在未来的某一天还会继续的~

小司不笨 · 发表于 2012-4-3 12:58

hantian 发表于 2012-4-2 20:41
确实，先恭喜下，仔细一看是去年8月份开番，一本书用了2/3年，看上文说是原文难翻，看来有空要去找原文去观 ...

我们几个翻译互相拖稿也是原因之一啦~

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[GAGAGA文库] [千夏小说组] [渡航][我的青春恋爱喜剧果然坑爹了01][3.31翻译完成，结尾附TXT下载]