我的妹妹哪有这么可爱!01[伏见つかさ][录入完结]

星痕lucifer · 发表于 2009-7-10 16:42

出台版的了真是太好了可以好好再看次了

szxh136 · 发表于 2009-7-10 16:51

台版出现了，我只想知道具体哪里和自翻的不一样啊。。。。

adidabus · 发表于 2009-7-10 18:24

录入辛苦啦～～～～
这本书俺原来没有怎么关注，可有一次看了一下就突发性的某部位发麻
这是本吸引人类堕落的书啊!
暑假就从头到尾好好看一遍人是会成长的啊···

shinzhize · 发表于 2009-7-10 23:25

台版吗？再恶补一下妹妹，看看感觉如何

arthurian · 发表于 2009-7-11 05:06

台版的录入终于出来了
想到当初第一本的翻译可真是一波三折啊拖了好久才全部翻译好
现在再重温一下第一本吧

xiaomezi · 发表于 2009-7-11 08:03

嘛，台版主要还是看下翻译的如何，不过出书速度蛮快的呢。

cementerio · 发表于 2009-7-11 08:15

台版的感觉果然不一样呢～谢谢了

newstart08 · 发表于 2009-7-11 10:41

台版出来了呀~最近妹妹很红希望台版可以一直出下去吧~恩~能跟上作者的进度~

garrod9901 · 发表于 2009-7-11 11:25

以往自電車男開始都是宅男與一般女搭配
自從我的腐女友問世現在也有宅女與一般男的搭配了
總覺得現在社會上還是有許多人以特殊的眼光來看待喜歡ACG...等等的人
對我來說這跟喜歡鑽研3C產品或名牌服飾...等是一樣的!
(不過年齡限制還是要遵守啊~~~)

wwathlan · 发表于 2009-7-11 11:54

好好玩的小说~~

期待您的后续作品~~

adsn · 发表于 2009-7-11 12:46

为什么看了这个我觉得兄妹不纯其实也很好呢

archcross · 发表于 2009-7-11 14:28

今天继续看了下，终于知道为什么感觉不对了……台版的语言太正式了，而且翻译者缺少对宅文化的理解，很多地方无法以宅们特有的语言形式表述出来，搞得原作者的很多潜搞笑的东西没办法表现出来。另外，在语气上稍 ...
ragggg 发表于 2009-7-10 10:20

重点就是，台版把一些中文里属于狗屁不通的词语给改正了，比如说“人生咨询”(Counciling）一词，这一点比自翻的好不少，读起来舒服上百倍

一些断句也被修正了，使全文变得更加流畅

最后就是，我读台版的时候完全没有理解上的问题，nico video还是nico video，邪气眼还是邪气眼，除了多了几个注解以外还真的没啥

飞天牛 · 发表于 2009-7-11 14:44

不知道台版要多长时间能出第三本阿=。=

小の凯 · 发表于 2009-7-11 16:16

哦，感谢啊～
台版的一定要在看遍啊．
最后在说句录入辛苦了．

dark69 · 发表于 2009-7-11 19:51

感谢楼主分享～
京介实在太有‘哥哥’的‘风范’了～同时实在太烂好人了~
插图很美~!

香蜂草 · 发表于 2009-7-11 21:19

重看了一次台版，还是觉得男主角真是个。。。悲剧。

绫零凌菱 · 发表于 2009-7-11 22:00

这本的台版也出了呢质量果然不错呢看来要准备收一下了的说这本书也算是了解日本的御宅文化一个不错的途径吧期待第二卷的到来

冰之幻术师 · 发表于 2009-7-11 23:35

看这个题目怎么觉得很XE的说~~哈哈

yagmx · 发表于 2009-7-12 10:25

好东西，谢谢分享，收下咯

219615934 · 发表于 2009-7-12 11:24

录入辛苦了。果然是台版。连名字也成了高圾桐乃了？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[©] 我的妹妹哪有这么可爱!01[伏见つかさ][录入完结]

评分