联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

xyzchwn · 发表于 2009-7-9 20:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhaoxinlon · 发表于 2009-7-9 20:31

化物语动画不知素质如何～还是很期待轻小说的汉化啊

asd6451318 · 发表于 2009-7-9 21:02

看了顶楼的话后我感到十分的生气！什么是民工作品！口味不同的话就不看啊，为什么还要把它们说成民工作品，既然口味那么高调的话就不要来轻国看轻小说，去看文学著作吧！日翻组的各位大大无条件辛苦翻译的作品给我们看，却有人在挑三拣四的，最讨厌那些不用付出享受别人成果却还在嫌这嫌那的人了。
（又激动了

，但我不认为我说错了，在此我想说一句，日翻组的各位，你们辛苦了。）

kkhh1234 · 发表于 2009-7-9 21:15

动画小说一起看。。。赶上好时候了。。美啊。。。

hungryadd · 发表于 2009-7-9 21:21

这个我看了第一集的动画感觉很不错现在有小说的话就能很快知道剧情了

天堂草 · 发表于 2009-7-9 22:10

嘛，看动画的时候给某孩子的毒舌震撼了，所以开看小说

翼鈴 · 发表于 2009-7-9 22:17

嘛...
我想買實體書啊....
何時才出啊....
果然西尾的作品很難翻...(沒誤

明月神社 · 发表于 2009-7-9 22:18

我说。。怎么这么多坑的呢。。。。。。难道化物语真的这么多篇幅？？

还有关于开头的大人的话
“哦，对了。最近听到一种说法，说轻国日翻组只会搞一些“民工”作品。嘛，我对“民工”这个词不怎么感冒，须知所有基础建设都是靠“民工”才得以完成的。而我们日翻组的基石，也是靠着这些所谓的“民工”才一点点建立起来的。那些用俯视角度看待“民工”的人，往往还不如“民工”。以上”

这段话说的太好了。。。我爱死你了。。

sunkeylighter · 发表于 2009-7-9 23:45

感动终于看到后续的了

齿轮小调 · 发表于 2009-7-10 00:07

运气不错，刚看完动漫就想到一定要来看看小说才行
不得不赞叹这小说的吸引力太大
西尾维新的作品还真与众不同啊
相信只有那天我学日文有一定成果才能真正看懂这作品（看了翻译者们的叙述想到的
不过那似乎是遥不可及的梦想啊

freecynic · 发表于 2009-7-10 00:31

这槽吐的。。。。
通篇我就看这一男一女的吐槽我整个人都斯巴达了

godsonaquar · 发表于 2009-7-10 00:34

看完动画就看见小说了....
犹豫....
要不要看呢.....
看了小说估计看动画就没什么意思了.....

gaara117 · 发表于 2009-7-10 00:39

期待呢
顺便期待其他几个物语开坑
lz别纠结那个民工了
其实咱完全不明白民工何解。。。。

五十岚 · 发表于 2009-7-10 02:38

求速度貌似TV版的速度都稍微快一点

WYJing · 发表于 2009-7-10 03:17

泪流满面，希望这次不是坑了把。。。
终于又后面的看了~lz不要纠结民工+1加油啊汉化的各位~

olinolin · 发表于 2009-7-10 08:50

本帖最后由 olinolin 于 2009-7-10 08:56 编辑

求速度貌似TV版的速度都稍微快一点
五十岚发表于 2009-7-10 02:38

TV版都有情节以及台词删减，这个基本上不可抗因素，也是这次C大组织联翻的一个原因，不过目前还是小说更快，而且我们上册的坑填的肯定比一周一集的テレビアニメ要快，下册嘛……就不好说了~

、、。 · 发表于 2009-7-10 12:56

更新吗没更新吗什么时候更新呢蹲坑的某标点终于开始碎碎念了

86740394 · 发表于 2009-7-10 13:40

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

萌C小月 · 发表于 2009-7-10 14:09

果然动画的一男一女的高级吐槽技是我留意了这个大坑

wyg4403122 · 发表于 2009-7-10 14:51

这通篇强而有力地吐槽是怎么回事啊？都快要跟不上节奏了

嘛，翻译大大说要保证质量所以速度慢一点我是非常赞同的，像西尾的这种纠结的文章，只是追求速度，但翻译的内容不知所云肯定是不行的吧，就像竹宫某人的龙×虎，看过了那些二流的翻译后我都不知道改批评谁了

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

xyzchwn xyzchwn 当前离线 UID 811 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-5-6 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-7-9 20:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

86740394 86740394 当前离线 UID 2633 阅读权限 1 威望轻币枚 XD 个注册时间 2007-6-10 最后登录 1970-1-1 头像被屏蔽	发表于 2009-7-10 13:40 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

[讲谈社] 联合翻译 化物语(上) 全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）

[讲谈社] 联合翻译　化物语(上)　全部完工（顶楼放出下载，关于下本内详）