纯情恋爱轻小说 图书馆战争(?)(有透小心)

freeandwind

结局有些仓促，不过幸好还是个HAPPY END。。
话说我看这部小说也是因为动画。。
感觉还是小说好看...

小牧教官在动画里出场太少啦，不知道为啥动画里没写他和邻家小妹妹的故事...他们的故事其实挺感人的说。。

堂上么，就如之前我的回帖：就是个傲娇男- -

整体来说不错，主题虽然比较严肃，而且和现实联系比较紧密，但是浅显易懂，而且氛围轻松。。

买的是全套祖国版的，看起来很厚，实际一页没多少字...

阶级划分的话，珊瑚出的有写。。

Crazy-Nuts

樓主這篇文章解析的真是詳盡，真該好好保存下來慢慢研究，台版只出到第二冊(書腰有奇怪嗎？沒看到呢)。

伏爾泰的名言也是我非常喜愛的，但因不明瞭這個論壇的尺度在哪裡，原本我並不太想詳細討論這部作品的(這算是現實層面的問題嗎)。前一陣子有人發帖：「輕小說有哪些可以傳世？」其他的作品先不予置評，看了圖書館系列之後，我立時生出這種感覺，這部就是了。

內容真的很豐富，人物刻劃的有立體感，有血有肉，各方勢力交錯、權謀與利益交換，描寫的相當有現實感，這不單是一個好的特殊題裁而已，作者的用心與寫作功力，值得肯定。

從初次接觸輕小說這種文學型式以來，第一部的夏娜沒給我什麼特殊的感觸，第二部的涼宮春日才給我一種驚艷的感覺；但圖館系列，即使只讀了第一冊，我立時給予至今以來最高的評價。

uranusbird

回楼上..
有一些东西大家顾虑现实层面问题而不敢讨论也是正常的. 大家在顾虑的时候, 再回头以自己的这种心情看图书馆战争系列, 就会深有体会.
喜欢这部作品的话, 推荐去看一看银河英雄传说. 从同样是星云赏的角度看, 已经可以说是同级的作品了. 不过作为一个喜欢看喜剧结局的人, 个人还是更喜欢图书馆战争= =a 而按照图书馆战争作者有川浩的说法, "我们那个时代有在看书的小孩子一定都在看的就是银河英雄传说了. 那已经成为一种通过仪式一样的东西." 可见重要性.
如果LS已经看过了...当然了这可能性很大...把这两部连在一起看也是相当有趣的事情.

☆★呆★☆

曾經看過漫畫版的  可是看不下去 少女漫畫 如果是小說 我會是看看能不能超過1本

miseru

好东西！最近超爱这本小说

魍魉鬼魅

这个不太喜欢的，感觉没什么好的，也没什么不好的，就是那种很一般的小说吧
动画版的话小郁的Q版表情很有意思，小说的话这点就完全体现不出来了啊，所以...

uranusbird

小说最初是没插图的,依赖的就是文字激发的个人想象力....
好吧这么说严肃了点...
小说的好处就在于这些人物你想把他们YY成啥样就YY成啥样, 说动画里能看到Q版比较好是看小说的时候YY还没有到境界, 哇哈哈哈哈....
不过YY过头了当心越走越远...不归路啊= =b

Crazy-Nuts

身為一個愛書人，銀英傳當然是早就看過了。不過銀英傳流行的時代裡，「輕小說」這個名詞還尚未出現呢。所以當時當然是以科幻文學的作品角度來欣賞。

銀英裡的諷刺性，個人感覺是有點誇大了，那些醜惡政客的嘴臉，近乎跳樑小丑。這一點描寫，在田中的「創龍傳」裡表現得更明顯，在以往的讀過的科幻小說裡，也不乏這種誇張的表現，所以還看得下去啦。

但以貼近現實的描繪來說，將時間訂於「近未來」的圖館系列，個人感覺反而更勝一籌。當然我並不是在貶低銀的價值，只是圖在某些不同的分野裡，有其特出的優點吧。

以我個人的觀點，我不會以同樣的欣賞角度來看待這兩部作品，作為輕小說的類型來說，圖系列無疑是出類拔萃的。

uranusbird

作为我个人来说, 还真是不想把银英当作一个科幻小说来看... 毕竟科学面上bug太多了的说.
不过这两部也都不是一般轻小说的范畴就是了. 至于我说同等级, 主要还是从星云奖的角度说的. 另外一方面也可以从星云奖颁给的小说的变化看出日本小说界以及小说评论界的变化.
本来说是不想再贴资料了, 不过之前在三軒茶屋　別館看到一些相当好的东西, 还是忍不住贴上来了.

首先是图书馆战争的年表. 这个年表因为几乎没有假名,全部都是汉字,因此就不翻译了.差不多都能看懂的. 打问号的地方不是乱码,是确切时间不明.
另外引用的是http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20080701/1214838495

年	月	イベント(事件)	ページ(页码)
正化11年	2月7日	日野の悪夢
正化26年	10月4日	笠原郁、王子様に出会う。	1-33
正化31年	4月？	笠原郁、関東図書基地防衛隊に配属
	6月25日	笠原郁、関東図書基地図書特殊部隊に配属	1-71
		図書特殊部隊特別訓練
	8月中旬	野外行程。クマ事件。 (熊事件)	1-74
		教育委員会推薦図書の良化特務機関襲撃事件
		連続通り魔貸出記録提供拒否事件
	10月初旬	『子供の健全な成長を考える会』事件 (儿童健全成长思考会)	1-209
	10月中旬	『図書館の自主規制を考えるフォーラム』	1-223
	11月初旬	小田原攻防戦・稲嶺指令誘拐事件	1-278
	11月23日	笠原の両親来訪	2-8
正化32年	1月15日	小牧二正メディア良化委員査問会引渡し事件	2-100
	1月18日	小牧奪還	2-117
	2月？	朝比奈、柴崎に接触	2-150
	3月31日	鳥羽館長代理更迭	2-140
	4月第3週	週刊新世相供述調書記載事件	2-167
	7月上旬	一刀両断レビュー閉鎖 ("果断评价"关闭)	2-243
	7月中旬	手塚兄弟、5年ぶりに再会 (手冢兄弟相隔5年的再会)	2-249
	7月下旬？	笠原査問会
	9月	笠原・手塚兄邂逅	2-341
正化33年	2月？	昇任試験	3-62
	5月？	香坂大地・週刊新世相訴訟事件	3-141
	11月下旬	茨城県展攻防戦	3-185
	11月30日	玄田三監、一監に昇進	3-329
	12月14日	稲嶺指令、勇退	3-335
正化34年	1月	敦賀原発テロ事件 (郭贺原恐怖事件)	4-8
	2月下旬	当麻事件・マスコミ連合形成 (媒体联盟成立)	4-142
	3月下旬	当麻事件・行政訴訟開始	4-167
	5月？	一審敗訴	4-167
	6月？	控訴審敗訴	4-177
	8月*1	最高裁判決・当麻亡命事件	4-206
正化37年	4月？	エピローグ (最终话)	4-329

接下来的东西请给我一点时间慢慢翻译. 当然都是国内没看到过的好东西, 有剧透, 不过因为就算不透, 这些东西也不知道啥时候可以看到, 因此打算发出来大家解馋...
会看日文的,链接在这里.我自己翻译的绝对有不准的地方,所以直接看原文一定更好.
http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20080408/1207662870
http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20080815/1218748197

橡皮泥小溪

好……好详细的资料……比wikipedia上图书馆战争的中文解释还详细~
Lz 我挺你耶！

minglab

这是本比较读起来很轻松的小说

很多地方都很贴近现实

slm

一直认为它的动画也是佳作啊

暗之玛尔斯

回LS.
信念是自由的这个说法虽然很伟大, 但是我却更愿意承认有的时候信念是会被灌输和潜移默化的. 信念源自价值观, 价值观和社会趋势分不开, 社会趋势则很容易受到各种东西的左右. 就算在善良的社会风气中, 群众因为 ...
uranusbird 发表于 2009-3-2 19:21

  完全同意LZ的说法，现实中的信念大多都可以归结为LZ所说的一类。但是就个人而言在下还是倾向于自由的信念，现实中这个说法是伟大而又不切实际。但是不能否认确实有坚持自由信念之人，在宗教战争时期有塞巴斯蒂安.卡斯特里奥这样的人宣扬自由的信念，在王朝战争时期有伏尔泰宣扬宽容与谅解。经管大多数人总是被迫(不管是被强迫还是诱导)接受一种信念,但是只要坚持信念是自由的这一理想,只要能宽容异端那么信念就有自由存在的空间.现在在这里谈论的你 我还有为图书馆感动的大家,不真是简直自由信念有着自己想法和认识的人吗? 只要有这种人的存在那么在现实中信念便是自由的,起码对我等而言信念是自由的.坚持自己的信念但是不强迫别人接受自己的观点,同时仔细思考对方的想法.彼此互相交流,互相理解,这便是自由信念的本质.
至于杨所言宇宙间唯一的真理,越对历史有深刻的认识便越会感觉这这一伟大真理的存在.至少在下是感觉这一伟大真理的存在的.只是人类本身而言尽管无比自负但是相对于宇宙却亦然是何等渺小的存在.以人类的智慧是永远也无法参透这一唯一的真理,但是起码应该认识到这一真理不会与信念自由 宽容 均衡这些东西相背.至少在下认为这些东西是那一伟大的真理或者所伟大的意志所希望的.因为真是有这些东西的存在我们今天才比之祖先要知道更多的东西.
最后不否认民主本身确实有其致命的缺陷所存在,但是以在自由的庇护之下强迫被人接受自己的观点本身,便偏离了民主的本质内容.真正的民主就如同信念的自由一样是可以容忍异端的存在的,如果如小说那种群众舆论所推行一种强迫性观点,这本身便已经违背民主的真谛.事实上在现实在民主 自由庇护之下去毁灭民主 自由的事情比比皆是.上个世纪的德国和意大利 还有日本就是最典型的例子.大体而言如何坚持信念的自由 民主的体制而又避免在这一庇护之下的言论暴力 独裁萌芽一直是民主最大的问题.个人认为唯有一个权利均衡的体制和设立一些不可逾越的禁区也许是解决这个问题的唯一办法,只是后一条大体又有点违背信念自由啦.但是一句话无忌其反,信念自由虽然是很伟大但是如果走极端便会变得很坏甚至危及信念自由本身.就如同媒体良化法一样

uranusbird

好吧,时间没花太多,倒是为了一些翻译大大的伤脑筋了一下
引用的是以下两个页:
http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20080408/1207662870
http://d.hatena.ne.jp/sangencyaya/20080815/1218748197
主页是三軒茶屋　別館
里面有不少其他轻小说甚至漫画的评论,看得懂的可以去看看.

以下是翻译的结果. 一定, 一定有不准确的. 发现哪句有问题麻烦立刻指出, 我会改掉, 谢谢. (利用他人提高日语能力?)

读书中的傻笑请注意!有川浩 图书馆战争别册1

別冊 図書館戦争〈1〉
作者: 有川浩
出版社/メーカー: アスキーメディアワークス
発売日: 2008/04
メディア: 単行本

本书写的是小说本篇没写完的"那两人"相关的甜甜蜜蜜全开.
(以下面向的是已经看完小说本篇的人)
虽然本篇里是主人公的热血笨蛋笠原郁和王子大人的堂上教官结婚作为结束的, 这部作品则正是"从交往开始到结婚为止"这种真是笨蛋情侣状况中的几个故事.
"明天有时下血雨"(「明日はときどき血の雨が降るでしょう」) 是从图书馆革命中当麻逃亡事件之后,堂上转院的时候开始的. 面对把两个人刚刚开始交往作为闲谈内容的同僚们,堂上傻乎乎可笑的样子是看点.(我去这两个词想死我了,估计没翻译准,哪位看了原文知道确切意思麻烦指导一下)
"最想要的东西是什么?"(「一番欲しいものは何ですか？」)是年初的时候打给笠原的一个电话造成的(本人)紧张的大事件的故事. 不仅爱情喜剧部分, 日常的部分也很好的描写了. 表现了手冢和笠原成长的一篇.
"想碰,想被碰的二月"(「触りたい・触られたい二月」)是情人节前后的一篇. 如标题一样相当活生生(笑)的一篇, 也是超级体现笠原没啥顾忌的性格的. 这也算是"纯粹培养的少女二十六岁,茨城县产"吧.
"忍住的声音"(「こらえる声」)(这可能翻译得不大准确)更进一步活生生的一篇(笑). 一边发展笨蛋情侣关系,日常(事件)的部分的成员也做了些有趣的事情. 这次除了笠原和堂上是主角以外, 也会让人有"手冢和柴崎相关的文也想看呢"这样的感想.
"变得幸福吧"(「シアワセになりましょう」)是爱情喜剧伴随的吵架作为发端的故事. 虽然两个人吵架的理由和和好的过程也很有趣, 描写的"事件"也挺值得考虑的. 媒体良化法这种事实上的检查存在的世间,一切"违反语"都不使用, 却写出了明显带有带有歧视/反社会表现的小说的一篇. 可以看出作者有川浩对于"语言"的思考. "歧视语"是不是不可以使用, 对"歧视语"的搜索如此机械究竟行不行, 没搜索到的语言是不是就没有歧视了, 完全没使用的"歧视语"的书的"主观"审查, 现在成为话题的"准儿童猥亵问题"也包含在内. 当然了, 不对这些东西考虑那么深, 只是充分吸收一下爱情喜剧成分也不错.
后记里作者也这样写了, 确实是
"就是甜甜蜜蜜,受不了的人一定请回避"(p272)
这样说很合适的一本书. フジモリ(这个评论的作者)一边读也有好几次有喊着"啊真是,可恶!"一边把书往墙上砸的冲动(笑). 虽然甜甜蜜蜜的爱情喜剧, 散在其中的日常事件相关的思考也不少, 从很好的意义上来说, 确实是图书馆战争系列的理念浓缩的一本书.
呃,这一篇最后一句翻译不出来了...贴出来哪位帮忙一下:
ラブコメ分の過剰摂取によるニヤリングにご注意し、またアレルギーの方は恥ずかしさのあまり床を転げまわらないよう深呼吸をしながらお読みください（笑）。


就这样, 闭幕! 有川浩 图书馆战争别册2
別冊 図書館戦争〈2〉


作者: 有川浩
出版社/メーカー: アスキーメディアワークス
発売日: 2008/08
メディア: 単行本
作为图书馆战争外传的别册图书馆战争的2发售了.
1是堂上和笠原的让人憎恨的笨蛋情侣满载的一本, 这次则很大的分成三个故事写出来.
"如果有时光机的话"(「もしもタイムマシンがあったら」)是绪方队长的故事. 在本篇中作为在影子里支持暴走的玄田队长的良知派, 这样的他的过去实际是一个苦涩的故事. 虽然这是就算用"现在将绪方副队长的过去公布于世"这种说法也不过分的过去, 现在他索贯彻的信念正是以当时的经验为基础的. 虽然是苦涩的故事, 但是看到最后却让人有一种清爽的读后感.
"让我听听过去的故事吧"(「昔の話を聞かせて」)是堂上和小牧刚刚认识(笑)的故事. 在图书馆战争中手冢和笠原的关系, 也可以说完全就是过去小牧和堂上的关系. 正如堂上(在各种意义上)很喜欢笠原一样, 小牧对手冢的各种忠告, 恐怕也是把手冢和当时的自己重合了的缘故吧.
"后背相靠的两人"(「背中合わせの二人」)是三话连续的短篇, 讲的是手冢和柴崎的"之后的故事". 在后记中也说过, 柴崎是"最没成长"的角色, 这恐怕是柴崎与其他人物不同的"不让人看到弱点"这种精神造成的. "不依赖他人"在某种意义上反而成了她的"弱点", 这次的故事则正是以此产生冲突的. 后记中, 作者的丈夫作了"看后感觉真是很难受, 一直到最后都在互相打, 到了结局突然一下得到了幸福, 实在受不了"(p284)这种评论, 确实没错. 看了之后感觉到各种不快感. 确实用这种故事发展到最后用"干杯"来作为图书馆战争系列的闭幕实在让人觉得欲求不满. 在这种意义上来说虽然最后的场景很浪漫, 却没有那种甜甜蜜蜜的感觉. 我认为这是从某种程度上来说比堂上和笠原还没用的两个人合适的结局.

不剧透的作这些评论真是辛苦(笑),
总之这样图书馆战争系列就完结了. 别册2和1比起来有一些不同的爱情要素(倒不如说更浓了), 有苦涩的过去, 有不想让人知道的事情, 有没用的恋爱. 虽然这一本有不少苦涩的成分, 可是读完却觉得像薄荷一样清爽的味道. 充分体现图书馆系列的余韵的一本, 很满足.

好吧, 翻译完了.
其实费劲翻译这个也不是单纯在做好人(卡不收. 在本楼中我已经多次收卡了,麻烦下面不要再发了...). 重点还是想借此钓出哪里藏着的这两本小说. 扫图,txt,中文,日文都可以. 十有八九是日文的, 因为好像中文翻译的并没有. 总之哪位有日文的, 麻烦连本传一起发出来吧... 这部小说毕竟还是想看看原文来的. 谢谢了(拜).
话说这两个书评还真是馋死人. 别册两卷恐怕比本传要更偏向轻小说, 一定超级好看的, 唉...
好吧这次真是最后一次发资料了...

inothere

圖書館戰爭的討論議題非常有趣
當初看到這作品名的時候非常訝異
這是什麼樣的一部作品?
於是先接觸了動畫
因為被激發了興趣，便一口氣看完了
或許很多人沒辦法看到裡面很深的東西吧
但她所討論的其實從根本上就不在戀愛
只是以出版社的立場來講一定要有比較能讓大眾"願意看"的商業性
這是部不太像輕小說的作品
但是能以輕小說的形式面世實在是太好了
它讓一般年輕人也能看見這些問題
離題了，因為有好多東西想說
總之以動畫為起點我對這部作品的接觸擴展到小說
不如說是想看看，我想知道什麼樣的作品能在動畫上也能帶有如此有內涵的東西
雖然已經找到了這四本小說，但是尚未能好好的進行品味
(這是我的壞習慣，太過喜歡而不想這麼快便將作品看完，雖然一開始了就停不住)
樓主的帖子非常令我感動
難得看到的好評論!
總是覺得打字很累很麻煩，所以不太願意發主題帖
(因為要當成主題發布若是沒有把要說的說完，就沒有意義了，所以要發一定會很長)
不過看到樓主的帖子後，我決定盡快看完小說了
想說的東西太多了，只是回帖似乎不太合適
到時候我會發帖的(雖然想到打字就頭痛)

蓝冰茜雪

我觉得图书馆战争最吸引人的是世界观，再加上些淡淡的恋爱看起来觉得很温馨

悠姬

想当初那好厚的一大本合集，仅用了两天半就看完了的壮举，实在是因为图书馆战争太好看了啊！顶顶顶顶顶！

dxx9664

熊杀夫妇实在太闪了啊~~~~

liyuans

还是补补拉。。免得留下遗憾

windia

楼主好厉害！！！！！！！！！！！