輪迴第7次的反派千金，在前敵國盡嘗自由自在的新娘（人質）生活 ...

hiro0809

这个情节怎么好像是很久以前就看过的。。。。是 ‘’勇者に滅ぼされるだけの簡単なお仕事です‘’  这本书吗？

hubao

女主：没人告诉你我某个前世是一川菜厨子？

a373591828

友人推荐，看来不错

pob999

不但嚇她說要向殿下推薦加料的酒
而且還豪氣地喝下去,
最後反邀那位千金參加茶會以便套出情報
這操作我服了!!!

khiav

俺只期待,別最後愛上了,變成傻白甜就好,認認真真做自己.....

URARAURARA

1105488633 发表于 2020-4-1 19:51
女主情商和智商在线。居然有勇气喝下辣椒酒，不愧是出生入死过的勇士。
...

女主:我是四川人 這一點都不辣 再加一點花椒口感可能更好

URARAURARA

.......為了打敗阿諾特的我﹐全點防禦力了

1105488633

URARAURARA 发表于 2020-4-2 12:55
.......為了打敗阿諾特的我﹐全點防禦力了

不能速战速决就打消耗战。

URARAURARA

1105488633 发表于 2020-4-2 13:15
不能速战速决就打消耗战。

NO~NO~NO~如果 阿諾特像培因一樣強大 女主只能變成梅普露 才能擊敗他

s778771

女主都不會覺得自己這樣不會被看破嗎....

KOTORIREN

走出陽臺上的莉榭，聽著大廳傳來的音樂，逐點地喝著紅酒。
每喝一小口，便因為辣得刺痛而緊閉眼睛。
在這麼樣重複的時候，阿諾特出現在無人的陽臺上。
「……那張臉是怎麼了？」
「請放心。並不是因為討厭殿下才皺眉的。」
莉榭搖著酒杯答道。
「只是，這杯紅酒很辣……」
「辣？紅酒？」
「是加了辣椒的特別調配。最初的一口倒能硬著頭皮喝下去。」
「那些無聊的傢伙，跑來找碴了嗎？」
阿諾特這麼說著，從莉榭手裡奪過了酒杯。
明明若是其他人的話，便不會這麼輕易被搶走，但被抓住一瞬間的空隙，實在是不甘願。阿諾特看了看裡頭，露出了苦澀的表情。
「沒必要喝這種東西。扔了吧。」
「啊，不行，不行啊！這紅酒因為我的關係，失去了被品嚐美味的機會。起碼也得一滴不留喝完才成。」
莉榭慌忙取回酒杯，再喝下去。
但是，辣椒的辣味很易溶於酒精。游走在舌頭上刺痛的辣味，令人都皺起眉頭。
「……把參與的人說出來。我來處理。」
「那太可惜了。這樣的人不應是捨割，而是得好好利用才對。」
辣紅酒還剩下一點，但這幾口分量可不容易。盯著酒杯的莉榭，突然察覺到了。
「對不起。我有一件事不得不道歉的。」
「道歉？」
「其實，我確實借過了殿下的名字。」
「……」
這次，多虧了威脅說『我會告訴阿諾特你跑來找碴』，才得以圓滿地平息。
吵架時抬出別人的名字，果然不怎麼好看。莉榭一低頭，阿諾特便嘆了一口氣。
「妻子使用丈夫的名字，有甚麼問題了？」
「……我還只是未婚妻就是了。」
「誰管了。反正都是既定事項。」
「啊！」
莉榭的酒杯，又再次被他奪走了。
本以為這次會被扔掉，但阿諾特卻竟然一口氣喝乾了杯中的東西。
在莉榭張口結舌之時，阿諾特皺起眉頭嘟囔著。
「……真辣呢……」
「所以我不就說過了嗎？不要緊嗎？水、還是拿酒……！」
「不要緊。比起這個，這樣就盡了對紅酒的情義了吧？」
「！」
看來阿諾特，去幫忙莉榭決定好的事情。沒說『太傻了』而忽視她，也沒說『隨你的便』而丟下不理。
「謝、謝謝。」
不自然地道謝後，阿諾特笑了。
然後，突然這樣問道。
「跳舞的時候，你在想甚麼了？」
「甚麼、是指？」

「不是眼前的我，而是想著別的人吧。那人是誰？」

莉榭詞窮了。

（是在其他人生中相遇的，五年後的你。）

「唔？」
古怪地甜美的聲音。可是卻不打算讓莉榭逃過，是獵人的眼睛。話雖如此，也不能照直回答。
「不是別人的事，而是在擔心殿下的身體。」
「你說擔心？」
用幾近真實的謊言掩飾的莉榭，說出了在跳舞途中留意到的事，用手指咚的指指自己的左肩。
「這裡不是受了傷嗎？」
「……」
那真是細微到不得了的不協調感。
但是，這卻是確實存在的線索。
阿諾特的左肩和右肩相比，動作會有絲毫的遲鈍。
比如說右邊是一百的話，左邊便是九十八的數值吧。因為他是右撇子，所以誤差小到若只是普通跳舞的話便無法察覺。
讓莉榭確信這一點的，是上一段人生的記憶。
莉榭只是一記，讓阿諾特受傷的一劍。
那時有一瞬間，如果砍向阿諾特左邊的話便可能殺得了他。雖然結果而言，他的劍技沒把那破綻當一回事，一下子刺穿了莉榭。
「……呼。」
阿諾特露出了暗笑。那令人毛骨悚然的表情，滲進了幾分妖艷。
阿諾特沒有馬上回答，反而把手放到領口，用一隻手啪的一聲把別扣除下來。
然後把身上的軍服一下子拉開。
（啊……）
裸露的後頸上，刻了條大大的傷痕。
那道傷痕，看來是延伸到衣服中看不見的地方。恐怕，已經有好幾年了。
「是舊傷。一直持續到肩膀口，有點兒地方皮膚會抽搐。」
「……太過分了……」
莉榭不假思索地伸出手，輕輕地觸摸阿諾特的後頸。
明明被拍開也不奇怪，阿諾特卻默默地接受了莉榭的手指。
慢慢地掃了一下，是個隔著手套都感受到凹凸不平的傷痕。
（看來是個過了十年的舊傷。是被刀刺傷的……而且還不是一兩個。好幾次好幾次刺進脖子，打算殺了他……）
曾經是藥師的人生記憶，讓莉榭聯想到了那光景。腦海中浮現的，是流出大量鮮血的阿諾特。
虧得受了這樣的傷還有救。而且還能夠那樣子動彈，委實難以置信。
就算傷口奇跡地癒合了，在能隨心所欲地使劍之前，也會有壯烈的痛苦吧。
「知道這個傷口的人只有極少數。更不用說，不曾有人自行察覺到。」
「為什麼，會有這樣的傷？」
「……」
阿諾特帶著剛才那陰沉的笑容，俯視著莉榭，瞇起眼睛。
因為背著月亮，所以比平時更為難測，但是只有這點是明白不過的。
（——就是說不要再深究了吧。）
莉榭放開手後，彌漫著燒焦的氣息的笑容消失了。
阿諾特整理好衣服，重新扣上領口的鈕扣。
（阿諾特・海因在差不多十年前，差點被人殺害。到底是誰人、為了甚麼？）
莉榭低頭思量。
（要說殺死皇太子得到好處的人，就是其他王位繼承人和相關人士……阿諾特・海因沒記錯也有個弟弟呢。雖然連打個招呼都不讓就是了。）
這也是在意的地方。即使莉榭有著『實質上是人質』的名義，但連皇族都不讓見面可以嗎？
這一點也許不是皇族的意思，而是阿諾特的想法也不一定。比如說今晚的晚會，也幾乎不告訴莉榭下就結束了。
「……阿諾特殿下。我有事要求您。」
莉榭抬頭看了阿諾特。
「我想在幾天內選定好侍女。」
「明白了。我會叫奧利佛抓緊時間。」
「不。不用勞煩奧利佛大人，因為我自己會來決定。」
用愉快的目光望著她。剛才那份危險的笑容完全消失了，阿諾特變得和往常一樣。
「這次又有甚麼企圖了？」
「不是那麼誇張的事。只是，我很在意侍女的工作環境而已。」
手上拿著酒杯的莉榭，想起了在井邊相遇的侍女。
想要永遠過著懶洋洋的生活，首先要先得活下去。
這次為了不在二十歲時被殺，避免阿諾特・海因發動戰爭恐怕是必要事項吧。而且，為了提高迴避戰爭的可能性，莉榭能做的，也就只有對在其他人生中有過交流的各國要人做工作而已。
為了在即將到來的婚禮下著，不得不做的事情堆積如山。
（整田、種藥草、買很多東西、備齊大量平價酒，還有……）
莉榭把一堆看來與迴避戰爭完全無關的計劃，認真地一一列好。

yoshino532

看到一半想到會不會就是女主在這一世發生了什麼意外成為戰爭的導火線,把自己的前六世給害慘
還有就是有七次退婚經驗所以這個世界的貴族女性破棄婚約的頻率也太高了吧,同一時期居然發生了七次,信用不會破產嗎??

記憶中的千紙鶴

更新了！感谢如此勤恳的翻译大佬！
原来阿诺特受过这样的重伤吗，藏着秘密的人设最受欢迎了(
另外同喝一杯辣红酒，这是间接接吻（确信）

lejizang

赶直播也不容易呀

迷途的萝莉控

yoshino532 发表于 2020-4-3 01:15
看到一半想到會不會就是女主在這一世發生了什麼意外成為戰爭的導火線,把自己的前六世給害慘
還有就是有七次 ...

我不知道你是没认真看还是在故意吐槽，但我很好奇“女主在這一世發生了什麼意外成為戰爭的導火線,把自己的前六世給害慘”是怎么成立的，还有轮回了七次所以才说的七次退婚经验，哪来的频率太多

wizsheng

yoshino532 发表于 2020-4-3 01:15
看到一半想到會不會就是女主在這一世發生了什麼意外成為戰爭的導火線,把自己的前六世給害慘
還有就是有七次 ...

從目前的描述來看，是以退婚為迴圈分歧起始點的七個平行世界。

所以女主遇到七次相同的退婚沒錯。
但對其他人來說，女主只有一次退婚

期待下一話(畢竟標題都這樣寫了)，侍女們會怎樣被前(主)輩(人)打臉呢？

qzqzq

感谢大佬翻译

PGZERO

迷途的萝莉控 发表于 2020-4-3 02:15
我不知道你是没认真看还是在故意吐槽，但我很好奇“女主在這一世發生了什麼意外成為戰爭的導火線,把自己 ...

完全是随便找事的，一开始就说了是不断轮回的

URARAURARA

記憶中的千紙鶴 发表于 2020-4-3 01:29
更新了！感谢如此勤恳的翻译大佬！
原来阿诺特受过这样的重伤吗，藏着秘密的人设最受欢迎了(
另外同喝一杯 ...

菲亞....要是我早就看出來了

reddawn369

yoshino532 发表于 2020-4-3 01:15
看到一半想到會不會就是女主在這一世發生了什麼意外成為戰爭的導火線,把自己的前六世給害慘
還有就是有七次 ...

請問你在說什麼？女主是分別在七次輪迴轉世中，各被廢棄婚約一次，加總七次，並沒有在同一世中被悔婚七次，另外，這一世的所作所為和前六次輪迴，互不相干也不會有影響啊？了不起是增加女主的知識和經驗，你可以再把第一回的故事看一遍，會比較了解這部小說的故事架構