[web][自翻]叹息的亡灵想引退(160-173，5.18粗校完成，已弃坑）

礼崩乐坏TL

hhh，毫无疑问Master 是神

醉逍遥

感谢大佬翻译

freehank2018

關鍵人物終於要出現了！！辣個傳說中可以用來突破等級10寶物殿的那個！

感謝翻譯！雖然前面翻譯君講的 但這翻出來的質量很好啊( ´▽` )ﾉ

kilesa

944046896 发表于 2020-1-29 18:49
那写成像皇城的守卫魔术般做得十分完美怎么样？

谢谢(✪ω✪)把魔术般提前了，“魔术般的把守卫做得十分完美”，应该好断句一些了

kilesa

169误算
龙(Dragon)。即使是在数量众多的幻兽中，也是公认的最强种族。
依据种族的不同其有着各种各样的外形，但总的来说都会拥有着强韧的肉体和庞大的魔力，有时一条愤怒的龙其力量甚至可以将国家毁灭。

即使在现代，『屠龙』的称号仍然是英雄的证明，龙会带来的威胁众所周知。

但原本龙是不会无缘无故来到人的聚落的。
强大的魔物出于本能会去寻求Mana·Material，从而沿着地脉活动。到了龙这种等级，会在地脉附近圈定广阔的领地，之后就几乎不会从中离开。这也是人类不会在地脉上建筑城镇的一个原因。


这东西袭击了帝都。
至少从我在这里建立据点以来，帝都从未有龙来过。当然，以我曾凄惨地被龙追赶的经验之谈，这并不是完全不可能的事情。

但把这件事告知我应该是弄错了什么。

我被带到了探索者协会的会议室。大概是因为我是宝藏猎人吧。
能容纳十多人的会议室里的，是葛库、凯娜还有穿着第三骑士团装备的严肃的男人。

我自然是常受到葛库和凯纳的照顾的了，但我也对那个魁梧男性有着印象，他穿着的黑色为底的绿色轻铠正是隶属于第三骑士团的证明。我的队伍成员常会在帝都引起骚乱，而每当发生大事件时这个第三骑士团团长就会出现。

第三骑士团是皇帝陛下的军队中主要负责维持帝都和街道治安的骑士团。

…………一直以来都承蒙您的照顾了。

今天陪同我的是之前正好在氏族Master室的露西亚，她正绷着脸坐在旁边。
刚一落座，仪表堂堂留有胡须的团长就低声说道

“昨晚的事你已经听说了吗？”

“……这之前我先说句话可以吗？”

“什么？”

我瞥了一眼葛库和凯娜。
葛库今天还是一样的一副司马脸，感觉旁边凯娜的温柔也才勉强能把气场抵消掉。

我深深叹了口气，把胳膊抱在了胸前。总感觉最近会被委托的情况在增多。虽然不是很想这样做，但在这里必须严肃地说出来

“我和事件毫无关系，为什么要把我叫来呢？我既不是龙的专家，也没有什么空闲。这样随便地就把我叫来，说实话很让我困扰啊……”

“什……你说什么！？”

“我就先说了，其实我意外的难用哟？有什么事的话最好去和亚克说。这是为你们考虑我才这样说的。亚克不行的话就可以交给我¹了……”
¹/僕に持ってきてもいいから……/  可能同时表肯定和否定，同时有“可以交给我”和“不用交给我”的意思。然后由于跨频道聊天的原因双方在不同的语境下取了不同的理解。

味无味处求吾乐，材不材间过此生。宁作我，岂亚克。喜看繁华不喜争。
露西亚在旁边正嫌弃地看着我。但是我就是意外的一无是处单纯的无能啊，对了，亚克不行的话和我说也是没用的。

“你、你难道就没有要为帝国做出贡献的想法吗！？”

听到我鼓起勇气说出的话，团长激动得发抖。都被这么说了，小心谨慎的我就不得不否定了

“当然是有的，不过你们听说过‘适才适用’这个词吗？想要击退龙的话，《深渊火灭》对此十分擅长；想问对龙的对策的话，《银星万雷》就很精通。啊——亚克比我了解得更为细致哟，Dragon master哒，总有一天他会能够熟练骑上龙的”

嘛，我只是对龙不太了解罢了。
帝国对亚克有着很好的印象，而且他本人性行温厚，能做得很好吧。

也就是说，每次有事件想和我说的时候都不要找我了。去找更专业懂得更多的人吧。

“我想说的是，至少在我并不是必要的情况下就不要来找我了”

“克莱伊，就先在这里打住吧”

“好”

在妹妹的面前我正帅气地做着反驳。葛库暴起了青筋对我低声威吓。
我麻利地做出反应，把手乖巧地放在膝盖上。今天也好想早点回去啊。

团长做着深呼吸，缓缓说道

“…………袭击皇城的龙已被击退了。昨日的城中——如你所言，有《银星万雷》居留”

呼—唔。那不就好了吗不是已经解决了吗。那时候有亚克在运气真好啊。
我做出认真的表情，脑子里没在想任何有用处的东西。团长继续对我说道

“龙是直奔皇城袭来的。来的是一条成体克林姆宗¹龙。翻阅典籍后，我们发现自帝国迁都到此以来都还没有过这种事态发生”
/クリムゾン/  Crimson，“Crimson dragon”即赤龙

“诶呀诶呀什么事都是前所未有，我遇到的也全是前所未有呢”

“克莱伊，别再哔——）开嘲讽¹了！”
/茶化す/   分不清取哪个意思，于是把“开玩笑”和“嘲讽”两个词合并了起来

我没有在开玩笑啊，葛库你凶个什么啊，蛮不讲理的。
几乎、我来帝都后遇到的大的事件几乎都是首次。这都城是被诅咒了吧。

“人聚居的地方，龙若没有理由是不会来袭击的。我们一致认为，龙的目的是城中的某些物件”

“这样啊……那可真是、令人悲伤呐……不对，等等？目的是城里面的某个物件的话，老早就应该来袭击了吧？”

据说某些龙有着收藏金银财宝的本性，当自己的宝物被盗取时会暴怒，就算是飞到世界的尽头也要拿回来。
众所周知，这种幻兽有着强大的力量和很高的知性，但牠们绝不宽宏大量。有推测说龙觉得人类不怎么可口。

也就是说，那个“物件”很有可能是最近才被送入城中的。
听完我的名推理，团长用力地拍响桌子。

“少、少哔——）再给我装蒜了！我们达成的见解是，那个物件——就是你送给送给公主殿下的龙（Dragon）蛋！”

“…………啥？”

团长的话出乎预料，我睁大了眼睛。

龙一般是卵生的，而且一次只产一个蛋。把那个抢走龙自然会暴怒，即刻过来把蛋拿回去。



但是我送的并不是龙（Dragon）蛋。和我做过的解释一样，那只是个商品名“温泉龙蛋”的温泉蛋。
是买的一堆里面拿出来的一箱鸡的蛋。我皱起了眉头

“但是……呃，那个只是温泉蛋”

“是啊！就是哔——）的这样啊！我们急急忙忙地跑去检查了收到的礼物。那只是一个、哔——）、完整无缺的、温泉蛋！确认了是哔——）斯鲁斯的商品！这是——什么意思你清楚吗？”

团长脸都涨红了，呼吸紊乱地向我逼近。我认真地做了一下思考

“………………克林姆宗龙爱吃温泉蛋？”

“——！”

团长嘴唇颤抖，情绪激动。这时在旁边的露西亚表情没有一点变化地平静说道

“有人想要陷害队长呢”

“………………就是这个。像你说的一样。如果你的礼物是真的龙蛋，你现在已经——被骑士团包围着了。如果那个蛋是克林姆宗龙的东西，你就很难洗清你的嫌疑了吧。就跳进黄河也洗不清了”

啊，这样啊。这样的逻辑吗……学到了。
团长压低了声音继续说道

“但是，你回避了这种情况。这样就能锁定出里面的犯人了。知道你带了所谓‘龙蛋’做礼物的人……是非常少的。于是，我，第三骑士团的团长，亲自来到了这里”

奇迹般地回避了啊。因为平时积攒了人品吗？
就不用度过像抢了真的龙蛋的余生了呢。

“这样呐。但是我不知道谁是犯人哟？”

“能够操龙的人是有限的。《千变万化》，你——知道『狐』吗？”

希望你不要以我会知道常识做为前提。
不过我略加思索，用力点了点头。

“狐？啊啊，当然知道哟。……我先确认一下，是动物的那种狐狸吗？”

“……啊。既不是动物，也不是魔兽”

果然、吗。不是动物也不是魔兽，那么，答案就只有一个了。

这真的不是在自吹，我的不幸经历之一就是与十三尾狐狸的遭遇。

由于聚集的过多Mana·Material，形成了那个能够移动场所的宝物殿、以及不可思议的幻影Phantom之狐。
拥有理智，拥有经验，拥有力量。对那时的我们来说是绝不可能正面交锋的的规格外的存在。

这个遭遇完全是因为偶然。昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。
虽然勉强活着出来了，但如今那只妖怪狐狸仍然与那梦幻的宝物殿徘徊在世界的某处吧。



看到我眯起了眼睛一副在回忆的样子，团长说道


“近来我国突然出现的几件麻烦，据推测都是『狐』造成的”


“这样啊……”


……这样吗？
那个狐有着神一般的力量，但应并不与人类敌对。我觉得祂应该对此完全不感兴趣才对。
不管可不可能，完全没想到会来干涉人类的国家……但是——


我在心中歪起了头，这时团长继续说道


“泽布鲁迪亚在不断壮大，这是因重用宝藏猎人而得到的发展。但也有人对此不满，恐怕这次的事件也是为了让国家与猎人的关系恶化而进行活动吧。虽然在菜里投毒显得很扯、就是了”


“…………啊，这毫无疑问就是『狐』干的。居然想陷害我，真是个毫无道理的家伙。明明给过那么多的油豆腐¹”
/油揚げ/  日本民间有狐狸（稻荷神）喜欢油豆腐（豆腐泡）的说法，和习俗有关。另外之后似乎会出现稻荷寿司（豆腐酿），就是用油豆腐把原料包起来。


“！？………………队长，不是那个狐”


“卢克砍人也是狐造成的。没错就是这样。那个麻烦的傻哔——）狐，我就知道有一天会回来的”


露西亚用手肘撞过来，但已经说完了。
没事的，最近并没有那个妖怪狐狸的目击情报，应该正在世间轱辘轱辘地转所以应该不会遇到第二次的。给了那么多的油豆腐而且还土下座了应该会原谅我了吧。

团长露出了诧异的表情，不知道是不是他巧妙地让自己理解了，哼了一声说道

“总之，历史长河中强盛至今的泽布鲁迪亚，绝不能在他们面前表现出萎靡的样子。《千变万化》，我正义愤填膺，今日来此与以往几次把你叫来一样——是因为想要委托。葛库支部长已经接下了”


“……诶？”


绝对不要。我明明连格拉迪斯卿的指明委托都拒绝过了，这是打算还叫我去做什么啊。
顺带一提，我一次都没开过玩笑。


不过，嘛现在《叹息的亡灵》全员都没缺席，所以不管说什么应该都无所谓……我可是到目前为止无论什么都用低头道歉熬过去的等级8、《千变万化》。
别说做不到的委托，就连看起来有些难的委托我也要全部推掉。轻易答应我以后一定会难做的。


推给亚克就好了吧。我正迅速地准备研究出神谋鬼算，第三骑士团的团长把带来的大箱子放在了我的面前。
喂，你难道以为我会被钱吓到吗？那可真就是小瞧我了。我可是就算借钱也要搜购宝具的男人哟？


“作为酬劳——陛下命令我把这个交付给你”






我毅然地准备坚持拒绝委托，团长在我面前把箱子缓缓打开






里面铺着用绿色丝线、红色丝线和金色丝线编织成的、色调略有些暗的布。


并不是衣服或者外套。是如此的厚重，如此的奢华。我不禁睁大了眼睛，颤抖地用手触摸着。质感是如此地顺滑。


这、这莫非就是————经常出现在童话故事里的寥若晨星几乎不在市场上出现的有名宝具——『飞空的绒毯(Flying·Carpet)』吗？











看到我上扬的嘴角，团长来到这之后第一次露出了笑容。

kilesa

  弃！坑！撒！币！
                              　※　　※　　　☆　
　　          ☆★☆　☆　☆　☆　☆  　　☆　
　   ☆※　※　　☆★☆　　　　☆★☆　　　☆★☆
☆　※　　☆　☆　　☆　　☆　☆　　※　　※★☆　☆★☆　
　☆★☆　　　☆★☆　　　　☆★☆　☆　☆　☆　☆  
※　※　　☆★☆　☆　　　※　　☆　☆　※
※　　\（￣︶￣）/　※　　☆★☆
☆　　　※　                                                   ※　　※　
※☆ ☆                                                                 ☆★☆

jams125

放飛自我好啊 就讓我們一起飛到世界的盡頭吧  啦啦啦~~

malatmal

味无味处求吾乐，材不材间过此生。宁作我，岂亚克。喜看繁华不喜争。

故然文藝了 手動滑稽

944046896

神说，下次尽量只把亚克卷进来。

944046896

kilesa 发表于 2020-1-30 12:45
谢谢(✪ω✪)把魔术般提前了，“魔术般的把守卫做得十分完美”，应该好断句一些了 ...

事实证明，神的话绝对会命中，但是又不能全信。

goddamnbatman

944046896 发表于 2020-1-30 17:14
神说，下次尽量只把亚克卷进来。

神说，怎麼可能讓你猜到

after5183

亞克龍騎士的FLAG會回收嗎

bbq12345678910

Master 是神 多謝翻譯

davidchan

感谢大大翻译~~

def

谢谢翻译 看到master

Brady29655751

不是，怎麼咱剛進來就看見大大的 棄坑撒幣 四個大字
有人能解釋一下嗎

shc92962

大佬辛苦了 多謝翻譯

不说谎的小鬼

不愧是master，龙蛋怎么了

北辰斬

感謝翻譯大大

casterx

感謝大大翻譯

Master果然強勁 lol