[web自翻][斧名田マニマニ]轉生後成為15歲的王妃 ～對聖女的作弊能力完全沒興趣，只想悠閒的做美味的飯～

SOLA星之轨迹

年纪轻轻就过劳死，这工作环境这么差吗？

东卞提

既然这么想离职，为什么没胆子旷工呢，被教成了抖M的形状么？

Memset

感觉这贴已经成社畜的吐槽贴了啊233

国欠妹

感谢翻译大佬们，加油

0701henry

看簡介挺有趣的，感謝翻譯

casio

东卞提 发表于 2020-1-3 17:42
既然这么想离职，为什么没胆子旷工呢，被教成了抖M的形状么？

因為日本人是比較重視群體大於個人的民族，視「給別人添麻煩」為相當惡劣的行為
說個真實例子
數年前有名日本人到中東當志願工作者，但給恐怖份子綁架了，不過那人到死也拒絕服從恐怖份子的指示向日本政府要求贖金贖回自己，理由是因為「要求國家給贖金這行為是給國家添麻煩」
所以若不是跟顧主關係太糟糕，一般情況都是等有人接手才會離職

东卞提

casio 发表于 2020-1-4 20:44
因為日本人是比較重視群體大於個人的民族，視「給別人添麻煩」為相當惡劣的行為
說個真實例子
數年前有名 ...

这可以说是国民意识的问题了么
果然以我们这边的思路是无法理解的

iamverysux

第一次看到从棺材爬起来的转生

k42862018

感謝翻譯 不知道會怎麼推劇情

war5

黑心企業和卡車，已經成為通往異世界的雙壁。

kikinstra

这年头的社畜转生真多
在没必要的地方感受到了社会的压力

snowcat

期待后面的翻译呀

圆月猫

被标题吸引进来的，不会是讲美食的吧！

jack11223

聖女系,追了
話說最近的卡車司機都沒業績了
通通都是過勞死轉生的阿

小瞇同學

03 不知不覺變成了金髮美少女

令人毛骨悚然的寂靜迴響著，周圍開始陣陣騷動。
司教們也亂了陣腳的樣子，詠唱著沒聽過的像是咒文的東西。
那個咒文感覺也很危險，不明所以的話語中有「惡魔啊，立即退去」或是「邪惡之徒啊，毀滅吧」之類的話混在一起。

不行，不行。
總而言之冷靜下來，我。
把這狀況整理一下。

—我一如往常累得半死回到家。
突然心臟很痛、倒下了、就這樣斷氣了。
回過神來，就被穿著像是喪服的外國人們包圍了。
不不不。
斷氣之前和之後的狀況也差太多了吧！

「艾蜜莉亞？—看樣子很混亂。也沒辦法。畢竟你從死亡的深淵回來了」

青年注視著我說著。
太好了，這個帥哥會說日語。

他好像知道我為什麼會在這裡，問問看好了。
這次能好好說出來嗎。
緊張地張開嘴巴。

「那，那個⋯⋯」

發出了沒聽過的聲音。
欸。欸！？
壓住喉嚨發出「啊-」的聲音。
這個不是我的聲音⋯⋯！

動搖的仰起身子，在視線範圍看到輕飄飄玫瑰金的髮絲。
這是什麼。
不經思考的抓著，拉了一下。

「⋯⋯呃，好痛—！？」

為什麼純日本人的我會有金色的頭髮。
沒有染成金髮的印象。
仔細一看皮膚的顏色也完全不同。
舉起的手像是能透光一樣的白、精緻。
而且像少女般嬌小。
為了不要妨礙打字而剪短的指甲，長長的被修整了。
這隻手也不是屬於我的。

唰的一聲沒了血氣。
莫非我，變成了不是我的人？

這是夢嗎？
那也感覺太真實了。
而且剛才拉頭髮的時候，痛得快流出眼淚了！

這時突然想起了我現在在公司處理的遊戲。
不幸因事故死去的主角，轉生到異世界成為無敵的故事。
遊戲的開頭，主角也陷入了像現在的我一樣的狀況。
雖然沒有被穿著喪服的人包圍就是了。

這個難道就是⋯⋯「異世界轉生」嗎？

隱隱約約考慮了這樣的事。
⋯⋯什麼的，不會吧。
我知道那種是故事裡才會發生的事。
但是，我想不到其他說明頭髮和身體被替換的理由。
啊，對了。
臉怎麼樣了！？

「鏡、鏡子⋯⋯！」

慌張的想要站起來，腳卻不聽使喚，搖搖晃晃的。
這次也被青年若無其事的幫助了。

「喔。還是先不要亂動比較好」

輕輕抓住我的肩膀，青年平靜的盯著我看。

「但是我必須確認才行⋯⋯！」
「確認？」

想要確認自己的外表，讓我坐立不安起來。
鏡子或是能夠代替的窗戶玻璃都沒有看到。
為了掌握現狀，無論如何都想知道自己的外表。
啊！對了。
既然這樣——

「對不起！稍微借一下你的眼睛！」
「欸？⋯⋯！」

用棺材支撐著手，我將身體伸出緊緊盯著青年的眼瞳。
這樣大膽的行為，平常的我是絕對不會做的，但是顧不了那麼多。
青年很驚訝的樣子，咽了一口氣瞪大了眼。
在他的藍色瞳孔裡映出的是——。

啊啊，怎麼辦。
看到了沒有印象的金髮美少女，讓我不禁想抱住頭。

03 不知不覺變成了金髮美少女完

8884361

起碼某一個意義上還活著

a509170123

ㄜㄜㄜ 其實還蠻不錯的(?
第一次看到女主轉生 是真的從棺材裡面醒過來的 好像蠻酷的

小书柜

感谢大大的翻译，辛苦了

8884361

a509170123 发表于 2020-1-15 05:22
ㄜㄜㄜ 其實還蠻不錯的(?
第一次看到女主轉生 是真的從棺材裡面醒過來的 好像蠻酷的 ...

旁边地雷直接就是异世界的人已经挂了，再转生过去。

記憶中的千紙鶴

是我很喜欢的题材~期待！