[web自翻][斧名田マニマニ]轉生後成為15歲的王妃 ～對聖女的作弊能力完全沒興趣，只想悠閒的做美味的飯～

小瞇同學

书名 転生したら１５歳の王妃でした　〜聖女のチートなんて興味がないし、気ままにおいしいごはんを作ります～
----------------------------------------------------------------------
作者：斧名田マニマニ
web: https://ncode.syosetu.com/n5380fm/2/
翻译：小瞇同學
轻之国度 http://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容简介:
過勞死的社畜OL轉生到的是國喪中的王妃的身體。
醒過來之後，不知為何被關在王宮的深處，還被大忙人的陛下放置了？
「請不用在意我！享受著前世沒有完成的悠閒生活正專心著呢」
手作護手霜，讓侍女們稱羨不已。在以榮華聞名的王宮的角落孜孜不倦的耕耘。
泡特製的香薰浴，吃著美味的飯，在柔軟的被窩裡入眠的幸福的日子。
突然有一天，不經意地因為寢室用香水而發現了不得了的作弊能力！？
對這種事情沒有興趣，今天也自由自在地度過。
—這是，由原社畜OL轉生的15歲的作弊王妃，邊自由的做著料理，邊創造療癒的空間，與最強陛下和側近們的令人懷念的故事。
------------------------------------------------------------------------
自翻自潤飾 如有意願幫忙請私訊
日文小白 純粹自學用 如有謬誤請不吝給予指教

小瞇同學

01 社畜OL轉生到異世界
過了星期六的午夜。
順利完成二十天連續通勤紀錄的我，拖著疲憊的身體回到了家。

累得快死了。

隨著玄關的鑰匙旋轉，散落下沉重的嘆息。
從太陽穴傳來陣陣的抽痛。
一整天都被耳鳴所叨擾。
很明顯是因為疲勞與睡眠不足引起的症狀。

那也是無可奈何的。
最後一次睡好恐怕是一個半月之前吧。
最後一次悠閒的吃飯是什麼時候來著。
令人悲傷的是，已經想不起來了。
明明最喜歡做料理的啊。

大學畢業後兩年。
社畜生活未所預料的辛苦。
我在製作社交遊戲的公司中工作，正可謂是不尋常的忙碌。

遊戲的生產不順利的時候，或是伺服器停擺的時候，都會被不容分說的責罵。
在公司被陽光叫醒，回到家的瞬間，想辭職的想法不是一次兩次。

公司鬼畜的地方還不只這些。在末班車結束之後為了把我叫回公司，還準備了徒步十分鐘距離的宿舍。
剛進公司時什麼都不知道，還有想著「出勤很方便真是太好了」高興著的時候。
真痛恨當時純真的自己。

繼續待在這個公司，身體和心靈都遲早會壞掉。
察覺到這點時已經太遲了。
因為洞察到危機的人早已離開，公司陷入了嚴重的人手不足。

雖然想辭職，接替的人卻遲遲不出現。
社交遊戲業界工作環境的黑暗，在這兩年已經差不多傳開了。
因為這個原因很難確保人才。

而且伴隨著疲勞，腦內機能也漸漸的無法順利運作。
在想著要辭職之前，光是撐過今天就已經盡了全力。
連想改變這樣的每一天的體力也沒有，我僅能一言不發地工作。

「哈......。今天也是充滿工作的一整天啊......。我到底是為了什麼活著的呢......」

為黑暗的單人套房點亮灯火，脫下高跟鞋。

總而言之想要被療癒。
雖然也有肉體上的疲勞，但也有精神上的消耗。明明睡眠不足卻無法引起想睡的欲望。

就這麽躺進被窩的話，我的生活就真的被工作所支配了。
我討厭那樣。
作為小小的抵抗，至少在睡前的幾十分鐘，想讓心靈得到滿足。

「至少在家的時候也好，必須活得像個人才行......」

今天用精油來按摩吧。
點個香也不錯。
我每晚都依靠著療癒物，逃避著現實，並尋求著心靈上的治癒。

其實應該立刻上床睡覺比較好，但這樣的話早晨瞬間就會到來。
到了早上的話又必須得去公司了。
所以還不想入眠。

帶著被黑眼圈覆蓋充血的雙眼，我在房間裡巡走著。
沒有正經打掃過的房裡擠滿了我收集的療癒物。

順帶一提大部分都是手工製的。
進了公司後的我有了「邊和睡魔對決邊做療癒物，並被完成的療癒物包圍著入睡」這樣奇特的嗜好。

「果然還是用之前做的室內噴霧吧」

那樣的話說不定可以舒緩一些頭上的疼痛。
早上開始就不知怎麼的難以呼吸，正適合用上珍藏的物品。

正這麼想的時候，突然，心臟的周圍閃過了一陣劇烈的疼痛。

「嗚咕！？」

疼痛並沒有在一瞬間消去，而是隨著心跳的鼓動蔓延開來。
冷汗一口氣噴發。

「嗚、嗚咕嗚」

很痛。真的很痛。
也沒辦法好好吸氣。
因為紊亂的呼吸，粗大的悲鳴聲擅自的從口中脱出。

真的很痛苦的時候，原來會發出這樣悔恨的聲音啊。
胸口痛的像要死了一樣，明明連站起來都沒辦法，腦中卻在想著這種事。

啊啊，不行了。
視線搖晃著，跟周圍的東西一起倒下。
不僅是心臟很痛。
急促的呼吸和頭痛同時襲來，身體不住發抖。

這個，很不妙呢。

想叫救護車手卻搆不到裝著手機的包包。

啊......。
我會就這樣死去吧......。

過勞死什麼的最討厭了。
明明才二十四歲而已。
許多留念在一念之間轉瞬即逝。

啊啊......那些療癒物們。
原本是想要更悠閒的使用的啊......。
不是在意識將隨著睡意逝去時勉強使用。

用藥草製成的浴鹽悠哉的半身浴。
洗完澡之後吃著好吃的飯。
最後把臉埋進手製的枕頭裡，再隨心所欲的貪睡懶覺。

如果有來世的話，希望擁有這樣的人生。

痛苦毫不留情地襲來，意識漸漸的遠去。
我最後見到的光景是單人套房堆積而成的療癒物的小山——。

===

—一片黑暗。我果然已經死了。
嗯？但是能自覺就表示有意識嗎？
說不定得救了。
必須睜開眼確認才行。
啊啊，但是還想睡⋯⋯。
身體跟意識沒有好好連結的感覺。
就這麼睡下去的話，這次就會真的死了嗎？

煩惱著的時候，從頭上傳來了足以讓人起雞皮疙瘩的帥哥的聲音。
欸？為什麼是帥哥的聲音？

「⋯⋯。抱歉」

溫柔、且帶著某種顧慮，某人緩慢的撫摸著我的臉龐。

「你應該不想嫁給我的吧」

像是自言自語一樣的呢喃輕輕的落下。

嫁給他是怎麼回事呢？
懷抱著疑問，我慢慢地睜開雙眼。

01 社畜OL轉生到異世界完

Borischoi

蠻常見的開場
不過我就是喜歡女性為第一身的主角輕小說
會追下去, 支持樓主!

llllllnovel

看起來是悠閒療癒的走向。
希望女主雖然有外掛，但不要走智謀或爭霸劇情，不要黑暗劇情，
最好是悠閒歡樂，但偶爾有些感動的故事。

感謝樓主翻譯。

asdfzxc806

這本也有人開坑了
後排支持

seraphangel

谢谢翻译，坐等更新

遠山紅葉

感谢翻译

AdminL

这一本看起来不错，追了

临时账号Eyes

这个就是捡女儿的作者吧

饺子欣露子

感谢翻译，我看到标题我有兴趣的说啊，加油加油

妖精的time

饺子欣露子 发表于 2019-12-29 19:42
感谢翻译，我看到标题我有兴趣的说啊，加油加油

你这签名档是啥，gkd

妖精的time

感谢翻译有得看就很开心了

妖精的time

话说这是女性视角来着?

小瞇同學

02 不是已經過勞死了嗎？
最先映入眼簾的，是用悲傷的表情凝視著我的美青年的身影。
是急救人員嗎？

視線重合的瞬間，青年睜大了眼睛。
就像是寶石一般閃爍的藍色瞳孔。
啊，原來是外國人。
知道了不似人間之美的外表的理由，鬆了一口氣。

「⋯⋯。意識回來了嗎⋯⋯？」

帥哥聲音的主人就是他的樣子。

不只是聲音，臉部的輪廓也像修整過完美。
是會讓人驚艷的美貌。

剪短對齊的亮麗的黑髮和形狀適當的青色瞳孔。
肌膚也白皙透亮，是不像人類的美麗。

大概十七歲左右。
精悍之間又參雜著一些稚氣。
外表看起來像是成為成熟大人之前的少年的感覺。

冷淡的眼神莫名的性感。

對上眼的話感覺會讓大部分的女性為之傾倒。
我也有一瞬間看呆了。

⋯⋯不是做這種事的時候了吧！？
混亂的時候腦中的某處會意外的冷靜似乎是真的。
這麼說來，我倒下的時候也很沉著。

而且怎麼可以被十幾歲的男性迷住。
取回冷靜後開始移動視線。

仔細一看，他不知為何身著黑色的軍服。
嗚—嗯。看來不像是急救隊員的樣子。
說不定是被cosplayer給救了。
雖然不知道cosplayer要怎麼在深夜進入鎖住的房間就是了。

話說回來，怎麼感覺這個人嚇到一動也不動了？

維持在最近距離俯視著我的姿勢，他從剛才就一直盯著這邊。
再一次面對他的臉。
雖然沒有表情，但是眉毛有微微的下垂。
連他在想什麼都不知道。
在困惑著嗎？還是混亂了？

「艾蜜莉雅⋯⋯。知道我是誰嗎？」

艾蜜莉雅？
誰？
而且你又是誰？

剛想發出聲音，喉嚨的深處像是被搔癢一樣不適，沒辦法好好說出話。
了解了。總之先起來吧。

打算用手撐起身體的時候，我發現自己躺在一個細長的箱子裡。
而且周圍被花朵縈繞，沒有能支撐手的地方。
實在沒辦法只能靠著腹肌的力量起身，身體卻不能如我所願的行動，就這麼倒回箱子裡。

疑。真奇怪。
不管怎麼說這點程度的的話應該能做到的。

正困惑的時候，是查覺到我的意圖了嗎，帥哥先生伸出手把我扶起來。

哇，哇哇。
好厲害。
可以輕易的做出這種事的嗎，不愧是外國人⋯⋯！

像是要讓我坐得輕鬆一點，他就這樣繼續支撐我的背。
嗚哇。距離好近。
因為意識到而不由得感到羞恥。
之前都在忙著工作，面對異性方面完全沒有免疫。

為了隱藏害羞看向周遭，才發現像是祭壇或講台的存在。
然後就是眾多穿著黑色衣服的人。
大家都出神的朝著我的方向盯著。

那個。這是怎麼回事。
而且不是帥哥出現在我的房間。
不知道為什麼我在別的某個地方。

混亂的將視線轉向別方，看到了刻有雕刻的石柱和埋進牆壁中精巧的彩繪玻璃。
環狀的天花板上描繪著宗教感的畫。

這裡是教會。

⋯⋯稍微等一下。
為什麼我會在教會。

知道越多情報，越無法理解現在的狀況。
有這種事嗎？

越想越覺得害怕。
我該不會陷入了什麼了不得的事件吧。

再仔細看離的有點距離的人們。
打扮得像是祭司的老人們，後面有穿的全黑的人們。
女性頭上都戴著附有黑色蕾絲的帽子。
大概，是喪服吧。
頭好像又痛起來了。

為什麼穿著喪服的外國人要聚集在一起⋯⋯？

「不，不會吧⋯⋯。還會發生這種事嗎！？」
「明明毫無疑問已經死了⋯⋯」

主教們面面相覷。

什麼叫已經死了！？

對話之間，帶著不好的預感膽怯的低頭看了我躺著的地方。
是棺材。

「⋯⋯！」

02 不是已經過勞死了嗎？完

饺子欣露子

妖精的time 发表于 2019-12-30 11:19
你这签名档是啥，gkd

high school dxd插画啊

llllllnovel

女主"真"重生，復活了。

萌糖小砲福

謝謝翻譯! 女主原本的工作也太辛苦了,期待後續發展~

澄御哥

很好，又多了一個聖女可以追番

Borischoi

感謝翻譯, 繼續期待

aric8847

聖女文最近蠻多的