[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

永见凉花

优秀书评刊登！

这里是原贴地址
因为写得太好了，所以我决定向世界播放这希望的影像！

永见凉花

連載中 全30話
2019年11月30日 18:30 更新
2019年12月28日 13:20 翻译完成

--------------------------------------------------

第30话 英梨梨师傅不可违逆

「那~个，接下来就要开始圣诞蛋糕的制作了，但是在那之前，我有一件想要确认的事」

在三浦同学和长峰同学的面前，英梨梨用认真的口气宣告道。

「首先，三浦小姐。你是想成为我的弟子对吗？」
「啊，嗯！所以希望您能允许我称呼您为师匠！」
「是这样吗。嘛，我也还是新手，收徒之事尚不可为……但你若是有觉悟的话，我也不是不能考虑一下」
「觉悟？」
「对于我的指导方式不要提意见。还有，不要对我有反抗的态度，没有我的许可不能擅自去做些多余的事……嘛总而言之，要是做了特别损害师傅心情的事情的话，那个时候就会将你逐出师门」
「原来如此……」

三浦同学微微点头，对英梨梨问道。

「也就是说，不能向师傅的东西随便出手对吗？」
「……虽然是个笨蛋，但懂得倒还挺快的呢」
「因为阳那偶尔会像动物一样呢，笨蛋的时候和敏锐的时候简直是天壤之别」
「欸——你们两位别都这么表扬我嘛，会害羞的」

说完，三浦同学欸嘿嘿地笑了起来。

「……果然，如果处于敌人的立场会是十分恐怖的存在啊」
「唔嗯，确实是这样呢」

听到英梨梨的自言自语，长峰同学轻轻地笑了起来。
要我说的话，这两个人才更恐怖啊……
当然这话并没有说出口。

还有，三浦同学说的那个『师傅的东西』，到底指的是什么呢……
哎呀，完全搞不懂。
真的毫无头绪啊。
虽然我觉得就算知道答案也做不了什么，还是别去想这个问题了，不想了。

「那么，三浦同学。你发誓你会服从我吗？」
「是的，我发誓！服从师匠，努力回应师匠的期待，请您多加指导！」
「嗯，准了」

对于三浦同学充满元气的回答，英梨梨满意地点了点头。
女子高中生向女子小学生宣誓服从，世上也有这样罕见的场景的啊。

不对，嘛啊，唔嗯……
不管怎么说，能搞好关系就再好不过了。
虽然和我想象的方向性完全不一样就是了……不过契机是什么都好。从服从开始的友情不也挺好的吗。虽然关于这到底是不是真正的友情还有待商榷，但至少我们有这么思考的自由。

「那么，现在就准备开始做蛋糕，我要发出最初的指示了」
「是！拜托了！」
「总而言之，请你先换衣服吧」
「欸……换衣服？」

三浦同学不知所措地歪了歪头。

「是为了不弄脏衣服吗？系上围裙不行吗？」
「不可以」
「不只是阳那，我也要？」
「是的。如果可以的话请长峰小姐也换一身衣服。老土的(ダサい)运动衫之类的，俗气的(野暮ったい)打扮就可以了」
「啊，那样蛋糕会变得好吃吗？」
「那怎么可能啊」

对于三浦同学的笨蛋发言，英梨梨用无语的眼神(ジト目)将其驳回。
在旁边听着的我，也开始思考这是为什么。
…………不，完全搞不懂。
好像不是卫生层面的问题。
不过，应该是有什么意义在的，我充满兴趣地注视着她们。

「欸欸——……那么，是为什么呀？」
「因为现在两位的打扮，对我们家悠真的教育不好」

欸……我？
对于完全出乎预想的这发流弹，我大大地眨了眨眼睛。

「啊——原来是这样吗」
「欸，什么意思？」

长峰同学理解了，三浦同学则是在头顶上浮现出任务提示般的问号标志。虽然心不甘情不愿，但只能承认我也和三浦同学是同样的状态。

「我们的这身打扮，对英梨梨酱来说不是很愉快，对吧？」
「嘛，就是那样」

对于苦笑着的长峰同学，英梨梨仿佛懊悔似地点了点头。

「……看见两位的私服姿态，我们家悠真好像正在心里相当地小鹿乱撞呢」

——哇啊啊，英梨梨小姐！？
你突然之间说出了什么啊！？

「欸，是这样吗川原君？」

一听这话，三浦同学马上看向这边来。

「咿呀，并没有，那种事……」
「对着三浦小姐的美腿，还有长峰小姐的胸部，看得很入迷呢」
（译注：这里原文是，“おみ足”……一般来说日语的“足”是指中文的“脚”……おみ是敬语，本来翻译成“美脚”，但是那多少有点……所以改成了“美腿”。顺便一提日语的腿则是写作“脚”的）

――英梨梨小姐呀啊啊啊啊啊啊啊！？
那种事是不能暴露出来的啊！
话说你发现了吗！？
我沉痛地体会到，英梨梨·福尔摩斯的观察力是真的很难对付！

「欸，是这样啊川原君……？」

于是，三浦同学满脸通红地退后了一步。
不，求求你不要真的逃跑啊！
好想哭，今后在教室里要没脸见人了！

「综上所述，为了不诱惑到我们家的悠真，请换成不那么刺激的打扮」

见到我因为过于动摇而半句辩解也说不出的样子，英梨梨再次宣言道。

「唔、唔嗯……我明白了师傅」
「我也，得向阳那借一套适当的衣服呢」

三浦同学害羞地点了点头，而长峰同学则是窃笑着表示赞同。
两人走出客厅，大概是往三浦同学的房间去了。

「嗯？怎么了悠真桑？总觉得眼神好像死了呢」
「……如果是那样的话，凶手就是你」
「原来如此。犯人是名侦探英梨梨·福尔摩斯吗。对此悠生君也感到大吃一惊」
「不愧是你……」（译注：それな，好像是关西腔的流行语，意义很丰富……这里适当翻译了）
「嘛不过，对于您被那两位吸引了目光的事，这次人家就不追究了」

这么说着，英梨梨莞尔一笑。

――到底是为什么我不得不被处刑(裁决)呢？
――只是稍微瞥几眼有什么关系嘛。

虽然有想过这么抗议……
但如果说我心里一点邪念也没有那是骗人的，所以心虚得不敢说出口。而且更要命的是，如果在这个场合发生争执，不管是在家里还是在教室里我都会丧失人权……

「……感谢您宽宏大量的处置」

放弃作愚蠢的反驳，我深深地低下了头。

--------------------------------------------------

译者的话：
最近是期末周所以……

跑步菜鸽

虽然知道是魔改的但是真是直白的标题啊

CQCqwer12345

相當優秀的書評(笑)

啊啊啊啊啊1

偷偷抱走小萝莉（真的太可爱了）

niqianwoqian

= =额感谢翻译就这样子 虽然我觉得 还是看关系如何把

baishisan13

要是隔壁英梨梨有这么直球就不会一直届不到了（

suziheng

我觉得这个小说还有一个好的地方在于虽然英梨梨很成熟，但不像某些小说一样，只是说着是铜，其实行事就是大人，铜只是噱头，这小说里还是营造出了英梨梨和男主的年龄差。

永见凉花

連載中 全31話
2019年12月1日 17:48 更新
2019年12月31日 23:45 翻译完成

--------------------------------------------------

第31话 热情地望着女子会的男子高中生的图景

「久等了，英梨梨师傅！」
「啊——果然还是客厅暖和啊。阳那的房间，真的超冷的……」

比我想的时间要早，三浦同学和长峰同学回来了。
大概连五分钟也没花。应该是考虑到了这边的情况加快了速度吧。

「哼哼哼，怎么样？是不是土得恰到好处？」

三浦同学一边得意地笑着，一边把刚换好的衣服展示给我看。
上身是我们学校的运动服，下身则是宽松舒适的运动裤。
不论怎么看都有股违和感，优美的腿部曲线被完美地隐藏了起来。

「没想到会给川原君看到这副模样啊。」

另一边，长峰同学则是苦笑了起来。
她这边是与三浦同学相反的搭配，上面是宽松的运动衫，下面是学校的运动裤。
当然与时尚感差之甚远，身体的曲线也完全看不见了。

「呒嗯呒嗯。虽然是即兴的搭配，不过确实恰到好处地把色气抑制住了呢」

英梨梨点头说道。

「顺带一提，以悠真桑的观点来看如何？」

突然，被问了一个非常难以回答的问题。

「欸欸……嘛啊，这不是很土气吗？」

因为大致明白这个提问的目的是什么，于是我顺着气氛回答道。

「啊哈哈，被川原君说土气啦~」
「呼呼，被看上去完全不懂时尚的川原君这么说，总觉得有点不甘心呐」

虽然不论哪边都回我以微笑……但长峰同学的笑容有点恐怖。

「但是悠真桑。老实告诉我，没有『就是这个味！』地想过吗？」（译注：原文『これはこれで』）
「……无可奉告」

被英梨梨追问的我移开了视线。
嘛，也就是说……被她说中了。
一想到“只能让信赖之人看的毫无防备的居家服”，正是所谓『就是这个味！』的感觉，虽说确实不是很色气，但绝非没有魅力。
也就是，老实说，那个啦。
因为两人的容貌和身材都很出众，不管穿什么都很赞的。

「呣唔……真遗憾，看来对悠真桑来说这个也是完全可以有的呢」

大概是从我的表情里知道了什么，英梨梨这么说着撅起了嘴。
虽然觉得我的思考被她看穿是情理之中的事，但是暴露给同班同学什么的果然还是希望不要啊……

「欸——连这也可以吗，川原君审美不行啊——」
「毕竟男生立刻就会按自己的喜好来解释呢」

三浦同学和长峰同学偷笑了起来。
不是，为什么我非得被他们笑啊……
总感觉特别羞耻……

「嘛啊但是，就当做参考了，这次就这样妥协了吧。时间也不能再浪费了」

于是，英梨梨独断专行地说道。
对于当做参考这点，我就先不吐槽了。
因为若是继续追问下去的话好像承受伤害（damage）的会是我……

「首先请先确认下材料吧」
「啊，嗯。请您多多指教，师傅！」
「一起加油吧，英梨梨酱」

无论如何，女生三人总算是进入厨房了。
我则在餐桌旁守望她们。
这次按照三浦同学的要求，将要做的是圣诞树干蛋糕（ブッシュドノエル）。是圆木形状的，王道的圣诞蛋糕。

从开始制作过了十分钟左右，我开始有点心神不宁了。
英梨梨是不是又说了些将我的精神逼入绝境的话呢，我因为在意而感到坐立不安。

但是，好像是我杞人忧天了。
从那边传来的，是令我的想象落空的和平气氛。

对于英梨梨细致的指导，三浦同学和长峰同学一幅十分钦佩的样子……
偶尔三浦同学说出些笨蛋发言的时候，英梨梨和长峰同学也会毫不留情地吐槽……
跟蛋糕制作毫无关系的话题也开始了，例如时尚和电视节目还有书之类的……

和和气气的。
似乎我的存在被遗忘了一般，只有女生们乐在其中地做着料理。

没错没错，就是要这种感觉才好。
看到了自己希望看到的光景，我感到一本满足。

在那之中最棒的是，英梨梨那发自内心的笑容。
想了想，对于英梨梨来说料理既是特长又是兴趣。

但是对于这个兴趣，我是无法与她一起共享的。
漫画的话题的话无论是多少我都能陪她聊，但我真的不擅长料理啊……
因为在这之前我试着去帮英梨梨的忙的时候。

『等下，实在太危险了，悠真桑请不要握着菜刀了！』
『以为这样颠锅很帅吗？而且这不是完全没炒开吗？』
『酱油放太多了！手里的瓶口不是大开着吗！』
『装盘的品味看来是已经入土了呢』
『……在做料理的期间，请悠真桑别再进厨房来了』

就是这样，我被禁止进入自家的厨房了。

不过。
跟废柴的我不一样，对于三浦同学或者长峰同学来说，可以和英梨梨一边聊女生的话题一边做料理。

虽然文化祭的时候就已经能瞥见其一鳞半爪了……
但那个时候时间有限，而且情况相当特殊，并没有考虑到这一地步。

但是，仔细考虑了一下确实很不错，望着英梨梨的笑颜我如此想道。

所以，我想好好地感谢三浦同学和长峰同学。
能为英梨梨创造出这种机会。
用我做不到的方式来让英梨梨变得开心。

希望今后，她们两位也能和英梨梨继续这样关系良好地相处下去。
然后，我只要能够在三人做点心或者别的料理的时候，像这样陪伴着她们的话就很幸福了。

「啊，川原君满脸堆笑地看着这边」
「啊哈哈，总觉得一脸幸福的样子呢。偷看女子会就那么开心吗？」
「……两位，我家的悠真桑如此恶心真是抱歉。之后我会好好教训他的」

…………前言撤回。
虽然我希望英梨梨和三浦同学还有长峰同学在这之后也能继续像这样相处下去……
但不用把我掺和进去也没关系。

炎之魔女

又在更新呀

Silver_TAT

感谢翻译！

FattyCow

這話的糖雖然有點微苦，
不過英梨梨恰好表現了小孩特有的任性、耍賴與戀愛少女的情感，
真的是很可愛。

還有，悠真你竟敢拒絕就職煉銅術士，
這是往術士公會臉上抹泥！公會的各位站出來，把他處死！

mike9132

管他含不含銅，我是覺得我已經滿嘴都是砂糖了...

King22chung

這五年與其說是約定時間，
不如說是不公開不講明的交往，
真好啊~
雖說是被拒絕了，
不過這話充分表現出英梨梨
耍賴與小惡魔的一面！
我覺得很可以！
非常棒！

mlcmlc

處死你啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！

yehtim

感謝翻譯
沒想到這部也是大佬開的坑,13話只讓我想到日版fgo聖誕活動只補償10顆(雖然知道是蘋果的問題),但我希望再送多一點_(:з」∠)_

罗斯西瓜

父母公认？！

xianyuxian_

耍赖撒娇装傻三连下来我只能awsl

梦中理发

刚看见这个帖子，我以为是女主异世界炼金成长恋爱文（异世界种田文看多了）。
进来一看书评，感觉不对劲。
认真看了会书，再看到闪耀老哥的“我国三大金属工业：炼铜 卖银 氪金（滑稽）”。
三观全碎了不说，还被酸腐蚀，渣都不剩

迪斯托爾

X的，竟然就這樣訂婚了....
羨慕忌妒恨....