[自翻][暁雪]英梨梨与我～五年后的结婚计划～ (儿童节完坑撒花）

二村

感觉男主要是有别的妹子下场会很惨

附送agony

阿璃流批

qwertim8469

看到有同学约男主就知道接下来会遇到同学了，盲猜一下有妹子

悠夏2024

啊咧，这不是悠真桑嘛，局子里已经为你预约好了喔

mike9132

不(檸檬)過(檸檬)如(檸檬)此(檸檬)
可惡真讓人羨慕

炎之魔女

又来给三千千评分分

azazazazab

感謝翻譯
男主你別皮.小心老婆生氣.這回勉強safe
兩人逛慶典約會吃東西還互挖對方的冰.有夠酸
哪個不長眼的打擾約會?請就地槍決不用解釋

kaixa913

干啥啥不行，炼铜第一名.jpg

小卒redheart

loli控被发现了吗？

小卒redheart

loli控被发现了吗？

永见凉花

連載中 全26話
2019年11月26日 17:51 更新
2019年12月19日 23:50 翻译完成

--------------------------------------------------

第26话 这是初步的推理哟

――想让英梨梨酱指导我做蛋糕。
――可以的话想拜她为师。

如此这般，为了将三浦同学的希望传达过去，到底该怎么开口比较好呢……？
于是，我在回家的路上做了这样那样的模拟（Simulation）……
很遗憾，并想不出什么有自信的方案。

不管用怎样的方式说，当三浦同学的名字出现的时间点，就只能看见英梨梨的好心情完全毁灭的未来了……

不，嘛啊，要是我真心拜托的话，感觉她即使很讨厌也还是会接受的吧……但是果然那么做还是太差劲了。

最重要的是，英梨梨的意愿。
并不是因为会给晚饭带来严重的影响……
不，那倒也不是完全没有……
总而言之，仅仅是因为这边的任性，就要年幼的女孩子勉强忍耐的展开，我觉得不该有。

而且三浦同学也，不会希望出现那样的事的吧。
所以说最后还是，英梨梨First。

以此为大前提，直接和她说明吧。
即使我弄些小伎俩，也肯定会被一眼看透吧。
如果那结果是英梨梨说NG的话，这个我也没有办法。
只能请三浦同学干脆地放弃了。

回到家，我一边把制服换成便装，一边照此定下了方针。
在自己房间的椅子上坐下后，我把视线投向在床上读着漫画的英梨梨。

等她看完手上那本之后，再提出交涉吧。
其实我很想赶紧说完，好减轻一点精神压力，但要是打扰到英梨梨看书的话会惹她生气的……

幸运的是，英梨梨正好读到将近结尾的地方，五分钟之后就合上了漫画。
“呼”地叹了口气之后，她看向了我这边。

「让您久等了，悠真桑」
「……不，没特别在等」
「是那样吗？虽然稍微感觉到有想说什么的气氛呢」
「……丽千里，连教超能力的课都有吗？」
「并没有那么夸张哟。这不过是少女的嗜好而已」（译注：嗜好 指 学超能力）
「…………」

和愚钝的男子高中生完全不同，少女的观察力真的好厉害……

「顺便一提，从一直等着我读完漫画的样子来看，感觉是不想在谈话之前破坏我的心情，这也就表示，那是对我来说不是很愉快的话题的可能性很高」

咿呀，这也太厉害了吧……

「……你是哪来的名侦探啊」
「呼呼呼。这是初步的推理哟，悠生君」
（译注：“这是初步的推理哟，华生君”，是福尔摩斯的名台词。英梨梨把华生的华（日语里是两个音“沃特”）替换成了悠真）

于是，英梨梨摆出一个挥动烟斗的Pose。

「……这就是英梨梨·福尔摩斯的实力吗」
「呜哇，什么啊那是。品味真烂呢」
「要你管」

取名（Naming）的品味我们彼此彼此吧。

「那么，悠真桑」

英梨梨重新用认真的口气问道。

「那个话题，和悠真桑比平时回家的时间晚了一些这件事感觉有关系对吗？」
「啊啊。其实我接受了来自同班同学的商谈」
「喔。找悠真桑来商谈，那位似乎很有看人的眼光呢」

英梨梨钦佩地说完之后，又继续问道。

「马上就到圣诞节了，想向心仪的姑娘发起进攻（Attack），是那种感觉的恋爱商谈吗？」
「不是，虽然圣诞节是说对了，但是和恋爱没啥关系」
「啊啦是这样吗。那么，是什么样的商谈呢？」
「二十五号，我们班上要开圣诞派对」
「呼嗯呼嗯」

一边听着我的说明，英梨梨一边心情不错地随口附和着。

「那个人是想，带手制蛋糕到聚会上来」
「嘿欸，不是很好吗。真是了不起的招待精神呢」
「但是，她没有做蛋糕的经验」
「哎呀呀」
「所以说，如果可以的话希望你能提供协力」
「――嗯？那是，这就是说…………」

似乎察觉到了什么的样子，英梨梨突然沉默了。
过了一会儿，她踌躇地开口道。

「…………那个，悠真桑」
「什么？」
「只是或许哦，难道说那个商谈对象是……」
「是三浦同学」
「…………」

啊，不妙。英梨梨的表情死了。

--------------------------------------------------

译者的话：
这是初步的推理哟，华生君。
英文原文为“Elementary, my dear Watson”，日文翻译为“初歩的なことだよ、ワトソン君“，中文翻译为“这是常识，我亲爱的华生”
这里本来应该照搬中文翻译，但是我还是决定翻译日语的版本（）
我是不保留日语汉字就不舒服的孩子（）
顺便一提だよ是比较男性化的说法，优雅的英梨梨大小姐说的是ですよ。

三千三千

本体上来顶一下~~

库拉莉丝蒂伦

捉奸现场（笑）

Dummyc0m

这真是。。。好可爱。。。为什么一直都错过了呢。。。

stirke00s

炼铜x
被铜炼√
给吃到这么死的话...我先想到的是"喜欢大概这么高的妈妈.jpg"

二村

来了，修罗场

落雨繁声

我好酸阿，尼玛的为什么

weidyss

说实话，我真TMD很酸，PH值都成负数了

永见凉花

連載中 全27話
2019年11月27日 19:02 更新
2019年12月20日 23:50 翻译完成

--------------------------------------------------

第27话 岚与怪兽

「……………………………………」
「……………………………………」
「……………………」
「……………………」
「…………」
「…………」

沉重的沉默横亘在我们之间。
表情死了的英梨梨，低着头不知道在思考着什么。

呜啊，这一言不发的样子，反而让人觉得更恐怖啊……
该说是暴风雨（ 嵐）前的宁静吗……
感觉就像是在即将苏醒的怪兽面前一样……

就算如此，光是持续忍受着这个气氛就让人顶不住了。
我胆战心惊地出声试探。

「……那个，英梨梨？」
「…………」
「英梨梨小姐？」
「…………欸~哆，十分抱歉」

英梨梨缓慢地抬起脸来，打破了沉默。

「也有听错了或者误会了的可能性存在，所以我可以先确认一下吗」
「啊啊」
「这位是，在文化祭上受过照顾，的那个人吗？」
「没错。就是那位三浦同学」
「――――啊啊啊，真是的，果然啊！就说了有讨厌的预感了！」

就好像是唯独不愿听见那个名字一般，英梨梨对着我的枕头重拳出击。
暴风雨和怪兽这是要一起袭来了也说不定……

「该怎么说呢！向悠真桑寻求商谈什么的，那个人是不是有点笨蛋啊！？多少也该有些其他可以依赖的人的吧！」
「……刚才不是还说人家有看人的眼光吗」
「因为内容是做蛋糕哟！？我家的悠真桑在厨房里就只是块废柴而已，那种事情怎么可能办得到呢！」

我家的悠真桑是什么啊。
废柴（ポンコツ）这点我倒是承认。

「做蛋糕什么的肯定只是单纯的借口，真正的目标是想和悠真桑变得亲密！悠真桑，不可以上当！那个女人是魔性之女！是为了将男人玩弄于股掌之中而诞生的红颜祸水！」
（译注：Femme Fatale，男にとっての「運命の女」（運命的な恋愛の相手、もしくは赤い糸で結ばれた相手）の意味。また、男を破滅させる魔性の女（悪女）のこと，同名电影的中文译名是《蛇蝎美人》）

嘛啊，意料之中……
三浦同学的名字出现的一瞬间，果然生气了……

「不不，不是那样的」

等英梨梨冷静下来之后，我轻轻地挥着手否定道。

「……为何如此断言呢？」

英梨梨用湿润的眼睛向这边看来。

「因为，三浦同学的目的不在我而是英梨梨」
「欸……那是怎么一回事呢？」
「三浦同学想让英梨梨教她蛋糕的做法，希望由我来拜托你，所以才提出的商谈」
「…………也就是说，悠真桑单纯只是信使而已吗？」
「是那样的」
「原来如此……这样的话，可以罪减一等呢」

理解之后，英梨梨的样子稍微冷静了点。
但是，并没有因此心情就变好了。

「但是，这可是一边接近着人家的悠真桑，一边对关系并不亲密的人家提出需要付出劳力的要求哟？即使她并非别有用心，我也觉得有点厚颜无耻呢」

这样地提出了忠告。
除了『人家的悠真桑』以外，还算是正论。

「这部分三浦同学也有所自觉，她说如果不行的话就会干脆地放弃」
「…………顺便一问，悠真桑希望人家怎么做呢？」
「随英梨梨喜欢的就好」

关于这一点，我早已做出结论了。
于是我断然地回答道。

「虽然对三浦同学很不好意思，但是英梨梨的意愿更为重要」
「……………………欸嘿嘿」

英梨梨的脸颊微微染上红色，貌似很高兴地娇羞了起来。

「……那么，英梨梨决定怎么办呢？」

看见那个反应，我也稍稍有些害羞地问道。

「那~个，嘛，怎么办呢。若是她想玩弄悠真桑的话绝对不会原谅，但如果并非那样的话也不是非常讨厌什么的，人家就勉为其难地接受了吧」
「喔，真的可以吗？」
「是的。拜她所赐，从悠真桑那儿得到了最棒的话语呢」
「是吗……Thank you呐」
「不客气不客气」

不愧是英梨梨。真是温柔呢。
虽然其实不是很懂，不过交涉好像以不错的感觉收场了。

俗话说好事不宜迟（善は急げ），马上就向三浦同学报告吧。
我取出智能手机，发送了OK的讯息。
把手机设置成睡眠状态之后，英梨梨问道。

「说起来，悠真桑要参加班里的那个圣诞派对吗？」
「不，我还没决定」
「啊咧，是那样吗？」
「嘛，感觉无论去不去都行吧」
「――啊，难道说，是想配合人家的安排吗？」

…………真的是，观察力很强啊。
虽然完全正中靶心，但是坦率地就这么承认感觉也好难为情。

「不，并没有特别想过那种事」

于是，我生硬地回答道。
但是，这种程度当然在英梨梨面前是行不通的。

「呼呼呼，悠真桑真是的。一如既往地不擅长掩饰害羞呢——」
「……吵死了啊」
「能这样关心人家的事情，非常感谢您。真的很高兴的说」
「…………」

虽然要是被嘲笑的话会很郁闷，但是被直率地感谢了也让人不知如何反应……

「但是，去参加那个圣诞会也没关系的哟。正好人家这边也是，有班级的圣诞派对呢」
「啊，是这样啊」
「嗯嗯。当然若是悠真桑想和人家一起过的话，就把那边咕了」
「用不着那样吧」
「是吧」

英梨梨苦笑着，干脆地作罢了。

「那么，圣诞节那天，我们就各自出席自己班级的圣诞聚会吧」
「啊啊，就这么办吧」
「作为交换，平安夜就两个人一起过吧？」
「……不，那种约定有点」

虽然也没有别的什么预定，但是被这样说的话，总感觉有点那个，让人莫名地想推辞。

「真是的，悠真桑真是个爱害羞的孩子呢。如果害羞可以拿来卖的话，现在已经是亿万富翁了吧」
（译注：照れ屋，爱害羞的人，日语的字面意思是卖害羞的店）

要是真的是那样就好了呢……

「嘛也行吧。反正悠真桑的平安夜预定什么的肯定是白纸呢。和人家一起过，已经是既定路线了」
「…………」

因为完全就是那样，所以我无话可说。

――但是。
正在这时，智能手机噗噗地震动了起来。
是三浦同学发的回信。

『太好了！超感谢！超开心！』

接着传来了后续的信息。

『那么，关于日程的话，就前一天的二十四号怎么样呢？那样的话，在英梨梨师傅指导下完成的作品当天就能拿过去，刚好呢』

擅自就以师傅相称的事暂且不说……
虽然不是什么浪漫（Romantic）的发展，但是平安夜的预定意外地来了呢。
嘛，我倒不是特别有所谓啦……

「呐英梨梨」
「怎么了吗？」
「那个，刚才，三浦同学发来了讯息」
「――欸？」
「蛋糕的制作指导，定在二十四号如何」
「哈啊！？」
、
英梨梨发出震惊的声音。

「呃啊，请等一下。悠真桑，和那个人交换联络方式了吗？」
「嗯嗯。今天，接受商谈的时候」
「…………这件事情，请允许我当做没有发生过」
「欸，为什么？」
「才没有为什么！」

英梨梨一边砰砰地敲着枕头一边愤慨地说道。

「擅自交换联络方式已经是万死也不足惜的了，那个家伙竟然还胆敢妨碍人家和悠真桑的LoveLove平安夜！？此般极恶非道之行，是可忍孰不可忍！已经是达到恐怖的地步了！这是心理变态(サイコパス)才能干出的事！」
「呃呃……」

不要再提出吓人的主张了啦……
都不知道该从哪里开始吐槽了。

那之后，我一边安抚着狂暴化的英梨梨，一边就“怎么做才是对全员来说最好的”，持续进行着慎重的会谈。
结果。

――蛋糕制作到傍晚为止。
――夜里我和英梨梨过二人世界。

以如上条件达成了协议。

「这样的话，人家就没什么不满的了呢」

于是，英梨梨微笑着，点了点头。
我的意志好像在哪里都没有……
这个时候，就当作好事吧。在英梨梨的心情面前这些都微不足道。

但是照这个状况下去，到了当天会变成怎样呢。
嘛啊，这里就期待三浦同学的交流能力吧。
英梨梨也基本上是，会察言观色的成熟的性格。

大概不要紧吧。
我觉得她们一定会成为好朋友的。
我也只能这样相信了……

--------------------------------------------------

译者的话：
本话的翻译有几处属于……就是所谓的皮了一下。
在此放出直译：
对着我的枕头重拳出击。 → 拳头打进我的枕头。
就把那边咕了。 → 那边我就会缺席。
是可忍孰不可忍！  → 怎么可能容许（原谅）呢！！
夜里我和英梨梨过二人世界。 → 夜里只有我和英梨梨两个人地度过。

再注：

tsts8989

哈，不..不過如此
我..我一點也不羨慕哦