烙印纹章1 黄昏之星龙咆哮 [杉原智則][自翻][下载放出]

hanktan

看主角設定讓人聯想到鐵面人
不過劇情不太一樣很不錯阿　

achievezoe

那个长公主估计会发现欧鲁巴的伪装吧？以后

ghostshell

非常不错的题材呢.楼主加油大爱

血染之晓

那个长公主估计会发现欧鲁巴的伪装吧？以后
achievezoe 发表于 2009-2-2 11:18

哪个？如果是说真王子的姐姐的话有可能
但是女主角绝对不会- -就算发现了也会是最后一个...感情迟钝的类型...

3517277

哪个？如果是说真王子的姐姐的话有可能
但是女主角绝对不会- -就算发现了也会是最后一个...感情迟钝的类型...
血染之晓 发表于 2009-2-2 15:33

不是姐姐，是没有血缘关系的妹妹，改嫁过来的王妃的女儿…………
除去格威和希克，她是第一个发现的人了…………

Z姐开工了，现在要慢慢等了呢～～

zomaryu

看来很多人喜欢这小说呢，其实，也有Z姐的译功了得的功效，文学功底，嗯。比如

“时间流逝如飞，事态也在人们内心各式各样的算盘中不停发生着变化。”

这句，我很艰难打到了别人的扫图（很强，我找了三天才找到 ...
3517277 发表于 2009-2-1 18:46

汗汗……我可是理工科出身的啊，别说文学功底文笔啥的，绝对算不上好。读过的名著甚至不会超过10个手指，大概……
要说传勇的翻译，第一本第二本的翻译我现在都不忍心回去自己翻看。太让我绝望了……而且镜，实话说，就是以文笔烂出名的，但读者都能原谅他的那种奇怪的写文习惯。就是喜欢不停通过重复词汇来加强某个语气，而且文字的重复度达到了某个高度……也就是换行狂人，所以他的文算是非常好翻的了。

至于翻译的话，只能说我现在尽量用我脑子里那点少得可怜的中文修饰词汇在拼句子，并尽我可能把语句组织到通顺吧……还有就是一种爱了。
这就是为啥我一直主张我们这种业余的填坑者，坑不要随便乱选，要挖一定要挖非常有爱的（因为想挖坑而去找书的话，效果就未必能达到这个程度了）。就因为只有非常有爱的书（特别是有喜爱的某个场景或者某个角色），翻译的时候才会把自己的心情代入进去，站在自己的立场上去考虑如何使用某个中文词语或者语句去达到让你心目中满意的那个效果，这样才能让别人也喜欢上这个角色或是场景。（当然同时也极其有可能因大幅度的词句变化导致译版有些偏……译者的爱好……误导看翻译版的……心虚，好吧我承认我是挺欧鲁巴的……捂脸）

3517277

汗汗……我可是理工科出身的啊，别说文学功底文笔啥的，绝对算不上好。读过的名著甚至不会超过10个手指，大概……
要说传勇的翻译，第一本第二本的翻译我现在都不忍心回去自己翻看。太让我绝望了……而且镜，实 ...
zomaryu 发表于 2009-2-2 16:00

我是用5根手指数还有剩余的…………嗯，镜贵也的文字很差吗？这个倒让我很惊讶，我原作看不明白，更不可能看出作者是否写得好还是不好呢！不过感觉他写的（这里以Z姐的翻译为准而言的）语言都很轻快呢～～读起来不压抑！！译本上一定要不知不觉中加上译者的的思想的，不过，Z的译法却跟我们的心态很相似，所以读起来也不会觉得别扭，事实上，不知道是不是错觉，有时看您的译文，有种被“透剧”的感觉，这样反而容易理解剧情～～

不过，轻国的翻译组，每个人的译法都是固定的，留心一下，会很有趣，不同的小说，但是在语言组织上极为相似，哈哈，不知道该说是一直没有变化还是说是个人的突出风格好了～

PS:我也挺欧鲁巴 虽然也想挺公主，但我有时又会感觉，打出戏谑女的剧情应该也不错，好矛盾~

zomaryu

我是用5根手指数还有剩余的…………嗯，镜贵也的文字很差吗？这个倒让我很惊讶，我原作看不明白，更不可能看出作者是否写得好还是不好呢！不过感觉他写的（这里以Z姐的翻译为准而言的）语言都很轻快呢～～读起 ...
3517277 发表于 2009-2-2 17:19

听说而已，他好像中辍，文笔的话，以字句的修饰度来衡量，初中生水准。
但就像你说的，他的书看起来非常顺…………
设定虽然也是稀里哗啦一大堆的，但是一股脑塞给你不会觉得晦涩。也是属于狂爱设定但是设定不复杂的那种。

我因为一直会看镜啊，杉井，风见，支仓，铃木他们这群基友团成员的blog，总之，在他那些作者朋友中的普遍看法是这样的：镜在这些作者群中拥有的读者人气是数一数二高的。而且2ch上可以看出他的读者都非常奇怪，都承认他文笔不好，但是都觉得“因为是镜的作品，所以我们可以原谅”这种甚至可以说很诡异的状态了。按照风见的说法“他被他的读者所爱戴”……大概就这个样子。

就我的感想来看，他的书适合初学日语想要尝试读小说的人去啃。因为措辞实在是简单，而且相当口语化…………读他的作品花费的时间大概只是同页数其他书的2/3—1/2左右（在不计总字数的情况下，因为他换行太多了……）

最关键的一点！！！他被人称为“光速的贵公子”……的原因——他写书速度像飞一样……而且几乎从来没有拖过稿
从近期的文库书籍销量榜很容易看出来，长篇的作品，在没有媒体（特指动画）的支持下，排位前10的，大概就剩文学少女、召唤兽、还有镜的作品了，而且他的还是最长的一部。

3517277

听说而已，他好像中辍，文笔的话，以字句的修饰度来衡量，初中生水准。
但就像你说的，他的书看起来非常顺…………
设定虽然也是稀里哗啦一大堆的，但是一股脑塞给你不会觉得晦涩。也是属于狂爱设定但是设定不 ...
zomaryu 发表于 2009-2-2 18:10

Z大，你的头像怎么不见了？
现在又能看到了~

支仓的文笔和思路我觉得可能是我看的小说中最好的一位了（虽然我看的小说比起各位还是极少），有时我反而感觉比某虚还好，再怎么说，某虚的小说里有太多唬头！对于，镜贵也，我也只是看了《传说中勇者的传说》才知道这号人物的，连认识都谈不上只能是听说而已，不过，勇者的传说中，正传就15册，外传2册，短篇也有11册吧（不知道有没有错），算下时间，是很快…………

zomaryu

Z大，你的头像怎么不见了？

支仓的文笔和思路我觉得可能是我看的小说中最后的一位了，有时我反而感觉比某虚还好，再怎么说，某虚的小说里有太多唬头！对于，镜贵也，我也只是看了《传说中勇者的传说》才知道这 ...
3517277 发表于 2009-2-2 19:20

某虚的话，要体会他的黑，白貌
但是要体会他真正的本性……该去看黑礁小说版，我只能说不愧是被誉为“比黑礁还要黑礁”的一部小说。我也想不出比这个更合适这本的评价了。

镜的话，之前还有一套武官辩护士，那套我没看，但是貌似坑了，因为传勇的缘故，已经年把没有出新书了。但这部也是长篇，比传勇稍微短一点点的长篇。

至于出版时间的话……不用算了……直接看这个好了，从他第一本文库本出版到现在……看看那间隔……orz，不愧是光速……2ch还有传言说，富士见编辑都压榨他=。=以前曾经出现过dm（杂志）连载的话，一旦有某个作家交不出连载，就让他写一篇传勇短篇来顶的程度……压榨和被压榨的都习惯了……


武官弁護士エル　ウィン  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2001年 01月 18日   

武官弁護士エル　ウィン ハタ迷惑な代理人  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2001年 06月 20日   

武官弁護士エル　ウィン 検事官はお年ごろ  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2001年 09月 17日   

武官弁護士エル　ウィン 被害者はどこにいる?  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2002年 01月 18日   

伝説の勇者の伝説1 昼寝王国の野望  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2002年 02月 20日

武官弁護士エル　ウィン 法廷の魔術師と呼ばれた男  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2002年 05月 17日   

伝説の勇者の伝説2 宿命の二人三脚  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2002年 06月 20日  

武官弁護士エル　ウィン 執行猶予のバカンス  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2002年 10月 19日   

とりあえず伝説の勇者の伝説1 脱力のヒロイック　サーガ  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2002年 12月 20日  

武官弁護士エル　ウィン かぎりなくクロに近いグレー  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2003年 01月 20日   

伝説の勇者の伝説3 非情の安眠妨害  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2003年 05月 20日   

とりあえず伝説の勇者の伝説2 無気力のクロスカウンター  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2003年 06月 20日  

武官弁護士エル　ウィン 迷宮からの脱出  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2003年 09月 20日   

伝説の勇者の伝説4 大掃除の宴  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2003年 10月 18日   

とりあえず伝説の勇者の伝説(3) 暴力のファーストコンタクト  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2003年 12月 20日   

武官弁護士エル　ウィン やりきれない破滅への序章  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2004年 02月 20日   

伝説の勇者の伝説5 出来心の後始末  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2004年 04月 20日  

とりあえず伝説の勇者の伝説(4) 魔力のバーゲンセール  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2004年 06月 19日  

伝説の勇者の伝説6 シオン暗殺計画  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2004年 08月 20日

伝説の勇者の伝説7 失踪の真相  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2004年 10月 20日  

エル　ウィン武官弁護士事務所業務日誌(1) ロマンチックはままならない  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2004年 11月 20日   

とりあえず伝説の勇者の伝説(5) 魅力のオーバーヒート  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2004年 12月 18日   

武官弁護士エル　ウィン 私が望んだ私の世界  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2005年 04月 20日  

伝説の勇者の伝説8 行方知れずの恩知らず  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2005年 06月 20日   

とりあえず伝説の勇者の伝説(6) 死力のダンスパーティ  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2005年 08月 20日   

伝説の勇者の伝説9 完全無欠の王様  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2005年 10月 20日   

エル　ウィン武官弁護士事務所業務日誌(2) ハッピー　エンドレス  著:鏡　貴也　イ:義仲　翔子 2005年 12月 20日   

とりあえず伝説の勇者の伝説(7) 努力のタイムリミット  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2006年 03月 18日  

伝説の勇者の伝説10 孤軍奮闘の王様  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2006年 04月 20日   

とりあえず伝説の勇者の伝説(8) 権力のワンダーランド  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2006年 08月 19日   

伝説の勇者の伝説11 君子豹変の王様  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2006年 10月 20日  

とりあえず伝説の勇者の伝説(9) 全力のドロップアウト  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2007年 01月 20日   

とりあえず伝説の勇者の伝説(10) 気力のダウンロード  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2007年 03月 20日  

とりあえず伝説の勇者の伝説(11) 常識力のホールドアップ  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2007年 06月 20日  

大伝説の勇者の伝説1 行く先未定の大逃亡  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2007年 10月 20日   

大伝説の勇者の伝説2 明日をも知れぬ大合戦  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2007年 11月 20日  

真伝勇伝　革命編 堕ちた黒い勇者の伝説1  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2007年 12月 20日  

真伝勇伝　革命編 堕ちた黒い勇者の伝説2  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2008年 03月 19日   

大伝説の勇者の伝説3 青色吐息の大計画  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2008年 05月 20日   

大伝説の勇者の伝説4 虚々実々の大幻惑  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2008年 09月 20日   

いつか天魔の黒ウサギ1 900秒の放課後  著:鏡　貴也　イ:榎宮　祐 2008年 11月 20日  

真伝勇伝　革命編 堕ちた黒い勇者の伝説3  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2008年 12月 20日  

いつか天魔の黒ウサギ2 《月》が昇る昼休み  著:鏡　貴也　イ:榎宮　祐 2009年 01月 20日  

大伝説の勇者の伝説5 悪魔王、降臨  著:鏡　貴也　イ:とよた　瑣織 2009年 02月 20日

いつか天魔の黒ウサギ3 神隠しの通学路  著:鏡　貴也　イ:榎宮　祐 2009年 03月 20日 予）

3517277

其实我个人来说，不太喜欢看某虚的作品，他的作品都比较深沉。不过，一旦看开头了又会一直追着看的程度，所以不太喜欢看……

倒呀，基本是半年一部，而且中间还在写《武官辩护士》，很强，《いつか天魔の黒ウサギ》这个…………怎么译，《何时天魔的黑XXX》不会译，但怎么感觉这名字有点熟悉…………吗，算了…………
是说明，镜的小说从开始写时就已经想好了所有构想吗？而且还很完整？所以才这么快？还是说，他很敬业呢？
虽说是中缀，不过，上帝还真是没有轻看卑微呀～～
决定以后还是好好留意下这位作家吧～对他很感觉兴趣，而且，似乎他都是写的幻想系列的，而我最喜欢这种类型的，找下《武官弁護士エル》看看有没有译本……

Z姐今天没有更新，难熬的夜晚呢～～《传说中勇者的传说》今晚应该是重看第三遍完成的时刻，还是重看下《烙印纹章》吧。经过三年，睡前看小说的习惯已经无法改了，工作时老搞得精力不够，真见鬼呀～～都主次不分了～～

虹色青青

楼主加油，支持你，赶走那些小受受，强气男主才强大

3517277

LS的，小受受是什么？不，我更惊讶的是你的ID号跟你现在的积分，很惊人……

zstzstzsta

感觉还不错是我喜欢的那种类型.期待后续.

13hades

确实写作速度很惊人，和天朝的网络小说作家都有一拼了....z接加油，这本书的类型和整体感觉我都很喜欢，希望能早日看到z姐的译文。还有我觉的真正的王子也挺可怜的，到不值得人去狠，他只是傻（天真）而已，也许会在以后变成一个好人？(我希望他没死）

AICE

好棒，
這本的劇情讓人很有快感。

ウサギ ... 兔子.....

3517277

确实写作速度很惊人，和天朝的网络小说作家都有一拼了....z接加油，这本书的类型和整体感觉我都很喜欢，希望能早日看到z姐的译文。还有我觉的真正的王子也挺可怜的，到不值得人去狠，他只是傻（天真）而已，也许会在 ...
13hades 发表于 2009-2-3 02:40

       为什么你会有这种同情心呀～？不行呀不行呀，不能可怜他呀！人家结婚时，却为了有人能够”关注“自己，行使什么鸟屁”初夜权“，有这么SB的人不死的话，有多少个少女一直坚持到结婚时却不是新郎而是一个不相识的王子夺走了初夜呀？

      时代会创造国家，国家会选择王，所以他死了，仅只如此而已，他就不会怪任何人了～郁闷

zomaryu

       为什么你会有这种同情心呀～？不行呀不行呀，不能可怜他呀！人家结婚时，却为了有人能够”关注“自己，行使什么鸟屁”初夜权“，有这么SB的人不死的话，有多少个少女一直坚持到结婚时却不是新郎而是一个不 ...
3517277 发表于 2009-2-3 10:57

环境造就人吧。本性或许的确不坏，但环境的压力使他产生了一些扭曲的性情。悲剧的结果是注定的。不过在这种情况下就算他还能活着的话，给后面剧情造成的影响估计也不会非常大了吧。纯猜测而已，因为2个因素，一个因素在本书末尾就会出现，还有一个因素在第二本末尾会出现。

糊糊湖

好书 支持 多谢楼主

AICE

       为什么你会有这种同情心呀～？不行呀不行呀，不能可怜他呀！人家结婚时，却为了有人能够”关注“自己，行使什么鸟屁”初夜权“，有这么SB的人不死的话，有多少个少女一直坚持到结婚时却不是新郎而是一个不 ...
3517277 发表于 2009-2-3 10:57

該怎說呢？
當所有人把你當空氣瞧不起你的時候，你就不太可能這麼想了。

要恨，那個王子也沒做過什麼大錯事，至少沒有特別描述，
頂多就這次事件，況且還是一種謎傳統。
況且他也付出生命的代價了。
可憐他吧，生前得不到尊重，死後亦無人理睬。
假如你是他的話，又如何呢？

z姐....
大勇3.4跟黑勇1.2有沒有日文掃本啊...
超・欲しい