[Web][之 貫紀] D Genesis 迷宫出现三年后（广告宣传：LK美化脚本，详见正文） ...

記憶中的千紙鶴

自动存到github……自动生成文档……太强了吧大佬！不仅会翻译，代码还写得好

8884361

三好干脆就跟男主一起好了，秘密太多也不好让第三者介入

barkerus

ballcat 发表于 2020-1-17 17:44
樓主也吃了一顆 "異界語言翻譯" 對吧??

話說暗魔法6 可以叫出黑狗

後面有叫出不得了的東西,果然想像力是很重要的...

艾德斯科勒

感谢大佬翻译

tongyuantongyu

§053 报告 11/28 (三)


「以上是关于D Powers近期情况的报告」

在JDA的小会议室里，鸣濑美晴向斋贺科长报告了D Powers的近期动向和提供的相关帮助。

「总之辛苦你了。自从鸣濑开始负责他们以来，光是手续费就给JDA带来了24亿7000万的收益。以营业员来说这业绩可真是一骑绝尘。估计搞不好数字能差三个零呢」

但那也不是我的能力……虽然美晴心里这么想，但也没有说出来。实力也好运气也罢，结果是不容否认的。大人的工作就是这么一回事。
斋贺啪地合上了手上的报告书，然后神情放松下来，像是要开始闲谈般架起了腿。

「现在，CN的黄跟GB的威廉他们因为宝珠那事，现在正在日本对吧？」
「诶，他们还没有回国吗？」
「别说回去了，前几天他们的整个队伍全都来了日本」
「诶？」
「说是暂时让他们去代代木」
「他们自己不都有正在攻略中的迷宫吗？」
「那倒是」
「那为什么他们要把那些迷宫扔在一边跑到代代木来呢？」
「想也知道，是那个拍卖的原因啦」

异界语言理解。
这个宝珠现在在日本被拍卖，而交付地点则在市谷。不用说，出产这个宝珠的必然是代代木迷宫。

「不仅如此，法国的维克多队和德国的埃德加队也都带着后援队伍全部提交了申请。美国好像也想要派增援」
「是西蒙队的后援队伍吗？」
「不是，好像是要派几个迷宫省的职员过来」
「是指DoD(Department of Dungeon) 吗？」
「对」

西蒙他们所属的，应该是 DAD(Dungeon Attack Department：迷宫攻略局)。
这边好像是一开始成立的直属总统管理的组织，初期从以五角大楼为首、亦包括司法部属下的缉毒局和联邦调查局这些部门处吸收了大量职员的样子。

而迷宫部（Department of Dungeon）则是在去年主要以将迷宫作为资源进行管理为目的新设立的内阁部门。
虽说如此，但直接将DAD所属部门的专有权力直接移交迷宫部管理也不现实，因而DoD手下也有他们的独立实战部队。
也就是说在迷宫攻略上，美国存在着两个不同的命令系统。

「是DAD和DoD之间的纷争吗？」
「谁知道呢。这我就无权得知了。我也不想操心什么US的内情啦」

「也就是说，这么一来，围绕着代代木展开的世界局势，现在瞬间就变得波澜万丈了」
「代代木迷宫相关的住宿设施可容不下这么多人吧？」
「这个他们也都知道了。所幸新宿周边有很多旅馆。他们的大使馆大概都各自想办法解决了吧」

「除开俄罗斯的德米特里和意大利的埃托雷，剩下世界前20的军人都集中在一个迷宫里了？」

随着吱的一声，斋贺向后靠在了靠背上。

「这种态势大概是迷宫出现在世界上以来头一次吧」
「齐亚斯·库利约甘迷宫现在是处于封闭状态吗？」

明明是最初发现的迷宫，可人们却没有蜂拥而至，这一定有些原因。

「对。不如说本来像代代木这么开放的迷宫反而比较少啊。所以，D Powers他们昨天下了迷宫了是吧？」
「对。好像是说等差不多拍卖结束的时候回来的样子」
「在这个时间点下迷宫，不论怎么看，都像是去弄宝珠了不是么？」
「嘛，确实」
「从入场人员名单上看，各国的侦察队伍，也都追着他们进了迷宫」

要是RU也来了那估计要提防着暗杀了呢，斋贺科长来了一句并不好笑的玩笑。

「虽然不清楚他们到底在考虑些啥，但这次的交付时间定在了12/2这一天。也就是说12/1他们的所在地，便是当下全世界间谍机构们的最优先目的了」

代代木十分广阔，怪物的多样性也很是可观。要全部测试一遍花费的劳力相当之大。
如果能锁定到D Powers所在的某一层，那就能省去很多功夫。

「而且好像，保卫部门的人进去之后，也跟丢了他们的样子。都过来问我们情况了」
「诶？他们是监视对象吗？」
「是保护对象啦。我们不也派了你跟着他们么」

因为自己对此并没有什么自觉，听完后美晴吃惊不小。
毕竟自己也没有能保护他们的能力。

「连在各个据点安插了秘密干员的保卫部门都跟丢了他们，那些国家的侦察队伍很可能也跟丢了他们。现在现场肯定是乱成一锅粥吧」

斋贺一脸幸灾乐祸地弯起了嘴。

「所以，有办法联系他们不？」

美晴稍稍愣了一下，但还是报告了实情。

「额，嗯。姑且有紧急联络方式」
「那就好」

时至暮秋，白天越来越短，现在天边便已经开始泛起了赤红。

◇◇◇◇◇◇◇◇

「钟声？」

在8层卖烤肉串的男子，朝着刚上来的身材瘦削而结实的男子反问道。

「对，有一伙人舍不得折回8层，便在9层往下走的楼梯那扎了营，他们说听见了钟声」
「那伙人怕不是蠢货？」

身材瘦削的男子一边苦笑一边咬了一口烤肉。

「嘛，毕竟9层讲不定什么时候就会冒出殖生虫这种玩意来，特别是太阳落山之后」

考虑到下面是10层，太阳落山之后也不可能会有家伙上来，在楼梯里扎营倒也算合理。
虽然感觉这样不大可能睡得安稳。

「听他们说，差不多正好在午夜零点的时候，放风的人好像听见了微弱的钟声。

男子一边说着，一边又咬了一口烤肉。

「听起来声音好像来自下面，他们被勾起了好奇心，然后就下了楼梯去看情况了」
「典型的好奇害死猫啊」

把第二口肉咽下去之后，男子无奈地笑了起来。

「然后，他们下了楼看了一眼，便看见在与去11层的楼梯相反的方向上，一个如同在教会尖塔上一般的大钟发出了巨大的钟声」
「10层有教会么？我记得里面应该遍地都是墓地的来着……」
「我也没听说过啊。所以，那伙人以为要发生什么特殊事件……」
「嘛，这想法倒是可以理解」

就算有同化药，日落后待在10层还是绝对不干。所有探索者大概都会同意吧。

「结果没一会，如同被暂停了一般，钟声突然就消失了」
「不是打完了？」
「好像不是」
「哦。要是出了什么宝贝就好了啊」
「结果只有声音呢」

男子一边笑着，一边把吃完的烤串放回了代替垃圾箱放着的桶里，然后离开了烤肉摊。

而小摊的店主，自然没有漏看，站在一旁在二人说完话的那一瞬间，开始动身的白人男性的身影。

「US，不然就是GB吧……」

隐藏摄像头，清清楚楚地拍下了消失在前往9层的楼梯里的那名男性的身姿。

fqx13579

感谢大佬翻译

Days365

好奇男主們這下子如何安全交易。

td16051901

感谢楼主大大的翻译！

§053 报告 11/28 (三)

原   文：西蒙他们所属的，应该是 DAD(Dungeon Attack Department：迷宫迷宫攻略局)。
修改后：西蒙他们所属的，应该是 DAD(Dungeon Attack Department：迷宫攻略局)。

原   文：如果能锁定到D Powers所在的某以一层，那就能省去很多功夫。
修改后：如果能锁定到D Powers所在的某一层，那就能省去很多功夫。

ヾ帥_気ジwww

就这么大大咧咧的聊着情报

kanonxzo

這話最後其實是間諜戰吧！

8884361

然而间谍能追上他们？算了吧

barkerus

要想追上主角目前在地球上沒人辦得到.除非你有辦法在地城裡放衛星進去...

閃靈刺客

barkerus 发表于 2020-1-18 07:14
後面有叫出不得了的東西,果然想像力是很重要的...

叫出了高達嗎?沒有記錯的話,高達seed destiny 內有可變狗狗型的ms

xiaoyua

跪等更新完。之后一次看完。。。

悠夏2024

不能安全交易，就把所有人打服

kikinstra

区区间谍能跟上主角的斯派得吗.jpg

yg819

感謝更新~辛苦啦

tongyuantongyu

§054 【给全世界的礼物】D Powers 108【异界语言理解】


1:无名的探索者 ID: P12xx-xxxx-xxxx-3321
突然冒出来的名字跟开玩笑一样叫Dungeon Powers的队伍，好像开始搞起宝珠拍卖了。
他们究竟是诈骗者，还是世界的救世主呢？
请在930楼附近转新贴。

…………

143:无名的探索者
各位看见没？有人出价了！

144:无名的探索者
看见啦。这要是卖手办怕又是个98亿吧。①

145:无名的探索者
什么给全世界的礼物说得煞有其事，合着不过就是个宝珠嘛？
而且也才6万JPY，比起前几个宝珠不是还更便宜嘛？我都买得起。

146:无名的探索者
什么。我也去出个价纪念纪念好了。

147:无名的探索者
>145
我觉得你要不然是在扯淡，要不然就是个超级土豪在炫富。
)つ {单位}

148:无名的探索者
？不是JPY嘛？ > 147

149:无名的探索者
147说的不是那里啦w
你再回去好好看看这次的单位吧……

150:无名的探索者
……百万JPY？

151:无名的探索者
你说什么！？（震惊.jpg

152:无名的探索者
诶、那、就是60亿JPY？

153:无名的探索者
你先冷静下，好好数下零吧www >> 152

154:无名的探索者
啊？个十百……我勒个草——！一个宝珠就要600亿JPY？

155:无名的探索者
终于发现了啊。
不过为啥飙到这么高了啊？

156:无名的探索者
跟迷宫相关的网站上有篇文章。
这个宝珠在9月份的时候已经在俄罗斯被发现了，其效果是能让使用者读懂各地的迷宫里发现的用迷之文字书写的碑文。
然后，全世界只发现了这一个。

157:无名的探索者
诶？那也就是说，翻译全球只有一个？

158:无名的探索者
对。他说的是真是假，掩饰了什么，谁都不得而知，而且碑文上很可能写了不少十分轰动的内容。

159:无名的探索者
为什么会知道？ > 158

160:无名的探索者
明明已经过去了两个月，可内容却还没有向一般人公开。
然后因为内容在有关机构间广为流传，因而暗底下国家间似乎在发生着各种见不得人的争斗。
而且，再加上拿着那唯一一个的国家是俄罗斯。

161:无名的探索者
原来是想要验证啊。
这么说的话，那肯定是国家等级的竟拍了啊。

162:无名的探索者
诶，那为啥这么重要的宝珠不直接卖给日本要拿去拍卖？
按道理不是政府该收走嘛？

163:无名的探索者
上升到了国家等级，JDA肯定也会干涉啦，而且从国家角度来看，这也能成为一个很好的外交筹码，而且还能让交易在自家进行啊，你能先思考。

164:无名的探索者
说不定是价钱没谈成呢。

165:无名的探索者
要是对面来的是162一样的人估计我也不肯卖。

166:无名的探索者
为啥哦。 > 165

167:无名的探索者
一副你就得卖给国家的态度跑过来，肯定会让人不爽的啊。

168:无名的探索者
对对对。而且摆着一副那种态度，给的出价肯定也是低到爆炸吧？说不定还直接让人无偿上交呢。

169:无名的探索者
喂！现在已经到890亿JPY了。

170:无名的探索者
真的？

171:无名的探索者
哇，真的唉。啧啧……

172:无名的探索者
太厉害了啊。他们已经能玩上一辈子了吧。

173:无名的探索者
别说钱了，哪怕就D Powers他们之前两回拍卖的买方保费，都够他们玩一辈子了吧。大概。

174:无名的探索者
他们这宝珠获取能力也不简单啊？成员说不定有好几百呢。 > 173
不过，万一明天得到了相同的东西，竞拍者岂不是亏大了。

175:无名的探索者
可你也说不清自己搞到得要等到多久啊。往好了说明天，往坏了说明年甚至过100年都搞不到呢。
这段空缺时期，机密情报全部掌握在别的国家手上，对国家安全可是个大威胁啊。

176:无名的探索者
记得美国每年为了这个要花7万亿呢。

177:无名的探索者
那这么说现在这价格还不足挂齿咯？

178:无名的探索者
嘛，大概吧。也不排除欧盟啦联合国出手的可能性呢。

179:无名的探索者
那这么一来不如就联合国出面把国家统整起来低价拍下得了……

180:无名的探索者
也正是现在的世界局势让这不现实啊。国家纷争，罪业深重啊。

180:无名的探索者
说起来，这次这个叫奥卡西奥系统的是个什么玩意？
一个叫奥卡西奥的人做的系统？

181:无名的探索者
至今的规则都是就算到了截止时间，如果有人出价那就再延长10分钟竞拍时间的制度不是嘛？
但如果储备资金十分之多，有人无论如何都想要得到商品的话，这么一来不就永远就成交不了了嘛。

182:无名的探索者
确实呢，如果按照最低加价一点一点往上叫的话，1小时就是6次。叫144次的话那就拖掉一整天了。

183:无名的探索者
对。但这一次交接日定在了12/2，因此这样的话就会有麻烦。
现在这个系统，如果过了截止时间，竞拍者就无法看到最高价格，而延长时间也限制在了竞价更新后的12秒内。

184:无名的探索者
也就是说在这12秒内，如果没有给出比最高价格更高的出价，那就确定竞拍失败；另外因为不知道现在的最高出价，也没办法看着当前报价加价咯。

185:无名的探索者
对，也就是说，很可能在时间截止后，突然出现出价的飞涨。

186:无名的探索者
所以才叫奥卡西奥啊。发音也正好跟occasio差不多呢。

187:无名的探索者
什么东西？

188:无名的探索者
查了下。是拉丁语。意思好像是机会啊什么的。
亏你知道 > 186

189:无名的探索者
确实写成类似英语就是occasio呢w
话说为啥是12秒？长不长短不短的。

190:无名的探索者
感觉？

191:无名的探索者
1摩尔的化学幽默？

192:无名的探索者
那什么鬼。 > 191

193:无名的探索者
12g碳12所含的原子数记为1摩尔。
碳的元素符号为C，在13进制以上的计数中，12也记为C。

194:无名的探索者
呃。你这个怎么看都太牵强了吧。

195:无名的探索者
说起来，就在前些日子②，在法国举办的第26届国际计量大会决定停止使用“铂铱千克原器”定义千克单位了。
紧跟最新趋势啊。>> 193

196:无名的探索者
诶，真的？ > 195

197:无名的探索者
我说你们怎么这种事情知道的这么清楚啊w

198:无名的探索者
我觉得大概是数学幽默吧？
正好是最小的过剩数③呢。

199:无名的探索者
这又什么鬼？

200:无名的探索者
过剩数我搜了下。
我还以为玩笑的意思是「过去的时间叫过剩」呢。

201:无名的探索者
好，就这么定了。

202:无名的探索者
定个鬼啊！

---

译者注释：
①译者自己玩的梗。
②2018年11月16日
③OEIS:A005101

td16051901

感谢楼主大大的翻译！

kanonxzo

好多專業名詞啊！@_@
真硬核！翻譯強！
98億的手辦已經天下聞名了！