[Web][之 貫紀] D Genesis 迷宫出现三年后（广告宣传：LK美化脚本，详见正文） ...

myzhang12345

kanonxzo 发表于 2019-10-19 19:36
>噗呦♪滋♪当♪
這個是打史萊姆的節奏

所以说，现在是『噗呦♪滋♪????♪』啊

ゞ灬習慣乄

我觉得三好一定会成为世界第2强。。。。毕竟什么技能都能用

冰弦

从超回复来看，三好能把这前辈炸成人干

lightnovel779

ゞ灬習慣乄 发表于 2019-10-20 08:41
我觉得三好一定会成为世界第2强。。。。毕竟什么技能都能用

不是以最強(人)妻之名成為次強嗎？(ﾟω´)
話說，三好的屬性一點也未有升過呢，作者偏心了？沒有making的一般人怎升屬性？

fcfwkhyuu

目前剧情都还只是前奏而已，三好之后根本就是正妻待遇啊…

这作者真的有病(称赞的意味)，前期的铺垫后面通通都有用上，不愧是程序员。

tongyuantongyu

§031 请求（前篇） 11/16 (五)


「您好，这一位是买下了宝珠的阿梅德(Amed)先生」

一位身材修长，标准白人外表，举止如同执事一般的中年男人，开口介绍起身旁站着的另一位穿着一身高价西装，蓄着一脸气派的全络腮胡，年纪大概40左右的男性。

然后这位名叫阿梅德的男人，默默地向我们一礼。
然后，旁边另一位带着如同歌剧魅影①里的面具，坐在轮椅上的女性也摆正了身体。

说不定还真让三好给说中了。我思索了起来。
要论原因，如果只是单纯的外伤，那也没有必要靠这如同赌博一般的宝珠。直接用药水就可以解决了。

宝珠交易本身，一如往常由鸣濑小姐作为JDA公证人，顺利完成。
可正在鸣濑小姐宣布完交易结束的时候，像是执事的那个男人，突然朝我们开口。

「还有一件事情想要拜托你们」
「拜托？」

我讶异地看向鸣濑小姐。
而鸣濑小姐则一脸不知情地摇了摇头，然后开口说道。

「十分抱歉，宝珠交易本身现在已经结束了。您还有什么问题吗？」

看起来像是执事的男人和阿梅德语速极快地交谈起来。

（三好，那是什么语言啊？）
（我猜可能是印地语吧……不过感觉又好像不是）

「是马拉地语」

刚才为止一直默默坐在轮椅上的女性突然开口。

「诶，您听得懂日语吗？」
「会一点点」

说完，她又用英语补充了一句"I'm better at English."(『我更擅长英语』)

三好马上跑去请教了谷歌老师一波，然后说道「马拉地语是印度具有官方地位的语言之一，使用者达到9000万人左右」。
毕竟英语是印度的第二官方语言，比起日语更擅长英语也是自然。

然后，我用英语"But I'm better at Japanese."(『我的话更擅长日语哦』)答道。

「也是呢」
「话说，他们是在谈什么？」
「迷宫。希望能带我去」
「嗯？」

大概是以为我没有听懂，她用英语再重复了一遍。

"My father wants you to take me into the dungeon."(『我父亲希望你们能带我进迷宫里』)

什么意思？

「三好，我听到的是说想让我们带她进迷宫……」
「很抱歉，我听的也是这个意思」

把没法自如活动的人带进迷宫？
这种事去拜托军队什么的不是正经得多也安全得多么？

"Why?"(『为什么？』)
"That's simple. I don't have my Dungeon Card."(『很简单啦。我没有迷宫卡』)

听完这话，我俩不知该说什么。

阿梅德的打算是让她使用宝珠，这应该基本上确定了。
不过，使用者却没有D卡？

"P, please wait a moment,"(『请、请稍等一下』)

我把三好拉到了屋子一角。看起来像是执事的男人和阿梅德还在跟鸣濑小姐交谈着。

（三好，你怎么看？）
（突然提出这要求，但常识来看24小时之内让她获得D卡肯定是不可能的）
（确实呢）
（可他们却突然提出这样的要求，感觉肯定是有什么企图的呢）
（说起来那个穿的跟执事一样的人，怎么看都很有地位的样子）
（确实呢。虽然只是我的猜测）
（怎么了？）
（不觉得他一股美国或者英国派来的特工的感觉么？）
（考虑到他会说马拉地语，也许是和英国有关？）
（很有可能。你看，关于宝珠保存的技术，我们现在不还什么都没有承认吗）
（全部都是用偶然搪塞过去了呢）
（听你这口气怎么跟别人的事情似的）

（现在他们已经确认过宝珠计时了，如果我们在这里接下了这件委托，然后过了24小时，再把宝珠交给对方的话，那就无异于直言我们有宝珠储存的技术了）

确实。不知他们是聪明还是狡猾，不过以完成目的的角度来看说不定是个好方法。
虽然对雇主阿梅德先生来说这到底是不是个好主意就得另说了。

（干脆，就让这个宝珠在对方手上消失，然后再卖他们一个？）
（诶？前辈前几天不是把最后一个用掉了么……）
（冷却时间是12天，现在应该已经能再拿到了）
（这样的话这么搞也不是不行呢。不过有办法让她拿到D卡吗？）

三好瞄了一眼坐在轮椅上的女性，然后问到。

D卡，是在人第一次杀死怪物时得到的卡片。
要获得这张卡，有唯一一个的条件。
那就是，必须完全独力打倒怪物。

在流行过一段时间的观光项目中，这个条件被十分详尽地研究过了。

这种观光团的主办方，一般会让参加者用枪械从比较远的距离杀死怪物，但这种情况下，包括装弹，一切都不能由别人代劳。当然，让别人帮忙端枪也是不行的。
而陷阱，则不但要求从设置到启动全部由一人完成，在此之上甚至还有时间限制。
而且作为目标的怪物也不能被别人攻击过，因而利用仇恨聚积怪物的手法也行不通。

虽说枪和子弹是别的人做的，但这些似乎是被视作道具，因此是允许的。

虽然第一眼看上去是很严格的限制，但对健康的人来说实际上并不是很大的障碍。因为迷宫里也有很弱的怪物。
不过她的话……

我走向她，直接开口问道。

"Where do you have a disability?"(『你身上什么地方有问题？』)

听见我这过于直接的提问，她吓了一跳，但马上回答了我。

"The whole right side. Right from upper arm, and left from forearm are prosthetic hand. Right leg from knee, too. Left one is OK. Luckily left side of my face kept intact."(『整个右半身吧。我的右手从上臂，左手从下臂往下都是义手。右脚脚膝盖以下也是义足。左脚没有问题。还算幸运，左脸留下来了』)
"Accident?"(『事故？』)
"Yea."(『嗯』)
"Rather than buying this orb, why not use potion? You should be able to afford it."(『既然能买得起这个宝珠的话，为什么不去用药水呢？』)
"Potions are incompetent to restore bodies that already stabilized."(『药水没有办法修复已经稳定下来的身体』)
"So that's an old accident... Maybe somewhat cruel, but how about cut the arm down and use potion..."(『是以前的事故啊。虽然有点残忍，但把手先砍下来再用药水呢……』)
"Leaving aside those able to connect limbs, Potions that can make things grow from nothing, even if exists, will never be available for civilians."(『且不论能接回手脚的，那些能凭空让东西刷刷长出来的药水，就算存在普通人也不可能搞得到啦』)

这世界上有的东西是能拿钱买的，而还有一些是有钱都买不到的。
而根本就不存在的东西，便是有钱也买不到的其中一例。

即便是引发骚动的那第一个被使用的高级药水，能做到的也不过是修复。
其做到的事情，也只不过是在身体绝大部分存在的情况下，将被怪物咬断的部分接回去罢了。并不是让整个下半身重新长回来。

"By the way, what's your name? I'm Keigo Yoshimura."(『说起来，你叫什么？我叫芳村圭吾』)
"Asha. Ironic, isn't it?"(『爱夏。简直就像是讽刺呢』)
"Why?"(『为什么？』)
"That means hope."(『意思是希望』)②

听完她的话，我作出了决定。

「话说，三好」
「怎么了？」
「我打算把她带进迷宫里去」
「嘛，反正前辈就是这样呢。遇见美女心就软了」

美女？这么说起来，剩下的左半边脸，还挺端正的。
稍微，有点像卡特丽娜·卡芙年轻时的样子呢。应该是混血吧。

听见我们的对话，她露出吃惊地样子，仰头看向我们。

「所以，你打算让她怎么弄死怪物？」
「准备上长的粗吸管，再加上底下装了厚铁板子的鞋子总归有办法的啦」
「唉……真是拿你没办法。我这就去准备」

三好这么说着，为了给别人打电话，悄悄离开了屋子。

"You really going to take on this，in case India and English armies has refused me?"(『你确定要接下来吗？印度和英国军方可都不肯接哦？』)

英国军方？这样啊。
话说回来，一般来说肯定是会拒绝的啦。一个搞不好，不但她自己的命都没了，还可能会害掉身边的人。
毕竟目标怪物完全没法靠人抓过来。当然麻醉也行不通。

"Anyway, just believe us. Rather than wooden nickle, we are more trustworthy."(『总之，放心吧。比起泥菩萨我们还是更靠谱的』)
"Really?"(『是嘛』)

我发觉，自己还是第一次看见她笑出来。
然后，就是时间的问题了。

"But, as the time is really limited, from now on please obey everything I say."(『不过，因为时间真的很紧，所以从现在开始，请听从我说的每一句话。』)
"Even get naked and open the legs?"(『甚至是要我脱光衣服张开脚？』)
"...Yes. Anyway if I asked for such nice thing, I'll probably be killed by those guys who are talking. What a pity!"(『……对。话说回来，要是我真提了这么爽的要求，那边那俩正在聊着的人怕不是要杀了我。真是可惜』)
"I know. I'll leave it to you."(『嗯，那就拜托你了』)
"That helps."(『这就好办了』)

我向鸣濑小姐走去，开口问道。

「现在是什么一个情况？」
「啊，芳村先生。看起来他们好像想要你把她带进迷宫里去。尽管我跟他们说了这和交易本身无关，不能强求，但他们还是无论如何都想拜托你」
「知道了」

「Shri. Amed」

连敬称都能马上查到，谷歌太强了。

阿梅德先生微微地皱了皱眉。

「芳村先生。谈话请由我——」

看起来像是执事的男人尝试介入，但随即被我回绝。

「交易现在已经完毕，你的工作就到此为止了。之后的事情我直接和阿梅德先生谈。辛苦你了」
「不，喂，不是」
「鸣濑小姐，我们可以使用旁边的小会议室吗？」
「诶？啊啊，马上就可以」

以前听鸣濑小姐说过，JDA的小会议室为了杜绝一切窃听行为，对电磁波进行了屏蔽。
虽然没有针对录音的防范，但这事情单用手机就可以做到，实在是难以杜绝，只好放弃。只能祈求他们没这么做了。

"So, Shri. Amed, let's go."(『那么，阿梅德先生，请吧』)

这么说着，我推着爱夏的轮椅，半强制地把他们带到了一旁的屋子里。
鸣濑小姐则在入口拦住了担当翻译的男性，随后把门带上。
这么一来，屋子里便只有我和阿梅德父女三人了。

"I heard that you are asking us to bring your daughter into dungeon and get her D Card"(『我了解到的是说您想让我们带您女儿进入迷宫获取D卡——』)
"Yes."(『对』)

阿梅德先生第一次直接开口。

"And you understand the difficulty to achieve this?"(『您应该清楚这件事情有多难完成吧？』)
"I don't mean this to be a part of the transaction. This is another request"(『我并不是要求你们在刚才的交易里附加这一服务。我向你们提出新的请求——』)
"Although I'm not sure about the identity of that interpreter, but I believe you have understood that the issue is not from this part, don't you?"(『虽然我不太清楚那位翻译的身份，但我想您应该很清楚问题不在这里吧？』)

"...Yes, I understand."(『……我清楚』)

这一瞬间，我察觉到，阿梅德先生表情中流露出的气氛从商人变成了父亲。

"In conclusion, we will let your daughter get her D Card."(『结论上讲，我们会让您的女儿得到D卡。』)
"Really!?"(『真的！？』)
"However, we can not promise you to achieve it in 24 - now only about 22 - hours."(『但是，我们无法向您保证，我们能够在24——啊，现在应该是约22小时内完成』)
"That's true."(『确实』)
"In this case, the orb you had just paid will come to nothing"(『如果没能赶上的话，您方才高价购买的宝珠将会消失——』)
"Why? Haven't you developed the technique to preserve the orb?"(『为什么？你们应该开发出宝珠保存技术了吧？』)
"Is this told by the interpreter?"(『您是从翻译那听到的？』)
"...Yes."(『……是的』)
"I'm afraid there is no such convenient technique exists on the world."(『我想这么方便的技术，想必全世界都找不到吧』)
"But the orb count is surely under 60."(『可宝珠计时却的确不到60』)
"That's just by coincidence."(『那不过是偶然罢了』)

我将食指竖起，摆在嘴前，这么说道。

"Coincidence."(『偶然』)
"Yes, coincidence. The god also works occasionally."(『对，偶然。神偶尔也会工作的嘛』)

我这么说道，而爱夏则微微弯起了嘴角。

"We will try our best on the time, and in case we can not do that within the time, I can disclose you that it is expected to get another orb in short term."(『时间的问题我们会尽全力，如果实在赶不上，我也可以告诉您，我们马上还能再得到一个宝珠』)
"You say what?"(『什么？』)
"Of course that will not be free."(『当然这并不会是免费的』)
"I understand that. And, what's the price for getting D Card?"(『这个我明白。那么，获得D卡的费用是？』)
"Hmm, about that. As such a Mission Impossible refused by many armies...I'm afraid that will be quite an amount."(『这个嘛。毕竟这是一个连各国军方都拒绝了的不可能任务……我想应该会不便宜』)③
"That's OK."(『你说吧』)
"Then after your daughter successfully get her D Card, how about have a dinner together? Of course your treat."(『那就等您女儿成功获得D卡之后，让我们一起共进晚餐如何？当然要您请客的』)

阿梅德先生睁大了眼睛，仿佛以为自己听错了一般。

"...Is that some sort of Japanese Joke?"(『……这是什么日式笑话吗？』)
"Of course not. Ah, are Hindus vegetarians?"(『当然是认真的。啊，说起来印度教是禁荤的吗？』)
"That varies. Mine is loose so fishes are allowed. And vermins, too. But only sometimes."(『不一定。我这比较宽松，鱼是允许的。肉的话害兽也允许。不过只是偶尔』)

真不愧是印度教，实在是太宽广了。连戒律都复杂到一句话说不清楚。
「那就这样定了」这么说着，我伸出了右手。
而他则稍稍犹豫之后，紧紧地握住了我的手。这么一来，契约成立。

我打开门，门外已不见翻译的身影。
三好马上跑来报告。

「前辈。我借到了代代木里的一个会议室，让他们把衣物和装备都运过那边去了。大概三小时就能准备好」
「再准备一个背人用的担子。急救用的那种应该好弄吧」
「明白。前辈来背吗？」
「毕竟不知道轮椅上会不会装着什么东西。而且迷宫里轮椅也很难行进啦」

「感觉有点间谍电影的感觉，令人兴奋呢」
「那种烦人的活动真的敬谢不敏了啦……」
「方觉悠闲生活已去呢」
「什么啊这后知后觉的台词」
「哎呀，知道是早就知道了啦」
「那就别用什么方觉啦。单纯想要表达成为过去的话直接说『悠闲生活已去』不就得了」

「所以说，就是因为这个前辈才没女人要呢」

三好仿佛在说着「给我看看气氛啊」般鼓起了嘴，踩了一下我的脚。

◇◇◇◇◇◇◇◇

三小时后，我们来到了代代木迷宫的外借会议室。

虽然阿梅德先生也跟了过来，但我们让他去贵宾休息室等候了。
虽然他最后还是想让一名贴身保镖跟来，但说实话只会成累赘，我便回绝了。

"OK, Asha. Please take off all your clothing, prosthetic hands and legs, then change into the ones we provided."(『那么，爱夏。请取下身上的义肢，并脱下身上穿的所有衣物，换上我们提供的这些』)
"Eh? Eei? Even underwear?"(『诶？呃？连内衣都要？』)
"Of course, all."(『当然，全部』)
"That's the same as get naked and open the legs."(『这跟脱光了张开脚也没差嘛』)，爱夏说着，满脸通红地低下了头。

「那三好，之后就拜托你呢」
「是都交给我办啦～。不过张开脚是什么啊？」
「啊？不太清楚。好奇的话你问她本人咯」
「是嘛～」

走出屋子，关上门，我又向在门前等着的鸣濑小姐提出了有些强行的请求。

「那么，鸣濑小姐。我们进入迷宫之后五分钟以内，请关闭入口不要让任何人进来」
「诶？这可是要走迷宫封锁流程的喔？」
「就请你说入口的检入机有点不正常什么的，随便找个理由糊弄过去了」
「诶诶，这职权滥用是不是有点过分……」
「目的是回避危险所以是合法的啦。要是后面跟来了别国的人，有可能会发生许多麻烦事」
「唉，好吧好吧，没办法……」
「多谢了」
「我姑且搜索了一下，三小时内没有外国国籍的探索者进入迷宫。在这之前倒是进去了几个队伍」
「好的」

真不愧是鸣濑小姐，动作就是快。

我们突然决定前往迷宫实在三小时之前。
就算英国的情报部门再怎么优秀，想要这么迅速地调动日本国籍的协助人员也是不可能的吧。

会议室的门咔嚓的开开，然后我便看见三好探出张脸来。

「准备完毕～」
「好，那就出发吧！」

我马上用急救用的担子背起了爱夏，和三好三个人一起进入了代代木迷宫。

---

译者注释：
①歌剧魅影：Le Fantôme de l'Opéra，法国作家加斯东·勒鲁所著爱情惊悚小说，以19世纪时法国的巴黎歌剧院为舞台，描述一个年轻的女歌剧演员克莉丝汀‧黛也、一个年轻贵族韩晤与一个躲藏在歌剧院地底的怪人（魅影）之间的爱情故事。
②आशा(aasha)，印地语中意为希望。
③Mission Impossible亦双关碟中谍。

angus9354

三好马上跑去请教了谷歌老师一波，然后说到「马拉地语是印度具有官方地位的语言之一，使用者打倒9000万人左右」。

达到

于是英国印度军方都拒绝的委托你们也达成了
搞出这样的事情，你们真的还有悠闲生活的可能吗？

xiaoyujie

感谢翻译！这让我想起了上e站啃英文本子的感觉...
btw,refused my many armies这里的my，应该是by吧？

xiaoyujie

感谢翻译！这让我想起了上e站啃英文本子的感觉...
btw,refused my many armies这里的my，应该是by吧？

kanonxzo

這話的英文翻譯真是辛苦了！

荒川奶牛

辛苦了。其实我觉得这小说最难嚼的部分当属后面芳村和三好的相声了。各种用不上的豆知识几乎每一篇都占了60%的内容，剧情推进巨慢无比。

chi6618509

我覺得エージェント翻成特工、特務會比較順
翻成代理人總覺得哪裡怪怪的
該說很不直觀嗎...

东条绘里

说得不好听，能拿几十亿碰运气，这种人有什么好怜悯的，衣来伸手，饭来张口，应有尽有，比当黑工前的男主强多了。男主每个礼拜几十上百亿收入，半身不遂的人真觉得自己这么有魅力吗…

Yukino_cat

发现两个错字，往下一拉全部已经被提交，有点草（

ballcat

這個怎麼看都是像後宮啦 XD

vfcoo

东条绘里 发表于 2019-10-21 01:29
说得不好听，能拿几十亿碰运气，这种人有什么好怜悯的，衣来伸手，饭来张口，应有尽有，比当黑工前的男主强 ...

說「張開腿」云云的，這是明顯的自暴自棄，你怎麼會誤會成自戀了?
而且什麼都有卻什麼都不能享受，這就某方面來說也是活地獄了

Days365

要用寶珠必須D卡嗎？

barkerus

fcfwkhyuu 发表于 2019-10-20 19:25
目前剧情都还只是前奏而已，三好之后根本就是正妻待遇啊…

这作者真的有病(称赞的意味)，前期的铺垫后面通 ...

畢竟是被稱為"XX"的人嘛,而且一開始就說要寄生在主角身上了.
這種地位不是正妻還能是啥....

barkerus

vfcoo 发表于 2019-10-21 02:55
說「張開腿」云云的，這是明顯的自暴自棄，你怎麼會誤會成自戀了?
而且什麼都有卻什麼都不能享受，這就某 ...

沒親身遭受到世故地人說真的很難去體會到遭受到事故的人的心態.
更別說一個千金大小姐幾乎快等於一個廢人了.還能自嘲說笑已經很正面了.

tongyuantongyu

§032 请求（后篇）


"Wow, dungeon looks like this from inside..."(『哇，从里面看迷宫是这样的呢』)
"Well. As I just said, in any case please keep everything you seen confidential."(『嘛，虽然刚才已经强调过了，但还是再说一遍，你看到的东西不要告诉任何人』)
"I know."(『我知道』)

过了几分钟，我们来到了一条细长直路尽头处稍稍弯曲的地方。
哦，有了有了。
三好马上在噗呦噗呦的怪物前，一边小心着不要吸引到怪物的仇恨，一边摊开了一张厚厚的坐垫。

"Then get down here, use this straw to suck up the liquid, and blow on the slime."(『接下来你到这上面，用吸管把这个液体吸起来，然后吹到史莱姆身上』)
“What? That's all?"(『嗯？就这么简单？』)
"Well ,yes. Though should be all right if only a little, pay attention not to drink or get into your eyes."(『嗯，对。虽然一点点应该没问题，但还是注意不要喝下去或者溅到眼睛里』)

虽然我也考虑了用喷雾瓶，但准备那个的性质可能会被认为和装弹一样。
因此，我们选择了最为原始而保险的办法。嘴里稍微进了一点应该也是没有问题的。

「三好你在那边拐角的地方把把风」
「好的～」

爱夏戴着护目镜，仰躺在地毯上，一只脚用力让自己慢慢移向史莱姆。
而我则以防万一，候在一边。

"Haa. OK, please give me the straw."(『呼～。好，给我吸管吧』)

我一言不发地让她咬住了吸管。
这之后的事情，就全部都得让她一个人来完成了。

爱夏用吸管吸起液体，用鼻子吸了一口长气，然后用力将液体吹了出去。
被吹出去的「外星人的口水」，直直击中了史莱姆。就在那一瞬间，史莱姆直接迸裂开来，只剩下一个核心在地上咕噜咕噜地滚动。
爱夏仰躺着，一脸吃惊地看着眼前发生的事情。

"What's this?"(『这啥啊？』)
Isn't it great? We call it 'Alien's slobber'."(『厉害吧。我们叫它“外星人的口水”』)
"How bad naming sense!"(『这名取的有够烂』)

爱夏笑喷了出来。

"Then use the boots you wearing to trample the core - yes, that one like a glass ball - with force.(『然后，就用你穿着的鞋子，用力朝那个核心——对，就是那个像玻璃珠一样的东西——踩下去』)
"I know."(『好的』)

听我说完，爱夏慢慢地蜷起身子，试着坐起来。
我则以不经意的动作放下背包，给她一个支撑。没有碰到她身体的话，不会被算做是辅助行为。
然后爱夏左脚对准了目标，保持坐着的姿势下定决心用力踩了下去。
鞋子底下装着的铁板，虽然撞上了核心，但看起来并没有完全破坏掉它。

「前辈，对面转角那好像有人来了」

"Try again!"(『再踩一次！』)
"OK!"(『好！』)

爱夏再次蓄力踩下。她的脚对准了目标，成功踩碎了核心。
核心所在的地方一如往常冒起了黑色光斑然后消失，只剩下一张钝银色的卡片。

"Congratulations!"(『成功了呢』)

我捡起了卡片给爱夏看。

"Oh, thank you. So now I should be able to use orb?"(『啊，谢谢。那么现在我就能用宝珠了？』)
"Surely."(『对』)

我这么说完，爱夏用手搭住我的脖子，不知小声重复了多少遍谢谢。

"Hey, are you ok?"(『喂，你们没事吧？』)

身后传来了一句地道的英语。

"What's matter?"(『你们有什么事吗？』)

这时三好开口答到。

"Ah, no. We saw there's someone so come to check. If you like, would you need an escort?"(『啊，不是。我们只是看见这边有人影才过来的。要不我们来保护你们？』)

这么说着，一个一脸轻浮的男子瞄着这边，"Oh, seems you are busy?"(『看起来你们好像挺忙的』)这么说道。

"No, thanks. We've finished and going to withdraw. Please focus on your exploration."(『谢谢，不必了。我们已经处理完毕准备撤退了。你们就专心在自己的探索上吧』)

我从腰部抱起爱夏，把她放上急救用的担子，然后背了起来。
而三好则迅速收拾好了坐垫和吸管。

"Oh, you hurt?"(『啊，你受伤了？』)
"No. Well, don't worry. Goodbye."(『不，你不用担心。那我们先走了』)

说完，我和三好迅速离开了那两个外国人。

「看起来他们跟过来了哦？」
「嘛也是当然啦。对了三好，那东西」

我说道，然后三好便从口袋里掏出了一个宝珠。
这是爱夏父亲买下的那颗宝珠。

"It is said that orb has a better effect when used in the dungeon. Have a try?"(『据说宝珠在迷宫里使用效果会更好哦。要不要试试？』)

爱夏稍稍思考片刻，然后轻轻点了点头，三好便让宝珠和爱夏失去前段的左手腕接触。
然后爱夏深深吸了一口气，闭上了眼睛。

正在这时，宝珠放出光芒，随即消失，而光点则开始汇入她的身体。

"Enn...Ahh"(『嗯……啊啊』)

爱夏忍不住发出了若是没有看见场景，肯定要被误解的娇声。
我急了起来，赶紧跑进一条小巷，放下了她，和三好一起观察起情况来。

"Ah...Aah, Aahh"(『啊……啊啊、啊啊』)

看着爱夏一脸忍耐着的样子，我脸自然地红了起来。
正在我右腹吃了三好手肘一击，痛得不禁流泪的时候——

爱夏身体缺损的部分开始伸展出来，形成手和脚的形状。右半身全身没有被衣物盖住的部分都开始淡淡的发出光芒。

"Aah..."(『啊啊……』)

爱夏的喘息声越来越大，她额头上开始开始浮现出一颗颗汗珠，全身瘫靠在我的胸前。

「前、前辈。这……」

爱夏脸上的面具脱落下来，掉在了地上。
茂密的黑色长随即垂下，然后，眼前便出现了一位容姿仿佛年轻时卡特丽娜·卡芙的女性，急促呼吸着的身姿。

「宝珠还真是……厉害呢」
「确实呢」

我们惊愕地看着眼前的景象，这时背后传来了脚步声。想必是刚才那两人。
我和三好对视会意，然后抱起了爱夏开始移动。

「啊，担子扔在那了」
「那上面什么都没有留下，没关系的。不如说他们调查那东西反而能给我们争取时间不是嘛？」

尽管抱着爱夏，可我的手却丝毫不觉得累。
自不用说，是上次检查的时候加的那10点STR的功劳。

话说，要是把剩下的点数全部砸进去，岂不是真要不做人了啊？感觉有点怕。

◇◇◇◇◇◇◇◇

代代木迷宫的贵宾休息室里，阿梅德呆呆地愣住，甚至忘记了站起来。
因为，打开门，走进来的那位女性，面容酷似与自己第一次邂逅时的妻子，美貌如同那无暇的宝玉。

虽然我们不知道她具体说的是什么，但听见了「pita」①的发音。意思肯定是「爸爸」吧。

爱夏朝着愣在沙发上的阿梅德跑去，两人抱在一起哭了起来。
我俩互相对视会意，然后静静地走出了屋子。

「辛苦了」

鸣濑小姐向我们说道。

「五分钟之后，有两个英国国籍的人进了迷宫，没事吧？」
「来了来了。我们可遇上了哦～。总感觉是俩轻浮的人呢」
「只是像跟踪狂一样跟着我们而已，并没有什么实际损害」

「不过前辈。那可是这么大的代代木哟？晚进5分钟，居然还能找到我们的位置啊？」
「而且那一块还没有什么人呢。莫非那些英国佬手上有能在迷宫里找人的秘密兵器？」
「哦～。大概是有Q②在吧？」
「谁知道呢。顺带一提，原作里可是没有Q出场③的。虽然Q部门是出现了」
「所以说，就是因为这个前辈才没女人要呢」

三好鼓着脸，仿佛要讽刺我般说道。

「嘛，在迷宫里倒是风光无限呢」
「诶，在迷宫里怎么了吗？」
「前辈他可是公主抱了爱夏小姐哦！」
「咿呀～」

不是我说，你们两个……

「先不提那个，芳村先生」
「怎么了？」

鸣濑小姐突然就进入了工作模式。

「爱夏小姐身体发生的变化，那个是超回复的效果吗？」
「具体的不大清楚，但可以确定用完之后马上就变成了那样」
「使用时的情况——」
「啊，是要写到WDA数据库里的宝珠效果说明去吗？」
「对」
「……那个我觉得还是不要公开为好的喔？我估计如果只公开现象的话，会极大的刺激到人类的欲望」

我摆出一副似乎能透视爱夏他们在的屋子里般的眼神，这么说道。

在药水的信息被公开的时候，世界就陷入了近乎恐慌的狂乱。
如果将这事公开的话，超回复的出现，无疑会对世界造成在此之上的冲击。

「不死？」

鸣濑小姐不经意间说了一句很不妙的话。
三好则赶紧解释了起来。

「没这么夸张的！只不过是让人不容易觉得疲劳而已哦？像是通宵一晚没什么大问题这样」
「诶？」
「然后就是能够马上治好小伤。效果报告的话还是就到这种程度为好——」
「请等一下」
「？」
「莫非，三好小姐也使用过了吗！？」
「啊」

噢。三好。防御不周。
我单手扶额仰视天花板。

「……嗯，嘛。拿出去卖的东西当然要先做下实验嘛」

啊、笨啊你……

「……所以，其他未登录的宝珠也！？」
「不、不是全部都……试过哦？」

三好被鸣濑追问，眼神游离。啊，蠢啊这家伙。

「嘛、嘛暂且先不论这个。毕竟还没有完全弄明白效果，还是不要着急的为好」

鸣濑小姐侧眼看着强行插嘴进来的我，点了点头。

「再说，我们也不清楚超回复的效果可以持续多久。还有，一次大回复之后，其功能也可能就此消失」

进行恢复是需要消耗能量才能够完成的。
常识上看，无穷无尽的恢复也是不可能的。且先不论常识能不能套用到迷宫头上。

「就算是蜥蜴的尾巴，断掉一次之后长回来也要很久。我认为既然身为生物，那么不老不死就肯定不是能够简单获得的东西……啊，等等？」
「怎么了？」
「现在，爱夏的D卡上写着什么？」

我向三好问到。

「啊！说起来我捡完就一直放着了。不过，没经过本人允许可以看嘛？」
「内容我们也全部知道，没问题的啦。毕竟是紧急事项，就睁一只眼闭一只眼吧」
「嗯。给」

  --------
  Area 12 / Asha Amed Jain
  Rank 99,728,765
  [超回复]
  --------
「技能是用日语显示的吗？」

三好看到卡片，疑惑地问到，而鸣濑小姐则开口解答。

「D卡上的技能，是以查看者的母语表示的」
「诶诶？为什么？」
「不清楚」
「只靠光肯定是没有办法感知的啦……这个暂且不提」

「技能名不但被用括号括了起来，颜色也变淡了呢」
「看起来感觉就像现在无法使用的样子呢」
「实际可能就是这样。现在还不清楚是过一段时间才能使用，还是说已经不能再次使用了」

「这个还是之后跟阿梅德先生他们说明清楚比较好呢」
「确实呢。毕竟还有可能冒出个智障国家来，为了确认技能的效果干出些什么来」
「前辈，这……」
「嘛，只是说可能性罢了」

被诱拐起来当作实验材料被切来切去，这种事情我实在是不想去想像。
这么说来，说不定三好也用这样的危险呢……唉，总觉得悠闲生活正离我们越来越远啊……

---

译者注释：
①पिता(pita)，印地语。意为父亲。
②Q：Q先生是《007》电影系列里虚构的小说人物与电影角色。
③实际Q先生在007原著小说里只是略微出现人物，但是在电影就分量加重。