【TSDM翻译组】《妹生活（上）》[入间人间][日翻/简]（下卷已发布，附链接）

猴姆啦酱最高！ · 发表于 2017-4-6 20:13

作为妹控，这书让我想到了太多太多。为什么要控妹妹呢？因为对年幼的她而言，自己是值得依靠的存在？说到底，是沉溺于这种感觉中难以自拔，所以才会诞生妹控吧。但，年幼的她总会长大，总会发光发热，总会有离开自己的一天，那时，身为兄长该怎么做？显然不可为一己之利而限制妹妹的发展，做这种时的根本不配做兄长。那，只可在笑着目送她越走越远，然后转过身在痛苦中挣扎，沉沦？这样说，那妹控只不过是无法实现的童话？
另外，我无法理解为何世间会鄙视兄妹恋，说到底，真心相爱的人不应该得到尊重吗，不伦这词是应该用在真心相爱的人上的吗。污秽？为何而污秽。因为有血缘？有血缘又怎么了，有血缘关系只恋=不伦之恋，带有这种有色眼镜的社会，我真的无法理解，社会就是这样的东西吗。如果说理解这点就意味着长大，那我还是永远别长大好了。
人生就是不断在愿望破灭中绝望吗？
感谢翻译

tdby · 发表于 2017-4-7 13:04

我倒不觉得压抑，只是一直在想这晚期妹控各个方面上都应该没救了吧233

kevin999990 · 发表于 2017-4-7 21:24

不错的书，期待下卷。
当哥哥发现妹妹成长那边，突然有洋葱飘过来了

jy02575976 · 发表于 2017-4-7 22:55

没想到这本小说竟然有人愿意翻第二遍啊，佩服。我只看过第一个译者的版本，好像有不少人（伸手党）说第一个译者翻得不好不好怎么怎么样的，我也是服了………………

关于小说标题的中译，第一个译者翻成《妹与日》（滑稽），楼主翻成《妹生活》，我到是觉得翻成《妹妹人生》也不错

a285292107s · 发表于 2017-5-31 21:27

那么下卷什么翻呢，第一个译者的版本，我也不太喜欢，就等你翻下卷……

wxzclc · 发表于 2017-5-31 22:39

a285292107s 发表于 2017-5-31 21:27
那么下卷什么翻呢，第一个译者的版本，我也不太喜欢，就等你翻下卷……

初稿已经出来了，还要等校对和修改，预计6月内发布

tuyylihk · 发表于 2017-6-1 16:56

老師又開新坑了啊
不過這次是甜後帶酸變苦啊…

然後女友有插畫居然這麼快GG了？
最後還閃過一下但真的是閃過…

姚蹈思 · 发表于 2017-6-2 00:08

感谢翻译君的录入，又是一部妹控小说，让人知道妹妹有多好（二次元）。

譃徦︱麵具 · 发表于 2017-6-2 14:58

相比于妹妹。说不定书中对生活得描写更加让我深有所感。如果说对工作见解可以分成两类。一类为创造出什么的那样充满美好的想法。一类为单纯为了面包这样无限接近于消极与偏见的想法。那么我应该属于后者吧。流水线的工作可能真的就是能如此让人觉得“自己”的存在像是被相互磨压的轮盘渐渐消解掉一样。。
突然觉得。没有什么比发现了无法被满足的需求更加悲哀的事情了。。例如。。。但其实可能人类史就是在一次又一次的追求中延续下去的。。哈。但人这样却不行呢。
最后，希望我能够接受结局。

譃徦︱麵具 · 发表于 2017-6-2 14:58

本帖最后由譃徦︱麵具于 2017-6-2 15:01 编辑

感谢入间人间老师和译者带来的这一部作品。

lwp2006 · 发表于 2017-6-12 21:01

wxzclc 发表于 2017-5-31 22:39
初稿已经出来了，还要等校对和修改，预计6月内发布

请问方便分享下日文版吗谢谢

wxzclc · 发表于 2017-6-13 11:15

lwp2006 发表于 2017-6-12 21:01
请问方便分享下日文版吗谢谢

我翻译的时候用的是实体书，抱歉……

brandon933933 · 发表于 2017-6-15 09:17

向有妹妹的說,把妹不要把妹妹,
有二次元的还不夠嗎?

lwp2006 · 发表于 2017-6-16 16:17

wxzclc 发表于 2017-6-13 11:15
我翻译的时候用的是实体书，抱歉……

了解了~ 翻译辛苦了

侯何2 · 发表于 2017-8-27 23:37

非常感谢,我找了好久了都没找到。其他的翻译又不标准，看的我烦。有救了。

Lanxey · 发表于 2018-5-18 13:27

所说的“犯错”是什么呢？是像这样被妹妹紧紧抱住吗？我们在朝错误的方向前进吗？那么，有谁来告诉我们正确答案吗？

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] 【TSDM翻译组】《妹生活（上）》[入间人间][日翻/简]（下卷已发布，附链接）