【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

列斯兰卡

67 借用某排行者的胸膛吧！
=================作者的话==================
在第六次网络小说大奖中，获奖了。
这也是多亏了大家的应援。
真的非常感谢！
（译者：然后估计作者就在捣鼓出书的事了）
========================================
　那个身影逐渐显露。

　身体穿着苍穹的铠甲。
　腰间别着长长的太刀。
　漆黑而美艳的头发在后脑扎成一束。

　走路的样子，丝毫没有大意。
　尽管如此，那人却带着呆然的表情。

「――！？」

　晴辉一注意到，便浑身发抖。

　这身影，晴辉好几次在某博客首页看到过。

『成家』排行者顶点之一。
　鲜姬时雨。

　写完要去远征后，时雨就有一阵子没更新博客。
　队伍成员也在博客叹息，在日本发生暴动时都没能跟她取得联系。
（译者：……暴动推断是从楼层往外跑，那她到底是怎么活下来的？）

　但是她居然在车库地下城现身，晴辉实在没想到。

「那、那个……时雨小——哇！？」

　晴辉才开口，就变成了惊呼。

　在50米外的她，不知何时就跟晴辉缩短到只有1米距离。
　简直就像瞬间移动。

　晚了一步才卷起的风，拂过晴辉的面具。
　时雨呆然的表情中，两只眼睛产生奇怪的变化。

「找到了」
「诶？」

　晴辉第一次听时雨的声音。
　和凛然的站姿不同，声音非常细。

　这位时雨的手，在触摸晴辉的身体。

「诶、诶！？」

　晴辉的脑袋爆炸了。

　为啥发生了什么！？
　这些话在脑海里不断盘旋。

「空、空星先生，这样不行！」
「（…………）」

　火莲扭曲的声音和乐雅的杀气。
　晴辉两样都注意到了，但完全没动。

　这并非是因为晴辉的大脑因被憧憬的时雨触摸而飘飘然。
　而是晴辉想要避开她——不，在动之前就完全被她抢先了。

　时雨预读对手的动作能力高得恐怖。
　晴辉被时雨单方面封锁，堵住了所有所有逃跑的道路。
（译者：火莲就算了，乐雅居然没发现吗……）

「你是，传说的面具君？」
「那个……大概是？」

　晴辉不知道是怎样的传说。
　不过就晴辉所知，戴面具的冒险家只有自己而已。

　不过……传说吗！！

　晴辉的面具下双颊绯红。
　没想到不知不觉中存在感升到传言流到排行者耳中的地步！！

　怎么办？
　今天就举办宴会吧！？
　呜嘿嘿……。

　晴辉的大脑其他意义上的飘飘然。
　不过、

「……唔，比想象中还要普通的多」

　时雨这句话让晴辉的情绪一下冷静下来。

『普通的多』

　普通不是坏事。
　倒不如说晴辉这27年间都憧憬着普通的存在感。
　所以并不抗拒被认为普通。
　倒不如说正合他意。

　但是，晴辉还是因为这句话稍微抽痛了一下。

　那是晴辉一点点积累起来的，作为冒险家的自尊心。

　中级冒险家不足所有冒险家的一成。
　所以升到中级的晴辉，觉得自己稍微有点特别也正常。

　而这被一句话全盘否定了。
　――普通。

　确实，在排行者时雨眼里晴辉很普通。
　光是不被觉得还不如一般人已经很了不起了。

　不过，这句话还是深深地扎入了晴辉的内心。

「那个……是什么传言？」
「单独讨伐『地下幌』上层的怪游，和影光一起讨伐中层的怪游。参加了这两项的人，是你吧？」

　时雨把用食指指着嘴角，微微歪头。

　这行为激怒了晴辉身后的女子草子。
　杀意和杀气都冒出来了。

　不过晴辉和刚才不同，非常冷静。

「事实上是有和影光先生一起战斗。这个，变成传言了？」
「嗯。浮在空中的面具、脖子上长着羽毛，背着植物用触手攻击。据说会用身体的鳞片将魔物的攻击全部弹回」
「啊，那不是我」
（注：译者笑得倒地不起）

　自己应该不是这种怪物。
　晴辉摇头否定。

　不过『「诶？」』的声音和叶音从背后刺来。

　不，不是的。
　绝对不是啦！

「漂浮的面具」
「不、不是」
「长了羽毛。」
「这要说长――」
「这是、植物？」
「呜」
「还有鳞片」
「咕」
「也有触手」
「没有没有！没有吧！？」
「这是？」

　时雨伸手。
　指着晴辉的。

「……啊」

　前几天打倒滑溜溜鳗鱼的BOSS掉落的滑溜溜鳗鱼手办被绑在包上。

　滑溜溜鳗鱼的外观，确实可能看起来像是触手。
　可能看起来像……咕！

　晴辉语塞之际，时雨直指着他。

「……本人」
「咕呜……」

　证据确凿。
　来，坦白吧。时雨的眼神愈发锐利。

　晴辉是跟影光一起在『地下幌』直面怪游。
　这点毫无疑问。

　但如果肯定，就变成肯定『背后寄宿植物脖子长了羽毛有鳞的触手面具』这个不名誉的传言了。

　晴辉很烦恼。
　在肯定和否定间彷徨。
　再怎么想要存在感，还是不想接受这个。

　不过在晴辉回答之前、

「那么面具君」

　时雨已经以晴辉就是『那个传言中的本人』为前提对话了。

　感觉背后传来两人在『「咕噗噗」』地偷笑的氛围。
　可恶，给我走着瞧！

「能跟我稍微、比试一下吗？」
「……哈？」
　　　　　　　　　　＊
　冒险家间禁止战斗。
　不过也有漏洞。

　比如说酒席间的乱殴。
　用拳头交谈的行为（某种程度上）只要不被警察看到就没问题。

　血气方刚的冒险家经常用拳头对话，但如果特意出动警察剥夺冒险家许可证，会对日本的未来带来损失。
　即使是单方面暴力行为，只要没到重伤级别，警察也会宽大处理。
　也正好可以抽出多余的血液。
（译者：大概是指劝退比较弱对自己定位错误的冒险家？）

　这次时雨的提议，就是漏洞之一。
　作为训练的比试。

　在魔物不知何时现身的状况下比试很危险。
　为此晴辉他们姑且先回到地面。

　比试借用木寅先生的休耕地进行。

「……哈」

　为什么会变这样？
　晴辉一边叹气，一边确认装备。

　比试对象是时雨。
　她是和那个勇者正次比试中曾试过打败他的强者中的强者。

　最深到达记录让给了正次，但据说对人战和剑术技巧是时雨更胜一筹。
　跟这种对手比试，晴辉不可能感兴趣。

　比试瞬间就会结束了吧。
　晴辉只能看到这样的未来。

　对这次比试最积极的是乐雅。
『我也要参加』地扑腾叶子。

『可不能让突然冒出来的女孩子得意忘形！』晴辉好像在脑海里听到乐雅的这个想法，肯定是神经过敏了吧。

　不过，晴辉认真说服乐雅，让她放弃参战。

　这次的战斗，晴辉并非非赢不可。
　既然如此，就应该堂堂正正1对1战。

　面对远比自己强大的对手，和乐雅搭档并不卑鄙。
　但晴辉心中有什么无法容许这么做。

　看来刚才被说『普通』一事，在晴辉心中还留有余波。

「不过，超棒的机会啊」

　换个思路，这可是能跟顶级排行者之一比试的机会。
　无名冒险家连挑战权都没有。

　当然，晴辉丝毫没想过要靠着这个机会展示实力之类。
　他可没有能入时雨眼的力量。

　自己那低下的实力，一对战马上就会暴露。
　连虚张声势都没有。
　就算竭尽全力虚张声势，也只会让比试内容更糟。

　晴辉最重视的，是看时雨的动作。

　晴辉拥有模仿技能。
　只要能看到对方的攻击便能化作食粮。

　这场对战对晴辉而言是不可多得的机会吧。

　做好准备的时雨，把手放在自己的太刀上。
　空气温度急剧下降。
　空气的这种变化，让晴辉后背发寒。

　顶级排行者拿的武器，被局外人擅自命名。

　正次的武器是『长剑Excalibur』。本人非常讨厌这名字。
　培根是『爆炸即力量』。武器种类是铁拳，但武器真身是肌肉！等等武器。
（译者：纠结了半天还是用英文名——是的你没看错，正次那把是“EX咖喱棒”，不讨厌才有鬼了。）

　然后时雨的太刀是『血樱』。因没有斩不了的对手而得名。
　真假难辨。但没见过有人接下过她的攻击。

　晴辉憧憬时雨，很大程度是因为她用那把血樱。

　刀多有让青少年陷入中二病的神秘魔力，不管是美术品还是实用都能成立的武器之一。

　拥有西洋刀无法比拟的锋利度。
　不过非常难用，刀刃角度稍有偏差便会轻松损坏。

　专家专用武器。
　光是用刀，就变成技术高超的证明。

　晴辉想要慢慢地成为能用刀级别的优秀冒险家。
　时雨和『血樱』，是晴辉作为冒险家的目标的象征。

　晴辉将视线从刀处移开，深呼吸。
　吐出所有空气，将意识潜入深处。

　菜籽、野草、向日葵在休耕地里开心地摇晃。
　意识、俯瞰着这些。

　晴辉的集中力，将1秒拉长到永远。

　乐雅将石头垂直发射。
　当这个接触到地面的同时、决一胜负。

　集中吧。
　集中精神吧！

　观察、观测对手吧。
　将肌肉纤维、1根1根地想象、猜想吧。

　1对战就输也好，还没对战前就比试结束也好、
　捕捉对手的力量、刻入脑海吧！

　乐雅发射的马铃薯石，在晴辉的眼前逐帧坠落、接触。

　瞬间。
　时雨便来到晴辉的眼前。

　没有预备动作。
　注意到动时，已经在眼前了。

　动作的极限。
　精彩、美丽。

　但晴辉已经动了。

　晴辉这一动，基本是直觉。
　虽然眼睛无法捕捉，但与为数不多的强敌的对战经验让晴辉的身体动了。

　和时雨一样，将预备动作限制在极小范围内脱离。
　时雨的眉毛微微一动。

　血樱逼近晴辉的脖子。
　魔剑格挡。

　血樱停止。
　突然改变方向。

「――什！？」

　与移动的流利完全相反的蛮行，让晴辉忍不住惊呼。
　血樱避开晴辉的格挡挥向脖子。

　和强行扭转不同，逼向脖子的血樱宛如行云流水。

「…………我输了」
「嗯」

　听到晴辉的投降，时雨微微点头。

　连互砍都没有。
　0.1秒的战斗。
　是瞬杀。

「啊啊……」

　身后的火莲发出超沮丧的声音。
　晴辉也一样想叹息。
　光这样就结束了吗……地。

　但涌现的兴奋感压倒了这份沮丧。

　真是看到了好东西啊。
　毫无预备动作的接近，美丽的步法。
　还有清浊混合的刀的流动。

　如果能模仿这些，肯定能达到更高峰吧。
　晴辉明确的有这种预感。

「……再一次」
「诶？」
「再来一次」
「那个――」
「准备好」

　原以为已经结束，没想到时雨提议再战。
　晴辉被时雨出乎意料的话惊呆了。

　说要再战的时雨，表情有点扭曲。
　难道是对晴辉的能力不满吗。

（这是传说中的疼爱吗！？怎怎怎、怎么办！？）

　时雨脸上露出的一点微微怒意，让晴辉膝盖不住发抖。
=====================作者的话===========================
就此回收时雨小姐的伏笔。
面具君，下回也会被排行者疼爱哦（太好了！

关于获奖期间的事，会在活动报告中详细刊登。
=====================译者吐槽===========================
与其说回收伏笔，还不如说晴辉变成排行榜首收割机了……
话说这小说真是，为什么一不写火莲就能变那么有趣啊……

ccf9755531

雖然才登場一話  但我選擇支持時雨小姐！！

a妹控

只要火O不出現，這本書明明就很有趣

lightnovel779

“时雨把用食指和指着最佳，微微歪头。”
這句是不是：「把食指方在空氣的嘴唇上」
這等美艷的事嗎？

斌狼多斯

不知道那个鳗鱼手办到底是怎么样的，

列斯兰卡

lightnovel779 发表于 2020-3-30 16:30
“时雨把用食指和指着最佳，微微歪头。”
這句是不是：「把食指方在空氣的嘴唇上」
這等美艷的事嗎？ ...

不，是“用食指指着嘴角”，但没说是指着谁的嘴角

讲道理如果真的指晴辉的嘴角大家两个姑娘就炸了
……虽然感觉炸了也没用

Days365

時雨的插圖不錯。

panpanguin

「爲什麽一不寫火蓮就能變那麽有趣啊」
真的。
如果你要問現實中或是其他作品中有沒有火蓮這種人/腳色，肯定是有的。
但是這種腳色戲份真的不適合被當成女一的等級來寫...
感謝翻譯。

homTsai

lightnovel779 发表于 2020-3-30 16:30
“时雨把用食指和指着最佳，微微歪头。”
這句是不是：「把食指方在空氣的嘴唇上」
這等美艷的事嗎？ ...

應該是手指放在自己嘴存上歪頭這樣有點呆的可愛的動作吧

pob999

厲害了, 觸手面具的形象果然很有存在感!!!

大愛時雨小姐!!!
請多多出來疼愛主角~ (也順便讓火蓮退場休息吧 XD)

lightnovel779

列斯兰卡 发表于 2020-3-30 20:18
不，是“用食指指着嘴角”，但没说是指着谁的嘴角

讲道理如果真的指晴辉的嘴角大家两个姑娘就炸了

原來是SOS團的舞步。。。。

lightnovel779

Days365 发表于 2020-3-30 20:19
時雨的插圖不錯。

大哥？漫畫有圖嗎？

loloboo

感謝翻譯~

-67 借用某排行者的胸膛吧！
时雨就有一阵子没更新博 -> 少字?
就算竭尽全力虚张声势，也只会让比试内容更糟而 -> 少字?
顶级排行者那的武器 -> 拿?
刀刃角度稍有偏差便会轻松损 -> 少字?

"背后寄宿植物脖子长了羽毛有鳞的触手面具" (笑) 空氣遲早是要面對現實的嘛

这行为激怒了晴辉身后的女子草子 <- 女子草子這寫法 (笑)

话说这小说真是，为什么一不写火莲就能变那么有趣啊 <- 中肯啊 (大笑)
時雨小姐的行動力真厲害呢, 一路找人找到家 (無誤) ... 的地下

所以...是我漏看了嗎? 說好了的借用胸膛在哪裡? (誤)

列斯兰卡

loloboo 发表于 2020-3-31 12:10
感謝翻譯~

-67 借用某排行者的胸膛吧！

感谢纠正~

其实一直怀疑晴辉家没有镜子，不然怎么能那么毫无B数wwww

话说居然被你知道时雨小姐一见钟情（？）了，预言家啊！

最后，那个“胸膛”我想应该是指借用巨人的肩膀
但对方是美女嘛，当然应该是胸膛（喂www）

列斯兰卡

莅临技术的顶峰！

　自幼便学习居合的时雨，在第一次暴动之后就马上获得资格成为冒险家。

　成为冒险家并非是为了测试自己的力量。
　而是为了更进一步磨炼自己的技术。

　居合是以稻草束、竹子等不会动的目标为对象。
　这样无法达到居合的真髓。

　操纵着刀，操纵内心，将目标化作虚无的一闪。
　更美。
　更华丽。

　从古至今，很多达人都一直在寻求居合的真髓。
　时雨也在一直寻求。

　斩活动目标的经验自不用说，下地下城的目的也包括强化肉体。

　为了提高技术，必须能自如地使用沉重的刀。
　打倒魔物升级的话，就能比现在更加自如地操纵刀了吧。

　提升肉体等级对磨练技术不可或缺。

　离开根据地新宿远征，也是为了磨炼自身技术。

　与更多敌人战斗，获得战斗经验。
　为了能更随心所欲地操纵刀。

　从新泻、山行、秋田、青森北上，登陆北海道。
　在那里听闻新的地下城，及戴着让人不舒服的面具的男人的故事，时雨便前往车库的地下城。

　但是、

「……不在」

　打倒BOSS后，地下城发光了。
　面具男应该还没去到更深处。

　还以为在地下城前进总会见到，有点沮丧。

　垂头丧气准备回到地面的时雨眼前，那个突然现身了。

　浮在空中的迷之面具。

　如果不揉眼睛，就看不到脖子以下。
　在时雨眼里看来就像面具浮在空中一样。

　公告板被当成魔物的面具男。
　名字不明。
　公告板称他为『面具人』，也就是网名是面具吧。
　但就算搜索面具，也查不到信息。

　现在是无名的男人。
　但，这个男人作为『面具人』在网上偷偷流传。
　――连正次也很在意。时雨终于见到了这个面具。

　时雨一下兴奋起来。
　欢心雀跃在体内流窜。

　『面具人』到底为什么、做了什么，才会成为传说中的存在呢？
　拥有怎样的身体能力呢？

　因为太过在意而检查了面具的身体，但他极其“普通”――并非传言中的恶魔或魔物。
　有点可惜。
（译者：不是你给我慢着，先不说可能性问题，如果是你想要怎样？）

　不过，那么难得就打一架看看吧。
　时雨立即申请比试。

　积累战斗经验方面，她一直都很贪婪。
　即使是初次见面的人，如果感觉到有才能，也会不顾氛围申请比试……。

　和面具的比试，字面意义上的瞬间便结束。

　时雨的刀抵在面具的喉间。
　比试的话，这样便结束了。
　时雨获胜。

　但时雨完全没在意结果。

　要说原因，是因为面具看到了。
　在新宿地下城40层活动的时雨的、全力的缩地。

　缩地是毫无准备动作的情况下，以最快速度接近对方且不被对方发现的技巧。
　学会这技术之前，时雨至少花了3年。

　但自学会以来，从未有人第一次看到就能看穿这技巧。
　即使是那个正次，也完全没对缩地反应过来。

　面具不仅对时雨最有自信的缩地有反应，还想要躲避。
　而且，还在时雨动的同时！

　如果活动楼层相差5层，战斗能力就会产生压倒性的差距。
　如果相差10层以上，便已称不上比试。

　在15层狩猎的无名小辈面具，一般是绝不可能对40层活动的时雨的攻击产生反应的。

　但是，面具对时雨的动作有反应。

　这男人真是在配合自己的动作闪避吗？
　会不会是刚巧？
　不，可是……。

　时雨无法接受刚才眼前发生的事。

　顺便可怕的是，面具在避开攻击的同时想要挡下时雨的刀。

　瞬间改变刀的轨迹。
　这不到0.1秒的刹那。

　但在这一瞬间、
　时雨放过了面具的反击动作。

　刀尖先到的，是时雨。
　时雨先将刀刃抵着面具的喉咙。

　但是他左手的短剑，停在面具和时雨之间。
　如果时雨的攻击再慢一丝，先被刀尖抵着的人就是时雨了。

　胜负无如果。
　但如果他不是在15层而是在30层活动的冒险家的话……。

（输的人就是我了）

　时雨正因为基础等级压倒性有利才能赢。
　这个事实——并非靠技术力而是靠基础能力获胜，深深地伤到了时雨的自尊心。

　……好不甘心。

「……再一次」
「诶？」
「再来一次」

　是对时雨的提议太吃惊了吗，面具男的气息消失了一瞬间。
　即使是时雨，也差点看丢面具的存在。

　居然连时雨的眼睛都差点看漏。
　恐怕是练度很高的隐身。
　如果在战斗中都用上这个隐身，即使是时雨都要费番功夫。

（难道刚才的比试、手下留情了！？）

　时雨更加赌气，强行要求面具准备。

　下一次、还有下一次，时雨都压制了面具。
　认真细心绝不容许放过第一次看到那面具的反击动作后，时雨赢了１、2次。

　虽然赢了1、2次，但时雨完全没有放松。
　到底何时用隐身？
　是在盯准我露出空隙的瞬间吗？
　时雨心中、对面具的警戒感愈发高涨。

　第3次的比试，动作明显改变了。

　像时雨一样，全力挥刀。

　冒险家之中首屈一指的技术。
　明镜止水的一击，只产生些许朦胧。

　使之朦胧的，是面具的步法。
　刚才还是门外汉，但现在已经变成与时雨相似的型了。

　这里虽由时雨支配，但两个相似相撞产生些许扭曲。

　然后面具，开始抓住时雨的刀法流向。
　不仅抓住，还开始吸收。

　――也快过头了！

　当然，太刀之型用在短剑上是不可能的。
　要模仿也模仿不了。

　但是面具好像完全不会有任何困难般，在独自进行改良。
　而且，还在战斗之中！

　短剑以与时雨相似之型挥动的短剑，中途突然变化。
　2把庸俗的短剑，骤然寄宿了意志。

　――有趣。

　时雨嘴角上扬。

　――有趣。有趣！！

　眼前，有第一次见的战斗。
　以技术的巅峰为目标的时雨，不可能不沉迷其中。

　　　　　　　　　　＊

　晴辉仰天倒下，大口喘着粗气。

　强行行动，弄得肌肉和筋骨都残破不堪。
　特别是和时雨的战斗中，刀锋好几次碰到了身体。
　身体好痛。

　结果晴辉，一次都没能对时雨报一箭之仇。

（还想说还差一点点的）

　好像抓住了什么。
　但与感觉相反，身体还跟不上。

　简直就像是成为社会人之后，回想起田径部的事儿全力奔跑般。
　脑袋里的命令和想象都很完美，但身体就是没法照着动。
　结果，摔跟头了。

　时雨的战斗，简直就是千变万化。
　即使配合之前记得的动作，也会被一下闪过。

　不管多么积累时雨的动作，时雨都能比晴辉先动一步。

　还没完全输。
　还差一步——莫名地会有这种想法。

　肯定是错觉。
　晴辉摇摇头，挥开到手的感觉。

「……谢谢，我很开心」
「没、没有，我才是！」

　该道谢的是我。
　晴辉强行站起。

　晴辉从时雨那里，学到了一大堆动作。
　和时雨的战斗，比和一大堆敌人战斗更有成长的实感。

　这个经验，今后应该能在很多地方派上用场吧。

「别了」

　只留一句话。
　时雨转身。

　晴辉有点被这身影迷住，但马上回过神。

「那个，时雨小姐，你不回东京吗？」
「……嗯，我还没去过地下幌」
「上级冒险家基本都去夺还新宿了，时雨小姐也参加不是更好吗？」

　被晴辉这么问，时雨疑惑地看着他。

「…………那是啥？」
「诶诶诶」

　晴辉对时雨这反应说不出话来。

　时雨好像真的完全不知道新宿发生的事。
　虽然表情鲜有变化，但能从眼睛些许的变化看到内心。

「……不知道」

　时雨视线漂浮不定。
　她现在，肯定有点焦虑。
　就像肯定晴辉的臆测般，她的额头浮现汗水。

　之前应该有很多机会获得情报。
　即使如此，她还是不知道新宿毁灭，完全是因为她的性格吧。

　恐怕她，对磨炼自己技术以外的事几乎没有兴趣。
　即使晴辉跟她说，看来也会左耳进右耳出。

　她的队伍成员一定在叹息吧。
　晴辉提议时雨至少联系一下。

「――正次先生似乎救出了培根先生。总有一天，会再次进入新宿站吧」
「……嗯嗯」

　空洞的眼珠转到右上角，时雨的微微嘟嘴。

「那么，时雨小姐准备怎么做？」
「……总之，去地下幌」
「诶诶诶」
「毕竟已经定了计划」
「但是――」
「正次出动了的话，没问题」

　确实，正次出动的话也许会没问题。
　但是有时雨在，会不会就能以更万全的状态完成攻略呢？

　是这个想法写在脸上了吗。
　时雨摇摇头。

「正次是魔物专家，没我出场的份」

　时雨这么清楚地放话。

　时雨在练习比赛中赢过正次。
　但赢过正次的她，没法比正次更快攻略楼层。

　对人战最强的时雨，对魔物战最强的正次。
　即使如此以自己的强大自豪的时雨，在对魔物战中还是赢不过正次。

　但是晴辉还是无法接受。
　晴辉再怎么想，也不觉得夺还作战不需要上位排行者。

　但是时雨本人断言不需要。
　是有晴辉无法判断的缘由吗。
　或只是单纯的，非常想去『地下幌』呢……。

　无论如何，中级冒险家的晴辉也没有立场对她有异议。
　只能闭嘴。

　模模糊糊地和时雨聊完时，朱音好像看准时机般走近晴辉。
　满脸笑容地……。

「被时雨修理的空气先生，可以打扰一下吗？」
「…………那火莲，开始准备做饭吧」
「别无视我！我在跟你说话，别无视我啦！」
「好像听到幻听了。肯定是因为被修理过吧」
「啊哈-哈——！对不起，是我不好，所以听我说啦！！」
「…………」

　被晴辉无视的朱音眼泪哗哗直流。

　晴辉最清楚被无视的痛苦。
　是因为这样吗，晴辉不知不觉地被朱音的眼泪唤起回忆，也想哭了。

　为什么要因为这家伙，害得我也想哭啊……。

「……那，什么事？」
「哼哼，有空气的委托哦」
=====================译者吐槽=========================
之前还想吐槽那个暴动狼人到底是跨多少级打的，现在看来，跨多少层都不很奇怪……

不过……面对顶级排行者面具都会自动隐形吗？到底怎么隔着面具看到表情的？

yushin

68-感謝翻譯分享，時雨目前好像小說插畫有出現，是個爆乳妹呢

a妹控

真有真實感，我經常也身體跟不上頭腦額（望向音game

pob999

啊! 真想看時雨小姐的插圖

-------
68:
但他及其“普通”--> 極

认真细心绝不容许放过第一次看到那面具的反击动作后，时雨赢了１。(?多字)

会不会 以 就能以更万全的状态完成攻略呢

晴辉不知不觉地 (被) 朱音的眼泪唤起回忆

还得我也想哭啊……。--> 害

Days365

lightnovel779 发表于 2020-3-31 12:07
大哥？漫畫有圖嗎？

漫畫未有，但時雨在小說上過封面。

绵延

时雨是战斗狂，空气也是，其实两个人很相配，希望文库时雨和朱音的戏份会更多一点