[自翻][馬路まんじ]貧乏千金的誤解聖女傳 ～為了金錢而努力，卻弄出王族後宮來！？～ (譯者棄坑)

尔退特热

感谢翻译，大佬好勤勉啊

KOTORIREN

24 沃爾夫君挖這裡！


「快說出基地所在！」

「給我說出基地在哪啊幹！」

　咚！啪！咕！晚上的街頭不斷傳來無數的打擊聲與惡人的慘叫聲。

　違法組織『冥王星』的老大看來是個頗為狡猾的人。為了不暴露基地位置，準備了好幾個運送員以期將藥物流通路線複雜化。
　對於組織的這種手法，韋伯先生和沃爾夫君採取的手段極其簡單。那就是把藥頭和組織派來的刺客一個接一個打到半死，迫問基地的位置……！

　嗯，何等蠻來的探索方法……！後巷已經血流成河的狀態，都搞不清到底是哪一邊搗亂城鎮了……！

　在這樣地埋首於暴力數小時，將近凌晨的時候。
　在把超過一百人痛扁一番後，我們終於來到『冥王星』大本營的所在地了。

「韋伯先生……這裡不就是……」

「嗯……是墓地，呢。」

　來到意料之外的地方，令我們都大為困惑。
　因為是靠藥物賺很多的組織的大本營，我還一整個以為會住在氣派很大的大屋裡，沒想到居然會是城外的墓地。
　而且因為幾乎都沒有人來的關係，墓碑都骯髒不全，加上深夜的氣氛，變得頗為毛骨悚然。

　嗯，真的是在這裡嗎……？
　難不成收到的消息是假的嗎――當我跟韋伯先這麼詫異的時候。沃爾夫君忽現端起鼻子嗅啊嗅，走到一塊墓碑面前，然後毫不留情一腳踹過去！
　是說，沃爾夫君你在幹甚麼啊！？　

「咦、喂狂犬！？你到底幹……！」

　因為突如其來的暴行，韋伯先生大聲問道。可是沃爾夫君沒理會他，繼續不斷用腳掃開那裡的泥土。然後，

「……你們看看吧。還想著這裡傳來輕輕的人類氣味結果中大獎了。這個，不就是暗門了嗎？」

　在沃爾夫君撥開泥土的地方，埋了一道附了把手的鐵門……！
　是嗎，原來那個組織的人是從這裡出入的啊！立大功了啊沃爾夫君！！！
　韋伯先生你看到了沒！？這孩子果然就算沒有我也是個天才來的啊！

「狂犬……你……」

「才不是狂犬啊臭執事。……叫我做蘇菲亞的看門狗，沃爾夫大人！別一直把我當成不用腦的野狗啊！」

「嗚，住口！那你也叫我做蘇菲亞姑娘的執事韋伯！少來立了一點兒功勞就自鳴得意了！」

　……難得找到了敵方大本營，不知為何卻開始互瞪的沃爾夫君跟韋伯先生。
　倒不如說不要隨便到人家那兒就職好嗎？因為我可付不出工資……！

「哼，甚麼蘇菲亞的執事啊！明明一次也沒抱過她！」

「甚、抱、抱過！？　沃爾夫……你、你ーーーーーーーーーーー！！？」

　……韋伯先生的怒號，響徹了長夜裡的墓地。
　對於這樣子地，終於扭打成一團的兩人，我深深地嘆一口氣。

Days365

那之前被痛揍的王子，又將會是什麼職位？

hexane14

感謝翻譯~

執事好好管管狗狗吧,
以免他四處跟人說這種會讓人誤會聖女清白的話

煌咒

来人帮狗狗上口球。

遠山紅葉

感谢翻译

星夜雪

感謝大大翻譯    這時候女主就要說一句經典台詞 "你們不要為了我吵架"

AQM

感謝翻譯。大佬這麼勤快真是太棒了

sdwo12345

感谢翻译。

KOTORIREN

25 光之聖女



「這、這些傢伙是甚麼鬼！？怪物啊！！！」

　――向貧民層流出違法藥物的黑暗組織『冥王星』。
　其中一個隸屬的戰鬥人員，對僅僅三個襲擊者這樣地哭號。


　迎擊準備應該是萬全的才對。
　聽說到一臉冷酷的執事和看來凶暴的獸人、還有一個不知怎的氣質高尚的大小姐不斷襲擊『冥王星』的相關人員的消息後，大量戰鬥人員已聚集到大本營的內部。

　好吧，要來便來吧。
　儘管用藉土魔法使的土壌操把入口附近的腳印消失得一個不留，但也有萬一找得到的可能性。到時便行使武力排除了。

　這樣子地等了差不多一小時……通往大本營的暗門被門開了！
　戰鬥人員一同架起武器，正要把愚昧的襲擊者大卸八塊――然而！

「看吧沃爾夫，蘇菲亞姑娘的執事的力量！――大地啊、空氣啊，凍結吧！冰霜・爆裂！」

　在男人的聲音響起的瞬間，極寒的暴風侵襲了大本營！
　威力強到讓牆壁和地板立瞬時結了冰的一擊。擁有判斷力的魔法使立即使出炎或雷魔法對抗，但除此以外的人都束手無策之下變成冰雕，將幾近二百人的戰鬥部隊在一瞬間陷入半毀狀態。

　啊呀……他們跑過來了……！不理會凍結的地面，以飛快的速度，奔往「王」所在的大本營深處。
　當然大家也試著阻止，但卻是徒然。

「呵，比想像中更多人活下來呢。……那麼，便用打的好了！」

　身穿燕尾服的戰法，可謂毫不容情。
　身法流麗且凶殘之至。混合假動作的柔順動作、並非魔物而是強化於破壞人體的過於銳利的拳法，明顯是用於黑社會的「賭賽」之上的。

　而且強的不止是他。

「少出風頭了臭執事！要跟蘇菲亞誇耀的是我啊！」

　衣身襤褸的獸人族男人，進一步蹂躙著『冥王星』的人。
　其戰法十分胡來。因為是跳到牆上或天花板反彈，以超高速接近的關係，所以極難捕捉。同時不管怎麼樣的體勢都能放出一擊必殺級的踢擊或拳頭，沒有甚麼比這更棘手的了。

「這、這些傢伙是甚麼來頭！？」

「才不會再讓你們繼續前進！就算死也要擋下你們！」

　――有著機械一般的殺戮技術的執事，以及如同猛獸一樣的身體能力的獸人族男性。
　在那兩人面前的人都發出慘叫，最後下了一個判斷。

　『這樣的話，至少起碼要殺掉一個人』。

　那麼的話要對準的便是在後面跑動的連衣裙少女了。
　看來是那兩男人傾慕著，叫作蘇菲亞的大小姐。雖然不知道為甚麼會咬緊嘴唇，但肯定不是因為親自特攻進邪惡組織而感到恐怖吧。戰鬥人員都把那表情理解為「絕對要把惡黨滅絕」的決意。

　雖然看起來有點大人味，但頂多是個十來歲的少女而已。這傢伙的話絕對殺得掉。
　那麼一來那兩人也可能會動搖，露出一剎那的空檔――這麼期待著的戰鬥員，一同襲向蘇菲亞。

　用劍、用槍、用斧頭、用魔法彈，為著確實地抹殺而從四方八面施放攻擊！
　可是……！

「――真危險呢，真是的。」

　在下一瞬間，戰鬥人員都驚愕了。從全方位打出的多重攻擊，都被她的雙劍完全抵銷住了……！

　一切都只是在一刹那間發生的。蘇菲亞先是用右劍撥開刺來的槍，讓之打中揮下來的刀抵消攻擊；然後再將左劍斬向揮來的斧柄，讓它打落到半空打中飛來魔法彈，使得魔法彈的軌跡微微轉向……！
　在賺到的這一瞬間時間，在腳底噴出激流高速移動。
　察覺過來時蘇菲亞已闖出了包圍，剩下的戰鬥人員都打空了，甚至還落得自相殘殺。

「吓……吓啊啊啊！？花、花生省魔術！？這女人是怎麼樣！？」

　在不明所以的神技面前，戰鬥人員都陷入了混亂狀態……！

　已經不是反射神經或是空間把握能力優秀的水平了。要作出剛剛的迴避動作，需要越過好幾度死鬥的戰士才能擁有的超感覺――『死亡感知』才成。
　而只得二八年華的少女卻學會了的這種異常事態，誰都會咽了一下口水。


　啊呀……不行了，不可能敵得過這種怪物……！


　對著那樣地恐慌的戰鬥員，執事跟獸人族男性不約而同地攻過去。

「你們膽敢向我的聖女！」

「別向我的蘇菲亞出手啊！」　

　激昂的兩人的猛攻變得更為激烈，令戰鬥人員如同紙屑一樣飛散。
　在飛到半空時，他們在逐漸遠去的意識中想著。

「真是的，沃爾夫君跟韋伯先生。別離我太遠啊……有甚麼事的話怎麼辦……」

　對著擁有壓倒性強大的兩個男人，名為蘇菲亞的少女，小聲地說出「有甚麼事的話怎麼辦」這種擔心兩人的說話。

　戰鬥人員都確信了，她才是他們的主君，指揮襲擊違法組織『冥王星』的首謀者……！

「蘇菲、亞……美麗而可怖的……正義的斷罪者……！」

　殺人機械和猛獸遵從著她，不容邪惡的光之聖女。
　為著被這種存在盯上而感受到恐怖興絕望，戰鬥人員慢慢失去了意識。





　◆　◇　◆


「啊呀～還以為要死了～……」

　看著斷了線大開無雙的沃爾夫君和韋伯先生，我輕輕呼一口氣。

　真是的……都怪兩個人都跑太前了，害我還真的差點被殺了啊！？　
　雖然全靠跟野貓打鬥鍛鍊出來的反射神經的直覺活了下來，但我可是最弱的嘍囉啊，有甚麼事的時候怎麼辦啊！

　唉……唯獨真的不想死。已經不想再次體驗那時候又痛又熱、靈魂碎散一樣的感覺了。
　所以人家明明只是想跟有點兒家世的人隨便結婚過上和平的生活而已，為甚麼……卻會跑去襲擊違法組織的大本營呢……！
　啊呀呀呀呀呀！人生再不如意也有個限度啊！我的心靈已經極限了啊！

「好決定了……！這場戰鬥結束以後，我就要搶走組織的錢過上幸福的生活……！」　

　扯上危險的事這可是最後一次了！這麼決定的我要努力哦！搶走一大筆錢後躲在家裡蹲！為了治癒疲憊的內心，之後起碼三個月都靠家人養我！

　……把這種連正義的一字也沒有的野心藏在心底，我向著存活下來的惡黨突擊。



　
-----

・不容邪惡的光之聖女（※強搶財產・家裡蹲志願）

a妹控

野貓打鬥鍛煉的反射神經>=好幾次的死鬥的超感覺

sdwo12345

感谢翻译。

lightnovel779

女主真的是和“貓”比反應的訓練下得出超強的反射神經嗎？
會不會是S级魔兽《比蒙巨兽》？

malatmal

想強搶財產，也要有強搶財產的命才行啊

yixiaqqq

lightnovel779 发表于 2019-11-14 16:10
女主真的是和“貓”比反應的訓練下得出超強的反射神經嗎？
會不會是S级魔兽《比蒙巨兽》？ ...

乱马表示，不要看不起猫啊

饺子欣露子

野貓打鬥鍛煉的反射神經看来这只野猫太神了

win900701

KOTORIREN 发表于 2019-11-14 14:48
25 光之聖女

被野貓攻擊練出來的反射神經好厲害啊！

Days365

『死亡感知Lv10』
『華麗迴避Lv10』
『聖女光環Lv10』
『忠僕作成Lv10』
『王子殺手Lv10』

powershing

這野貓不簡單

BS01314

KOTORIREN 发表于 2019-11-14 14:48
25 光之聖女

家里蹲即是正义