[自翻][馬路まんじ]貧乏千金的誤解聖女傳 ～為了金錢而努力，卻弄出王族後宮來！？～ (譯者棄坑)

2001andy

感谢翻译。

yixiaqqq

同时赞美伟大的圣女和楼主

Days365

100萬算便宜嗎？

hubao

有位说话结巴的无欲圣女你们认识一下吧，一定聊得来

hexane14

Days365 发表于 2019-11-8 22:11
100萬算便宜嗎？

根據第九話的說法...
聖女跟狗狗一天迷宮賺十萬(各五萬)
所以相當於20天工作日的收入

一般人不停工作超過三個月的金額

--
感覺還是有點少, 沒有以年為單位~

晴楓小空

感謝大佬辛苦翻譯一天兩話辛苦了

malatmal

廉價的女人，小蘇菲亞，可惡 我想要大膽的想法啊

遠山紅葉

感谢翻译

东卞提

名 利 双 大 收

lightnovel779

malatmal 发表于 2019-11-9 01:38
廉價的女人，小蘇菲亞，可惡 我想要大膽的想法啊

請收起你大膽的想法。

原來村長那袋錢不值100万嗎？
遠征繼續（。。。

KOTORIREN

19 月下的誓言



　離開加尼米迪村一天後，我跟沃爾夫君到湖邊野宿。
　脫下連衣裙換上薄身衣服，在柔軟的青草上鋪上布躺上去，夜空頓成滿天的星海。
　這種開放的景色就只有露營才看得見吧。順便一說我第一次露宿，是在三歲時跑往深山打獵遇難的時候。好想哭。　

「呼呼，星星真漂亮呢沃爾夫君。」

「……」

　跟躺在一旁的犬耳王子大人搭話卻沒有回應。看來已經睡著了。
　……嘛，因為是他第一次露營所以太嗨了呢。
　來回原野以滅絕的勢頭捕捉野生動物、吃下貧乏千金特製的『把能吃的生物隨便加上雜草丟進去的燉菜』讚不絕口雙目生輝，心情太高漲而毫無意義地跳入湖中。

　稍微叱責那樣子地將褲子和上衣啪嚓啪嚓弄到濕透了的笨狗，是數十分鐘前的事了。
　嘛與其說叱責，其實只是說他兩句而已，但因為他一直全裸地正座坐到沒精打采縮起來，就聽話地蓋上毛毯睡著了。

　嗯，難不成是因為怕我這種人生氣鬥別扭嗎？　
　……老實說，我才是跟在一年內就變了厲害的冒險者成名了的沃爾夫君不相襯的人呢。
　現在還勉強擁有跟他同等的實力，但這力量平衡到底能維持多久也說不準。

「唉……」

　我背向著他，輕輕嘆一口氣。
　沃爾夫君的成長速度很厲害。看是真的是很想賺一大筆錢從國王陛下手中得到解放吧。一天比一天變得強，最近還自動自覺地去學習，已經會唸簡單的生詞了。
　前世的他一定也是這樣子地進步神速的吧。倒不如說，要是沒有我的話也許會更快也不一定。沃爾夫君就是有著會令人這麼想的才能。

「……作為同伴，到底還能待多久呢……」

　雖然是個麻煩製造者，但沃爾夫君作為實力派也是威力遠播的。跟那樣的他不同，我只是個一事無成枯槁掉的底層冒險者而已。
　本来就住在不同世界。總有一天會拉開實力差距，變成他的負累吧。
　到時候，就率直地跟他道別吧。　

　在夜空下，當在這麼想的時候――時。


「……蘇菲亞！」

「誒、呀！？」


　回詔神來，就被全裸的沃爾夫君從後抱緊了……！
　隔住薄身衣服傳來的男人的灼熱體溫。被魁梧的肌肉更生生抱實的觸感，讓我的思緒都凌亂了……！

「等一、沃、沃爾夫君！？放、放手……唔唔！？」

　我的聲音，被他輕輕用牙齕咬脖子而中斷了。
　在那樣子僵固時還再進一步被抱緊腰間，讓我完全動彈不得了。

「啊、咕……！？」

　敏感的脖子傳來的牙齒磨擦的感覺和灼熱的氣息，使我腦子快要被煮沸了。
　之前被拉進被窩時，也只感覺是愛鬧的小孩子而已……但現在擺弄我身體的粗野手法，卻完全是男人的一套。

　對於他忽然的豹變，我顫抖地做好了覺悟――在那一瞬間，


「蘇菲亞……不要、丟下我啊……！」


　帶著嗚咽拚死的話聲，震動了我的耳朶。

「……咦，沃爾夫君……？」

　察覺過來時，他已經把臉龐埋到我脖子大哭了。
　他的手遊走我的胸和腰，用力地抱緊住我……軟弱地顫動著身體。

　等、等一下！難道……剛才他聽到我說「作為同伴，到底還能待多久呢」那句自言自語，誤以為反而是自己會被捨棄嗎？！？

　我硬生生的轉過身子，視線對上他的雙眼。

「吶，沃爾夫君，你剛弄錯了啊！剛剛那個，反而是我覺得自己實力不夠才那麼想而」
「才沒那麼一回事吧！你的經驗很豐富，作為冒險者真的很可靠不是嗎！」

　是說那只是有著前世的經驗而已！？不，雖然現在也為了別死掉而從不忘記收集魔物情報就是了……！

「再說蘇菲亞……在村子一同戰鬥時，我才再一次明白到。你的戰鬥方式真的好漂亮，劍技完全沒有多餘，而魔物的攻擊也只用一紙之隔擋過……！只懂依仗蠻力的我，可能才不適合當你同伴……！」

「沃爾夫君……」

　錯了……錯了喔沃爾夫君……！不是只用一紙之隔擋過，而是極度僅僅好避得開而已啊！雖說從小就打獵而鍛鍊出反射神經，但原本我的才能只是在底層而已！？
　而且不作多餘動作斬殺對手，是因為不那麼幹的話便會死夭夭啊！像沃爾夫君那樣只用一拳便打飛魔物腦袋的才比較奇怪啊！

　唉……難不成沃爾夫君以為我比較厲害而煩惱嗎？

「真是的，你真笨呢……」

　我把手放到顫抖的沃爾夫君的頭上，拉到懷裡緊緊抱住。

「蘇菲亞……？」

「反了喔，沃爾夫君。……你有著非常出色的才能，早晚會成為馳名全國的冒險者喔？
　這我可以掛保證。所以，沃爾夫君，不要再一個人煩惱、一個人焦急而亂來哦？」

「……我明白了。謝謝啦，蘇菲亞。我，絕對會變強的……我會成為誰也不輸的男人，一輩子保護你……！」

　我說，沃爾夫君真是的！這個，完全是求婚的對白吧！？

　……我為著還是老樣子缺乏這方面常識的王子大人沒好氣，同時不可思議地微笑起來。

yplin1972

蘇菲亞顫抖地做好了覺悟，
結果這隻狗居然給我看這個？？？

Days365

呵~是輕咬嗎？

malatmal

這個，完全是求婚的對白吧！？ 對啊---而且被求婚也蛋定的聖女也。。。。。

Mirter

稱勢推倒就永久組隊了阿笨狗，

驱纹修也

到底是谁没有做好觉悟啊……

KOTORIREN

20 聖女降臨‧小蘇菲亞！



「嗚呀～……真是熱鬧的城鎮呢……！」

「是呢……！」

　野營之後隔了一天，我跟沃爾夫君，來到一個叫作『軒轅』的大城鎮。
　它也被稱為商業都市，是個聚集了國內不少想要名成利就的商人的地方。

　……我也是第一次來，張目兩旁真的全都是店子呢。連路邊也密集了露天販商攤開包袱布，正在大聲叫賣。

「歡迎光臨！那邊的大小姐，如果用護身用的話，要不要來一把漂亮的劍看看？」

「護衛的小哥，那身破爛的大衣都讓帥氣的面孔糟蹋掉囉！」

　每走一步都有商人這麼說。

　啊哈哈，我是大小姐而沃爾夫君居然是護衛說得還真有趣呢～！
　沃爾夫君本來是個王子，要是時世不同的話可是會變成不敬罪喔！把沃爾夫君當成跟我這種貧乏千金一樣的小卒，心情上應該也會怪怪的吧？

「哼哼哼……是嗎，這城裡的人覺得我看起來是蘇菲亞的護衛嗎！不愧是商人，眼光還真好！」

　……這樣地，不知為何滿意地點頭的沃爾夫君。
　是說不不不不不，你可是為了早晚取回自由復興獸人國而非得努力不可的人，這樣的話可不行喔！？

　唉～……從他昨晩大哭一場後我就重新想到，沃爾夫君真的太抬舉我了吧……！
　我真的不是那麼大不了的哦？只是各方面都拚死努力過的貧乏千金而已，要是被過份期待的話我會緊張至死的哦！？

　把這想法藏到笑容背後，我把裝了錢的袋子交給沃爾夫君。

「來沃爾夫君，這是零用錢。你可以自由去買想要的東西了哦？兩小時左右之後回這地方會合吧。」

「啊，怎麼了蘇菲亞。要分頭行動嗎？」

「哈哈，沒錯呢ー」

　……我是想去女性服飾店買幾件內衣褲，但要是帶上沃爾夫君的話，好像連店子都進不去呢。
　雖然臉蛋長得很帥，可是舉止卻很差，讓他站在外頭也會阻礙營業吧。

　就是這樣要分頭行動囉沃爾夫君！要怪就怪我這個月來急遽成長的胸部吧！

「啊，我懂了蘇菲亞！你的胸部越來越大，所以要買新內衣呢！因為我常常抱你摸你所以我知道的！」

「…………啊哈哈，沃爾夫君你直覺真好呢～」

　……在大街大巷表演精湛的名推理的笨狗王子。我砵的敲了他的頭一記，然後開始分頭行動了。


　◆　◇　◆


　好了，來到商業都市軒轅可不止是單單為了買內衣。其實這個城鎮有件關乎到錢的事件。

　全靠前世的記憶找到新迷宮，賺到一百萬元之後，我便打算食髓知味了。
　那裡在之前發生過甚麼事呢～～～我挖掘記憶回想，便想起了之前在這時期，其他冒險者曾在酒館談過這樣的事。

『在商業都市軒轅的後街，有個笨蛋露天販商把罕有的魔晶石用一百圓賣了出去』――這樣。

　魔晶石是在迷宮深處極其稀少地取得的激稀有道具。
　看起來就只塊漂亮的石頭，但只要帶在身上，便擁有令裝備者身體能力和魔力上昇這種令冒險者垂涎的效果。
　故此，就算效力低微、只有小指指甲的大小，價值也不低於一百萬元。

　就是這樣，我為了找到那個而到人少的後街一步一步探索。
　……不過坦白說，我也沒抱太大期望呢。畢竟是座大城鎮，要找起來也很吃力，而且也有可能早已被人買了嘛。

　要是找了一小時也碰不見類似的商人的話便放棄吧。
　當我那麼想地走著時――，


「咕嘿嘿……！聽好了小鬼，要多謝溫柔的冒險者大哥哥啊～！因為我可是花了一百元，買你這塊光是長得漂亮的石頭啊～！」

「是、是的！謝謝你！托你的福我才可以買到麵包皮，給幼小的弟弟妹妹吃！」

　……咪咪地笑的男冒險者，正打算把錢丟給一臉貧窮的露天販商的男孩子！
　是說，這不是完全分毫不差ーーーーーーーーー嘛！？而且還正要交易了不是ーーー嘛！

　慢、慢著慢著慢著慢著！這塊魔晶石是我的啊混蛋！！！


　回過神來我已衝到兩人面前，抓住正要伸出拿過魔晶石那男人的手腕，這麼地喊道：


「請等一下，才不會把魔晶石交給你這種人！」

「你……你是誰人啊！？是說你，剛說了魔晶石出口了……！」

　啊…………啊呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀！？糟糕了了了了了了！？
　我太順勢說了魔晶石出來了了了！？

　嗚哇，那個男冒險者在狠盯住我啊！？那也倒是呢！從對方的角度，就是一個老好人的怪女人插進來，把太好康的商機毀了一樣的感覺！

　啊啊真是的……這麼的話就只是做好覺悟了！
　我推開那冒險者，像是守護那露天販商孩子地矗立，用多餘地冰凜的聲線這麼地說：

「哄騙無知小兒的污穢惡黨……你就在這裡消失吧！」

　心裡滿是『你好意思說啊』的心情，我抽出了劍……！　

冷血热血铁血

圣女大人和钱无缘呀

sdwo12345

放弃吧，你的钱途无亮。

Days365

聖女？就這樣？