【自翻】成为冒险家吧!~用属性面板攻略地下城~（更新至89话）【作者光环警告】 ...

loloboo

感謝翻譯~

-应对异变吧！
但一边的内容基本一样 -> 異變?
她打开设置在店入口的快递箱的所 -> 鎖?
你的店便怎样都没所谓 -> 變?
成功力连1% -> 率?

听见哪里传来汽笛的声音 <- 汽笛我聯想到的是火車 (笑)

空氣君平時竟然有在調整自己的空氣度! (誤)
能控制自己的存在感, 之前的勇者果然沒看走眼

主角的思想是追逐刺激感與保護欲過頭/中毒了吧, 連性命都不顧就為了享受"冒險"
...幸好他自帶神隱可以加逃跑成功率

火蓮在地上又沒魔力加成? 在地城入口等著用棍子打地鼠嗎...

lumicompell

有色眼镜一旦戴上就会选择性视而不见，只得看见支持ˋ自己论点的部分
看来译者一时半刻是拿不下眼镜了

不能错把男主角当成基准点来看别人
车库地下城原本难度就比较高
第一层出的怪就已经是其他地下城三层才会出的怪
一般人也不会一口气打个几百只
火莲跟着男主角打几百只也没喊过苦
火莲的常识也慢慢被男主带走了(还有译者的常识)
朱音的反应还比较像正常人，看到素材的量就知道他们不是普通人
是男主角开外挂不是女主角太弱好吗
拖你个油瓶，火莲去别的队伍根本可以当火力输出要员

列斯兰卡

lumicompell 发表于 2019-9-17 19:34
有色眼镜一旦戴上就会选择性视而不见，只得看见支持ˋ自己论点的部分
看来译者一时半刻是拿不下眼镜了

唉，别说了，过两话你就知道这女主真不值得你洗白
特别是防卫战那段。
按她那话的表现，估计去了其他队伍也是摸鱼而已
译者甚至都怀疑她其实就是不想当冒险者只是想躺而已了。

lumicompell

前面几篇就已经有人帮忙用火莲的表现洗白了
男女主角一直在车库地下城浅层活动
完全没发现车库地下城难度非同小可
所以觉得自己的能力比不上那些深层活动的冒险者
后面会出现其他队伍的视角，足够说明女主角默默锻炼下变得有多强
火莲在想什么作者都明白写出来了
不管往前后翻都肯定找不到火莲只想躺的叙述

不求译者放弃预设立场，只求不要把立场放进译文中
比起在译文中放捕风捉影式的意见
另外写一篇统整论点不也挺好?

yukari729

小說家的完結了......

才20F 希望能回魂

navychung

yukari729 发表于 2019-9-20 17:15
小說家的完結了......

才20F 希望能回魂

9/13的更新標題是:エピローグ ,
看小說家狀態是完結濟 rip

文庫版倒是出了三卷, 不知道進度到WEB哪裡, 希望是停更WEB連載文庫
這樣至少有生之年有基會等到文庫後續劇情

Lorelei20171

主角表示，可以無雙，爽到
果然是戰鬥渴望著的有病病的人

紫苍圆

a320 发表于 2019-6-24 14:46
前面说圣，圣母婊？这tm是战斗狂吧）
只是因为想浪而救人）

不 只是喜欢徘徊与生与死之间的抖m而已

列斯兰卡

22 大家守护日本吧！
====================作者的话=======================
在提交过程中发现文中有遗漏。
虽然很短，但补进了第18话的『 把今天的成果更上博客吧！』。
===================================================
　一边歼灭着突然从地下城涌出的魔物，正次一边冷静地观察周围。

　集结了相当多冒险家。
　果然能代表北海道的就只有札幌吗。
　看情况就算正次不在也能好好防卫到结束吧。

　但是……有一星不祥的预感。
　这是肩负冒险家最强之一的正次才有的预感。

　它会就这么直截了当结束吗？

　一直打倒魔物时，响起让人怀念的音乐。

「抱歉，稍微压制一下」
「了解了！」
「交给我！」
「了解」

　正次把目光放在之前逮捕正在纠正中的持盾男四釜和拿大剑的拉尔斯、拿弓的哈里亚上，拿出手机放在耳边。

『是我培根哒！现在没事吧』
「啊啊」
（译者：……是jojo看多了吗，莫名既视感）

　正次在用的，是即使没有基站也可以通话的卫星电话。
　现在在日本，手机没法像以前一样通话。但是经由存在的卫星的话，就因为其不依赖基础设施而能用。

　虽然话费非常高，但正次这个是赞助商赞助的。当然，培根也是。所以聊多久都不肉痛。

「培根，你那边怎样了？」

　培根现在应该在东京市内居住。
　东京很幸运地只有一个地下城。
　但那地下城被称作全日本最强的地下城。

  比起『地下幌』的暴动，防卫难度高得多吧。

『勉强稳住了。正次现在在哪里？』
「抱歉，我在北海道」
『……不会吧』

　培根毫不掩饰其沮丧地叹了口气。
　看来新宿战的防卫战相当糟糕。

「有那么糟吗？」
『有中层魔物出现了』
「……糟糕了啊」

　如果最强地下城的中层魔物跑出来，半数冒险家都无法与它抗衡吧。
　正次皱起眉头。

「没有别的排行者了吗？」
『我留了联系方式的家伙基本都参加防卫战了』
「時雨呢？」
『正在远征』
「可恶！」

　东京陷落。
　正次的脑海里，浮现出这最糟糕的未来。
　后背发冷。

「跟大部队打过招呼了吗？」
『是的。就只剩正次在哪而已――』
「我知道了。我马上让队伍成员去新宿站集合。在自卫队出动为止请坚持一下」
『了解。拜托了！』

　如果是平时，培根每句话都会跟肌肉扯上关系，但他的俏皮话完全被封印了。
　光这样，正次脑海里浮现那最糟糕的情景就无法泯灭。

　正次立即和队伍成员联系。
　他的队伍『玩家派』是总数有54人的大户。

　变作大规模队伍后，好像会准备家园作为活动据点。
　他的队伍也自不用说，家园被设置在了隔壁的埼玉县。

　为了即使发生暴动也能免除受害而把位置设置在了隔壁县，但这变成了徒然吗……。

　所有成员都在埼玉的地下城参加防卫战，正次要分散其中的战斗力。

　假如让所有人一口气都跑去新宿，防卫战可能会倾斜。
　就让里面最强的10人先去新宿，剩余的43人看情况判断是在这里进行防卫战还是去新宿。

　这能顺利就好了……。
　不祥的预感挥之不去。

　把手机收回怀里时，不知哪里传来惨叫。

　杀意和惊愕。
　一下就察觉到这气息。
　立即移动。

　防线遗漏的魔物，袭击在外面围观的行众。
（译者：这些人是不要命了吗！！）
　正次以最快的速度冲过去。

　长剑轻轻一挥。
　仅仅如此，团子虫就化作飞灰。

　正次立即刹车。
　转向惨叫的一般女性。

「这里很危险，请尽可能远离」
「谢、谢谢你……」
「不。冒险家的工作就是保护国民的生命」

　扛起女性，把她送到安全地带，正次又再回到前线。

　虽然说得那么大声，
　但我们，能保护这个日本吗？

「……又一次，无能为力吗」

　　　　　　　　　　＊

【暴动】成家情报楼【第30群】

512　名字：无名的日本防卫队
　新宿站人手不够，有几个出入口封不住！
　附近队伍有余力的话来点人

513　名字：无名的日本防卫队
　我是埼玉这边的，现在正过去
　在此之前请坚持一下

514　名字：无名的日本防卫队
　我是神奈川这边的
　抱歉
　这里没人走得开

515　名字：无名的日本防卫队
　千叶这边的
　这边也是
　有魔物从海里爬上来了

516　名字：无名的日本防卫队
　还没出动防卫吗！

517　名字：无名的日本防卫队
　似乎还要花些时间应对

518　名字：无名的日本防卫队
　太致命了……
　其他地方怎样？

519　名字：无名的日本防卫队
　长野这边的
　相对稳定了

520　名字：无名的日本防卫队
　香川这边情况烂透了
　面厂一个接一个被破坏了！！

521　名字：无名的日本防卫队
　>>520　哦、哦……
　没事吧？

522　名字：无名的日本防卫队
　才不是没事吧！
　但也只能想办法了！

523　名字：无名的日本防卫队
　香川，请加油
　乌冬的未来就看你们了

524　名字：无名的日本防卫队
　哦
　交给我吧！

525　名字：正次★
　北海道这边的
　情况安定下来了
　请各自小心点讨伐

526　名字：无名的日本防卫队
　>>525　等等！

527　名字：无名的日本防卫队
　正次先生为什么会在这……

528　名字：无名的日本防卫队
　不是新宿的吗？！
　糟糕了
　我这边也强行派些人去新宿吧

529　名字：正次★
　大家抱歉
　哪怕一点点也好
　请借力量给我

530　名字：无名的日本防卫队
　>>529　交给我吧！

531　名字：无名的日本防卫队
　>>529　了解！
　等这场结束之后，我就去跟她求婚！

532　名字：无名的日本防卫队
　>>531　别立Flag啦——www

533　名前：正次★
　谢谢
　来吧，大家
　拯救日本吧！！

　　　　　　　　　　＊

　地下城中微微震动，传来咔咔、唰唰的奇妙的声音。

　和之前不同，地下城那不祥的氛围升到了横膈膜。
　简直就像在深夜的墓园迷路般的氛围。

　虽然什么都没发生，但身体仍感受到强烈的气息。

　这时，晴辉取出技能面板。

　空星晴辉（27）　性別：男
　技能点：1→2
　评价：剑士

－生命力
　体力0
　自然回复0

－力量
　力量1

－敏捷
　爆发力1
　灵敏度1

－技术
　武具熟练
　　片手剣１
　　投掷0
　　轻甲0
　隐密0
　模仿0

－直觉
　探知0

－特殊
　成长加速3

　前几天到达5层所以剩余技能点升到2了。

　怎么用这技能点呢？
　这已经决定了。

　晴辉把那个技能升了1。
　剩下1点当保险。
　万一出现强敌，晴辉打算加到敏捷全力逃跑。

　因为要隐藏气息，晴辉就这么拿下面具前进。
　现在门停了。
　看来发生暴动的情况下，门就会停止运作。

　随着前进，震动越来越大。
　估计是引发暴动的魔物——怪游接近了吧。

　晴辉沉下腰，屏住呼吸。
　放下包，摆好架势。

「……来了！」

　看到魔物的身影。
　晴辉的心脏开始剧烈跳动。
　火热的血液送往全身。

　魔物是狸猫、洋葱、蚰蜒，还有第一次见的狼。
（译者：根据这里推断是所有到达楼层的魔物怪游——但马铃薯不会走，所以不在里面——因此狼应该是第五层的。）

　狼名为银狼。
　可以获得用在晴辉的短剑用的素材的魔物。

　明明晴辉就在正前方，但魔物们却好像完全注意不到他。
　这种时候，打心底觉得空气级存在感真是太好了。
　如果被全部魔物盯着看，就算是晴辉也会一溜烟逃跑吧。

「那么……」

　呼一口气后，晴辉从包里取出罐子。
　这是前几天，打倒BOSS时掉落的魔导具。

　晴辉隐藏气息尽可能不让魔物发现。
　手伸进罐子，把里面的东西全力扔出。

「咕呀！」

　碰！的随着子弹砸到肉的声音，狸猫的头被砸烂了。

「能行！」

　没错，晴辉确信了。
　左手拿出子弹，扔出，右手接住，全力投球。

　正前方的魔物军团，在晴辉扔出的子弹下一个接一个的沉默了。
　怪游先锋还有30米远，但子弹准确照晴辉瞄准的那样砸中魔物的头。

　晴辉升的技能是【投掷】。
　才升1点，但子弹准确地命中了。
　简直就像专业投手的感觉。
　不觉得目标有偏移。

　不过，才1就有如此精度？

「……难道是子弹？」

　现在晴辉扔的子弹，是跟罐子同一个BOSS掉落的、坚硬的石头。
　像马铃薯一样的表面也最适合投掷了。

　顺便，多亏了魔导具补充也不会用完。
　就跟拿了个固定炮台似的。

　朱音鉴定这个马铃薯石头时，不否定它是魔导具。
　投掷才升1就有如此高的命中，是因为它是赋予了投掷+1效果的魔导具吗。

　不论如何，都是绝佳的条件。
　晴辉一个接一个地扔出马铃薯弹。

　左手捡起，换到右手，扔出。
　其精度、速度越来越高。

　一秒扔4发，砸碎了4只的脑袋。
　但银狼实在没法一击击倒。

　就算砸到头也只是「嘤」地哀嚎，没有要倒下的气息。
（译者：咳咳，不是译者恶搞，声音真蛮像的）
　所以对狼就扔两发。
　如果还没死就3发。

　把马铃薯石一个接一个地扔出。
　魔物的尸体和马铃薯在眼前堆积如山。

　尽管隐藏了气息，但只有银狼能注意到晴辉的存在。
　估计是嗅觉很优秀吧。如果被它们攻击就只能解除固定炮台了。
　晴辉只把狼定为目标。

　狸猫和蚰蜒感觉器官很弱，注意不到晴辉。
　重点狙杀狼后漏了好几只，但没所谓吧。
　这种程度的魔物上面肯定能应付得来。

　完全没有攻击洋葱。
　如果打中它们，就只能含着眼泪攻击了。

　狸猫和洋葱、还有蚰蜒。
　这种程度的魔物就由防卫队阻拦吧。

　把马铃薯扔、扔、扔、扔、扔。
　从罐子里拿出、扔出、砸爆头、捡起扔出砸爆砸爆砸爆。

　晴辉的眼里，只有能注意到晴辉存在的狼。

　集中意识、收束、一根肌肉纤维的动作也绝不看漏。
　哪个个体会更快接近晴辉呢。
　冷静，用0.1秒看清。

　大脑加速。
　身体过热。
　快乐浮现。

　笑吧，笑吧，笑吧。

「哈，哈哈……哈哈哈！」

　晴辉笑了。

　狼绞尽脑汁想接近晴辉。
　通过肌肉纤维看穿其智慧和目标。

　这是狼的头脑和晴辉的观察眼的比试。
（译者：我只想知道这眼睛到底是怎么看到肌肉纤维的……X光眼？）

　拿对手反复试验，阻止其思考，
　心情从身体，从横膈膜涌现而出。

「唔哦哦哦哦哦哦」

　用气势击飞升级醉，攻击攻击攻击攻击攻击！
　回过神来，只有狼的尸体堆在30米外。

　周围已经没有魔物的身影了。
　是基本都上去了呢，还是走了其他路呢……。

「不，没有其他路了吧」

　其实，只有一条路通往上面。
　就算走其他路也上不去。

　正因如此，晴辉才选这条路迎击。

　即使在外面迎击，魔物也会分散。就算用这攻击法也没法如此快歼灭。

　在狭窄的道路，投掷能简单命中。
　手边有怎么扔都不会少的马铃薯（石）。
　简直是最棒的情况。

　再加上，打倒的魔物会变成障碍。
　能够延缓行进速度。

　想到这里，化作了联系最棒的未来的细微的光芒。

　数量与力量的暴力冲突，以晴辉的胜利落下帷幕。
　把罐子收入包里，松一口气。

「……恶！」

　是因为紧张感多少缓和了吗，胃里翻江倒海。
　是忍住升级醉、强行继续的结果

「啊啊，好难受……」
　但是，心情很好。

　好想就这么一屁股坐在地上休息。
　正这么想，晴辉突然背后一寒。

　马上抬起坐在地上的腰。
　为了不管发生什么都没问题，晴辉慎重地取出技能面板。

alvingai

前面正次的場合怎麼一直出現晴輝的名字哦...

px22266

感謝翻譯 想不到作者那邊完結了

lemon_0

感谢翻译，不知道是否有人知道文库3卷大概是到web多少话？

lightnovel779

無論是怎樣強的敵人，用石頭砸下就可以了。安茲大人打敗「毀滅世界的大木頭」也是用這招的。

pob999

感謝翻譯了！！
還真不能小看主角的神隱度...
就算不斷攻擊不斷投擲，
居然也只有銀狼能注意到他的存在...
話說回來，總覺得主角的“觀察眼”應該要納入技能面板裡面,
如果能用技能點提升的話，說不定真的能放X-ray XD

================
有一星不祥的预感 -> 丝？
但者变成了徒然吗 -> 这
看情况判断实在这里进行防卫战还是去新宿 -> 是
打心底觉得空气级存在感真实太好了 -> 是
好像就这么一屁股坐在地上休息 -> 想

gfnip

列斯兰卡 发表于 2019-9-23 13:05
22 大家守护日本吧！
====================作者的话=======================
在提交过程中发现文中有遗漏。 ...

感謝翻譯，翻譯大大辛苦了


一直打倒魔物时，想起让人怀念的音乐。 -> 響
懐から音楽が鳴り響いた -> 這裡的懐から應該是從懷裡響起的意思


正次把目光放在之前逮捕正在纠正中的持盾男釜和拿大剑的拉尔斯、拿弓的哈里亚上，拿出手机放在耳边。 -> 四釜，名字少了一個字
補充一個，我回去翻之前翻譯的名字的時候注意到11話的標題11 小心恩将仇报！在日文是逆恨みには注意しよう，
逆恨み可以翻成兩個意思，一個是恩將仇報，另一個是應被A怨恨的B以此為理由反過來怨恨A；
以故事內容來說由於主角有恩的對象是火蓮，而被仇報的是四釜他們的團隊，感覺應該是第二個意思，
我可能會翻成：小心被先下手為強！
不過由於我覺得意思還是有點差異，所以僅僅提出來給大大參考一下，也希望各位大大能給點更好的建議




培根现在没在东京市内居住。
現在ベーコンは東京都内に居たはず -> 培根現在應該是在東京市內居住。はず是應該的意思


他的队伍也自不用设，家园被设置在了隔壁的埼玉县。 -> 說
給不了解的人解說一下，琦玉在東京隔壁(不過看前後文大概也猜得出來這個事實)

列斯兰卡

gfnip 发表于 2019-9-24 06:59
感謝翻譯，翻譯大大辛苦了

感谢大佬的指导与纠正~

azazazazab

雖然看起來很不錯.還是覺得有點浪費
畢竟是這麼上層的子彈...

bakayalo

剛才點了WEB看一下，發現9/13完結了?還是第六章結束而已?

navychung

bakayalo 发表于 2019-9-24 16:25
剛才點了WEB看一下，發現9/13完結了?還是第六章結束而已?

小說家狀態看起來是完結了, 但是這本有出文庫版(目前似乎有三卷)

列斯兰卡

23 保护心爱的城镇吧！

「魔物来了哦！！」

　大喊的同时，包围防栅的自卫团举起武器。
　武器——有人拿长剑，有人拿弓。
　但自卫团基本人手一把铲子。

　自卫团并不是应对魔物的专家。
　是为了保护自己的家乡，应对各式各样灾害的集团。

　有时要面对泥石流，有时要运土包应对水灾。
　应对灾害主要用的就是铲子。

　可以说，铲子对他们而言就是主武器。

　一遍观望着拿铲子的他们，火莲一边冷静了解情况。

　地下城里出现的魔物是蚰蜒和狸猫。

　蚰蜒的话，能轻松打倒吧。
　狸猫说不定会费点功夫。

　虽然这么想，但感觉看清它们的动向就没问题了。

　自卫团的战斗力比想象的还要高。
　有个2、3人，就连动作那么快的狸猫也不是他们的对手。

　火莲暂时只对突破他们防线的怪物出手。
(译者：这句重点必须加大加粗才行（托腮））

　但在迷宫外，火莲没法用魔法。
　虽然升了很多级，但用杖攻击还是很不安。

　火莲最近太过依赖魔法了。
　早知这样，就锻炼到靠杖也能战斗了。

　但后悔也没用。
　因为现在暴动开始了。

　地下城里出现的依然只有蚰蜒和狸猫。

　2层的洋葱魔物怎么了？
　是来这里之前就被吃掉了吗？

　一边这么想，火莲一边观望魔物。

「怪了……」

　注意到时，是自魔物出现后过了约有5分钟左右时。

　暴动顾名思义就是怪物游行就这么跑出外界。
　尽管如此，从地下城跑出来的魔物数少得离谱。

　这里聚集了自卫团，甚至一大堆小镇居民。
　聚集了如此多人数，却仿佛在大胃王入选赛的回转寿司店里等着上场一样，明显很奇怪。
　怪游就不应该是这样……。

　一整面都是发着光的红眼。
　魔物们充满了整条路。

　火莲所见的怪游，比这规模还要大。

「难道是空星先生？」

　很有可能中途削减了魔物。
　但，是怎么做到的？

　他既然能隐藏气息，应该能做到不被魔物注意到地发动攻击吧。
　但即使如此，也没办法一口气削减怪游集团一半以上。

　到底做了什么？
　难道之后，本体要来了？

　火莲正疑问，自卫团慢慢地被压制了。
　原因是疲劳。

　虽说防卫团每日训练，但也习惯不了暴动。
　和一般灾害不同，一直维持在紧张状态，一口气耗光了他们的体力。

　体力耗尽后一个又一个地负伤倒下了。
　由于战斗人数减少，被少量魔物压制。
　勉强坚持下去后，又负伤体力又愈发削减。

　防线现在，简直是开始了负循环。

　火莲连忙把手伸进包里。
　把手伸进里面的魔法包，摸索着拿出伤药。

　晴辉给她的魔法包，火莲就算一直拿着也不奇怪。
　这是一种伪装。

　但如果从小小的挎包一个接一个地拿出伤药，伪装就没有意义了。

　被信任给予的东西如果被抢走，火莲就再也无法被信赖了。
　再怎么紧急事态，火莲也都小心谨慎。
（译者：所以一直在后面摸鱼。）

　火莲拿出伤药，走近受伤的人。
　正准备涂到光看就痛的伤口上时，

「喂，那边的……呃……空气的那个。别拿手直接碰伤口」

　脸上被啪地扔了什么。

　被扔到脸上的是橡胶制的手套。
　扔的人是，平时受照顾的店的店员——朱音。

「到底干嘛――」
「你知道用手直接涂软膏会变怎样吗？说不定细菌就会跑进伤口哦。然后如果用这手去碰其他伤员的伤口还说不定会导致感染蔓延」

　确实她说的没错。
　要治疗受伤的人，就必须做好防感染对策。

　如果火莲到处乱碰，导致染上麻烦的病毒——比如肝炎之类的，她负不起这责任。

　自知理亏。
　但负面感情仍从火莲心底涌出。

「确实如你所说，但轮得到你说吗？如果你参加防卫的话，他们就不会受伤了！」
「……不知道你说什么——」
「别装傻！我可是早知道店里工作的你拥有冒险家资格――」
「嘘！」
（译者：这轮得到已经可以单挑这些怪却在后面专心摸鱼还压根不想打的你说吗？）

　朱音眯着眼，把食指竖在唇前。
　光这样，火莲就说不出话了。

　没有杀气。
　不知道是什么让她害怕，但火莲的身体僵住了。

「有这闲工夫，还不如去治疗」

　这么说完，她好像没事人般把装了橡胶手套的箱子扔给了火莲。

　这是鉴定用的手套。
　火莲见她工作的时候戴过。

　因为是一次性用品，所以能完美防止感染。

「……为什么，不一起打」
「我要拼命保护店哦。店就在迷宫眼前时，最怕就是这种时候了。啊，好可怕好可怕」

　她把手枕在脑袋后轻松地说道。
　我是完全不会出手的哦、地。

「…………！」

　有一大堆话想要问她、跟她说。
　但现在，什么也说不出来。
　因为没有说话的权利。

　火莲是底层冒险家。
　没有晴辉带着，不能用魔法的话、
　什么都做不到，只是垃圾。
（译者：狗屁，你垃圾的原因是你根本就没想打。）

　火莲知道这点，所以咬紧了嘴唇。

　越想做什么，越是给别人带来麻烦。
　越是意识到要独立行动，就越是会露出撒娇的表情。

　这样的人，没有任何对朱音说话的权利。

　什么都做不到、
　一直给别人带来麻烦、
　对自己的无力、
　不甘心地不得了……。
（译者：然后继续抱大腿。）

　火莲紧咬着嘴唇，给受伤的队员们涂软膏。

　现在自己能做的，只有这样而已。
　只能到这种程度的、派不上用场。

　把这现实、深深地刻入心里。
　永远都不会忘记今天地、深深地刻入。
　然后为了，不会再次体会到这种感情。
（译者：然后继续抱大腿。）

　伤势浅的队员，很快就能回到战线了吧。
　但是，伤重的人说不定就有点难了。
　骨折的人是不行了，软膏治不了。

　用软膏治疗时，火莲觉得沮丧。

　如果自己力量再强些。
　如果包里装了更多各式各样的药品的话……！

　就能拯救因受伤而苦的人们了！！
（译者：（托腮）但是这些药全是晴辉自费买的，而且订购时她也在场，但屁都没放一个）

「小姑娘」

　是看懂了火莲苦恼的表情吗，壮年的男性队员微笑着开口道。

「姑娘已经非常有用了。然后代替民众战斗受伤是我们的工作。所以别痛苦了。如果痛苦的话――」

　温柔的表情一变。
　队员的双瞳寄宿着锐利的光芒。

「――下次暴动前变强吧」

　这句话不仅是对火莲说。
　这个壮年男性也很不甘心。
　因为自己受伤而离开战线……。

　所以下定决心。
　在下次发生这种情况前，变得更强。
　要获得不让任何人受伤的守护之力！
（译者：……但你是不是把这位所谓冒险家，当一般民众看了……她到底有多摸鱼以至于你都不把她当冒险家了？）

　火莲用力点头。
　为了民众受伤、沾满鲜血、赌上性命。
　因为自己——是冒险家！
（译者：然后继续摸鱼抱大腿。）

「――？！」

　这时、空气震动了。
　是什么人的惨叫吗。

　火莲扭头看向声音的来源。
　同时，本应坐在旁边的队员消失了。

「呜哦哦哦哦哦哦!!」

　他拿着自己的武器——铲子、向魔物冲去。

　那只魔物前，有个背着书包的小孩子。

　到底为什么会在这！
　反射性地提炼魔力，但——并不顺利。

　这里是地下城外。
　没法发动魔法。

　火莲在挣扎时、行动的队员挥起铁铲。
　但、离怪物的距离远得绝望。

　来不及救了。

　被黑狸抓伤的少年惨不忍睹的样子出现在眼前。
　想到这情景，火莲正要别开视线。

「――嘿呀！」

　黑狸的头，重重地砸在地面

　攻击的人不是壮年队员。
　当然，也不是火莲。

　是朱音。

　在距离足有20米的预装房前的朱音，一瞬间就移动到了那里。

　移动也好，攻击也好，火莲都没能看清。

　她到底有多……。

「孩子，没事吧？没受伤吧？」
「啊……是……」

　是以为会被骂吗。
　朱音伸出手时少年缩起了脖子。

　但手放下去后，少年慢慢脱力了。

「你们，到底在做什么啊！？」

　跑出来想救少年的壮年男性突然怒喝
　这强烈的声音，让战场一下充满了紧张感。

「对、对不起！我们已经很努力……」
「我不是问这个！为什么没来救孩子！！你们这样还算K镇自卫团吗！？」
「――！」

　为什么没看到魔物从旁边经过呢。
　没什么没挺身救那孩子呢。
　他的话语，让队员们僵住了。
（译者：但是在处理暴动时僵住真的好吗……）

　这问题也刺入了火莲的内心。
（译者：因为她也在原地没动……）

　他的怒吼，一定也包括了对自己的愤怒。
　如果没有朱音在，少年肯定就死了。

　自己的力量完全没法对应。
　比起因幸运而高兴，更多的是对自己的无力的叹息。

　这话与自己重叠，让火莲心里很难受。

「打醒十二分精神！之后不要让任何一只魔物穿过防线！！」
「「「是！！」」」

　队员们一起齐声呐喊。
　就连听到的火莲都觉得自己打起了精神。

　严厉的表情一变。
　男性队员从朱音手里接过少年。
　带着笑脸蹲下来。

「孩子，你为什么会在这里啊？」
「那个……要、要上学……」
「哦哦，是吗，到上学的时候了啊！」

　哈哈哈，男性快活地笑着摸摸少年的头。

　你完全没错。所以放心吧。
　仿佛如此安慰的态度，稍微缓和了少年的紧张感。

「那个……谢谢你」
「没什么。因为大叔们的工作就是保护大家啊」

　说完，又摸了摸少年的头。
　少年眼里已经没有怯意。

　相反，好像在憧憬朱音和男性般的两眼闪闪发亮。

　火莲也很能理解少年的心情。
　因为她也曾被一个人救下。

　因为拯救自己的英雄，永远都是最帅的。
　憧憬也好、以他们为目标也好，都是没办法的。

「喂，谁来把这孩子送去学校！」
「是！我去！！」

　这么说完，因骨折脱离战线的队员，敏捷得看不出有受伤地去送少年了。

　救下少年的本人已经坐在预装房的楼梯上了。
　伸长脚，对着少年挥手。
　一点紧张感都没有。

　虽然有点改观……。
　但她那不认真的态度，让火莲一下没了干劲。
（译者：实话说这一场我就没见你有过干劲）

　壮年男性也一样吧。
　看着朱音苦笑了。

　但很快，他的脸一下就因为痛苦而扭曲了。

　说不定是刚才的攻击让伤势恶化了。
　火莲连忙给男性的伤口涂软膏。
　好痛好痛，他喊声简直像在抱怨轻咬的小狗。

「……送那孩子去学校，真的好吗？」
「因为比起呆在自家，在学校会更安全。不过……得重新考虑暴动时的信息传达了。估计是因为一大早，情报传达不到位吧」

　确实，如果紧急情报传达到位，孩子就不会在这时路过了吧。
　说不定就跟他亲人一起，躲进自家了。

「真是的，课题堆积如山啊。不过首先得先跨过今天呢」
「等、等等！还有伤……」
「没事。怎么能比上了年纪的老头更像老头子呢」

　他苦笑着伸出食指指了指。
　防线的一角，有个穿着背心的老爷爷还在挥舞着农具维持战线。

　朱音对那个老爷爷大声喝彩。
　老爷爷用拇指回应了朱音的喝彩。

　……也就是这两人认识呢。

「不能输吧？」
「哈哈……」
「别小看我！我可不输给年轻人！！」

　距离不远所以能听到吗。
　老爷爷红着眼威吓男性队员。

　队员也只能苦笑了。

「真是强悍的老爷爷啊。那么，后方支援就交给你了。前线的维持，就看小姑娘你的治疗技术了。这么想着来努力吧」
「是！」
====================译者的吐槽========================

这一话是火莲的感情戏时间。
真是只能鼓掌致敬了，非冒险家，但会参与对应天灾的防卫队，在轮候打怪的情况下，因为持续性地紧张，在几个小时内，一个接一个地体力耗尽倒下了。
——作者你到底是没见过天灾了，还是只要有机会就给女主堆戏让她更绿茶呢？

而且更扯淡是，她就躲在后面捡漏，看到有人倒下就不打了，掏出晴辉给的药膏就要给那些人上药。
然后就架起了光鲜亮丽的形象了。
呵呵呵呵……
你他丫是冒险家！！既然不能用魔法你个拿钝器的在后面捡个蛋的漏啊！你对敏捷那么有自信？
更别提一般作品这时候就该偷偷试试能不能放魔法偷偷救人了！！
啊啊我好委屈啊我好没用啊我没本事怼人啊。
——那你他妈倒是认真打啊！
学学人家防卫队！！
而且那些药还都是晴辉买的！你甚至都没想过买药！！
就算你自知战力不够，都呆在后面了，指挥查漏注意周围情况怎么样？学学人家朱音！！
你这是更坚定了自己抱大腿之路吗！
而且什么鬼治疗技术！她不会治疗魔法！不会缝针！没有包扎！连消毒都没有！就涂软膏！作者你开小灶能不能不要那么离谱！！

目测了一下，这个小说目前设计最失败就是这姑娘了。
然而她是女主角。
而且作者全程宠着护着让她名利双收，就差没把男主送出去了。
呵呵呵呵……