【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

闯荡异世界

感谢翻译大大，连更2话。辛苦了的说。物体X是路西的最强杀手锏，连那个机器也带上了。会不会给女王也来一桶庆祝庆祝呢？！

angus9354

龙神这次该喝浓缩二十倍的物体X了

as211814

感覺現在回到了主角君第一次進迷宮的節奏

kkeith

主角刷夠級就會不小心走捷徑到最終boss房

loloboo

感謝翻譯~

319
我在空中结束躲过大鹫的大嘴后 -> ??
好像黑色的懂好像吐出了更强的魔物 -> 洞?
后面最开始向吃了我的大鹫又回来了 -> 想?
元素力龙呼啸着吧巨大翼竜吞没 -> 把?
用魔法的话总算能成功魔防师傅的奥义了呢 -> 模仿?
现在为止知道的是，当接近那个洞时，同种有强力的魔物，下面也有很多魔物在，和这个迷宫宽广到多余 -> 空中?
就没没有敌人敢接近 -> 多字?

320
体力和魔物都完全恢复了 -> 力?
不管哪个都不能大意地进行攻 -> 少字?
黑色的懂就化作光之粒子消失 -> 洞?
等级打倒三百了 -> 達到?
我不知道奇美拉和那个巨大翼竜的存在强到离谱多离谱 -> 多字?
在敌人出现位置 -> 為止?
沃茨回到森林中后 -> 我?
哥布林和猪人等魔物……的尚未中的哥布林王和猪人王等以前在米拉多尼的魔物图鉴学过的个体 -> 上位種?
而且看来是其上位中的人 -> 種?
如果不会用驱散的人被送到这里的 -> 少字?

論外掛道具物體X的多種用法:
耐性藥, MP藥, 精力劑(?), 毒(戰鬥用), 恐嚇用品, 自白劑/懲罰器具, 還有現在看到的除魔香(可戰鬥中用)... 最可怕的是無限製作
想當年RPG都只能在記錄點搭帳棚啊... (老)

路西一口氣升了五十級左右吧? 這速度后宮們追的上嗎
在這個迷宮練等好像會很容易... 踏完或許就滿級啦?

arta0627

體力和魔物都完全恢複了。 [color=Red魔力]?

jackshng

一整個變成 龍傲天刷迷宮.......  龍神大概會被灌10幾瓶 物體X 了

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-2-6 13:59
感謝翻譯~

319

感谢纠正~

贯穿整个故事的不仅有我们美丽的主角，还有日常开挂的物体X
所以我看穿了!本故事的真名是——物体X无双!

嘛，因为主角君是呆萌，所以肯定不会满级呢，不然他就很难继续呆萌了。

列斯兰卡

321　精灵女王和九龍
　依靠索敌和地图，总算把冒出敌人的所有黑色洞穴找到时，已经是第三天的傍晚了。
　虽然知道全部有九个地方，但每个黑色洞穴的距离都很远，不浪费多余的魔力用一口气发动驱散就变得很有必要了。

　这里真的必须得一个人来攻略吗？这个疑问一直在我心中盘旋。

　话说回来如果不擅长制作地图和把握距离、不会用驱散、没法多重咏唱魔法阵咏唱的话，不就一辈子都通不了关了？
　一边这么想着，我一边在一个个黑色洞穴那里设置魔法阵，对全部九个洞发动驱散。

　然后黑色洞穴被消灭的同时，在黑色洞穴所在之处出现仿佛联系着它们的光线，形成八角锥时，顶点的天空正下方开了个洞。
「啊，要跳进那里面去吧……哈～走吧」

　要不是出口也没办法了，我跳进新出现的洞里。

　在一片漆黑的洞里就算用光魔法照明也什么都照不到。不久，连本应能看到的空中也被黑暗封闭了，所有方向都被黑暗笼罩了。
　尽管如此有在掉落的感觉没错，为了随时都能行动我一直发动着身体强化。

　到底掉落多久呢？五分？还是差不多十分钟呢？黑暗的世界毫无预兆地有了颜色，又看到了新的世界的模样。
　首先用风魔法停止自由落体，眺望新的楼层（？）时，那是未开发的森林……不过，大概是被称为世界树的时代，只是。

「所以那个世界树有女王在，因为要保护那个所以才会出现龍神它们和在上层的魔物吧」

　没办法只能接近时，光龍突然不管还有段距离之事，吐出了光之吐息。
　那粗细简直达到了福雷诺瓦五重魔法阵集束的镭射光线。

　虽然无视距离，就算有魔物在也不管而吐出，照那威力就算觉得被盯上也不奇怪。

　尽管如此闪开那个向世界树前进时，惊讶地看到应该是精灵女王的女性，简直像是为了维持这个迷宫一样被钉在世界树上。

「要被福雷诺瓦和暗之精灵看到的话，肯定会吵得要死呢」

　首先用魔法阵咏唱发动驱散看看。
　但是好像有什么看不见的墙一样的膜在，驱散被发动在了看不见的膜前方。

　然后发动了那个驱散的我，完全被认定为敌人，以转生龍们为首，变成被魔物群一个接一个地袭击的情况。
　一对一还行，但九头转生龍再加上魔物群当对手，实在是糟糕过头了。

　我决定暂且从世界树那里离开。

　唯一得救的是，只需要躲开转生龍们放出的吐息，魔物们就会一个接一个地被吐息击中击落。
　多亏这样不用打就能确保逃跑路线。

　虽然想要一只只分离，但一般来说是没法当那些转生龍们的对手的。
　然后远离世界树，世界树变得跟米粒差不多大小时，前面又出现了同样大小的应该是世界树的东西。

「……莫非无限循环？还是说……」
　我试图前进，撞中了墙。
　看来是像镜子一样的倒影，应该只能在这个狭窄的屏障中跟那些转生龍们战斗了。

　所幸转生龍们因为要守护世界树周边，看来在这个距离也没法吐吐息。
　说不定有什么法则呢。
「好像会变成很长的战斗呢……」
　我一边这么嘟哝，一边开始思考击倒的顺序。

　最麻烦的是操纵回复魔法的圣龍、操纵重力的暗龍、用高速镭射光线射击的光龍。
　要照忍耐强度来思考的话，虽然要看雷龍的攻击力到什么地步，但肯定也是危险的存在。
　要能照这顺序击倒的话是很好，但会变怎样呢。
「嘛，不管怎样，要不认真击倒的话怎么都出不去的，魔石也变不成食物，所以会变成跟时间赛跑吗」

　再说了，也要考虑下是不是能放着公国布兰修不管这点。
　嘛，尽我所能吧。

　用魔力结晶球回复魔力后，接近转生龍们。
　果然虽然也会攻击，但只要跟世界树保持一定距离就不会接近，攻击射程也各不相同。
　但很可惜，除了圣龍外转生龍们站成了八角形，圣龍在世界树和转生龍们间飞翔，所以大概不可能先击倒圣龍。
　但也先试一下吧。
「【龍剑九阵】」
　多亏升级而变大的龍剑向着圣龍飞去。
　但是因为离转生龍们还有段距离吗，面向这边的风龍、炎龍、光龍、毒龙向着龍剑放出吐息，在空中引起爆炸。

　龍剑和四头龍的吐息抵消了吗。嘛，因为附近的魔物从天上掉进森林，所以还算有点意义呢。
　这么想时，小小的龍神大人咬中了圣龍。

「啊，话说回来只有毒属性魔法没升级呢」
　因为本来就不是人类能操纵的属性魔法，所以没什么办法升毒属性。
　所以只有迷你版的龍神大人逃过了跟吐息的相互抵消。

　嘛，无论如何，远距离攻击不行的话就只能接近战了吗。
　接近之后要怎么打呢，还有转生龍们会不会连龍都没所谓放出吐息这点也必须考虑在内呢。

　于是我和转生龍们的战斗就此拉开帷幕。

as211814

又被龍神給坑了啊......他沒說自己也是魔物的一種

Days365

竟然要一口氣打九龍，怪不得其他人會擔心

jackshng

真的是被龍神丟進一個大坑.....

列斯兰卡

322　守护龍和魔物的关系

　结论是接近战时，属性龍们不会吐出会导致同类相残的吐息。

　但是属性龍们不会因此变弱。
　除了吐息、扫尾、咬噬、龍爪以外，还能像精灵一样用魔法突然出现，不能容许有哪怕一瞬间的大意。

　除此以外属性龍，还能根据属性采取各种各样的防御手段。

　炎龍用火焰覆盖身体，为了接近只能用相反属性的水魔法给身体镀膜，风龍的话光接近身体就被割伤，只能一直一边攻击一边回复。

　尽管如此一直持续攻击，想说终于能打倒时，圣龍吐出吐息，属性龍们的伤口慢慢恢复，不管打几次都被恢复了。

　所幸离开世界树后属性龍就不会追过来，总算是能够休息，屏障也能充分保证吃饭和睡眠，但是我越来越焦躁了。

「太严酷了呢……除了圣龍因毒龍的毒而痛苦之外，完全没效果……」
　没准一直用毒龍剑攻击的话就能看到胜机。

　把相反属性流入幻想剑，就能伤到属性龍，所以攻击自身没什么问题。
　但是要解开精灵女王的封印会很难吧。

　要走过去的话我觉得没问题，但因为有吐息四面八方而来，所以没有意义，果然要攻略应该必须得击倒全部的属性龍。

　然后跟属性龍们开始战斗的第五天，我往幻想剑流入差不多枯竭级别的魔力发动龍剑八阵。
　当然是对属性龍……这次是对炎龍用，所以水龍的魔力更高，而且是在超接近战时发动的。

　跟想的一样，因为在极近距，龍剑八阵没被其他属性龍的吐息消除，袭向炎龍。

　嘛，因为基本是零距离的极近距离攻击，所以我也被那威力诱爆了。
（译者：……为何是诱爆？一般不是卷入吗？）

　被炸飞之后，还中了向这边吐出的吐息，要没用特级治疗回复的话我没准就消失在这世界上了。
　身体在树林中翻滚好几次才停下，发动中等治疗并调整体势。

「炎龍呢？」
　看向炎龍所在之处，看到嚎叫着被八龍啃噬，像烟一样消失着的炎龍。
　然后掉落的是巨大的魔石。
　感觉不确保那个不行，就聚集仅剩的魔力，回收之后马上逃离，稍微休息一下。

　之后走到森林的休息区时，感觉和魔物遭遇的几率有点上升了。
「简直就像属性龍在守护的不是精灵女王呢……」
　该不会吧……。

　但是，把精灵女王钉在那有意义吗？
　不，也没有道歉的选项了吧？
　要这样的话属性龍在守护的事，和福雷诺瓦她们发火的不就都能对上了……？　
　想太多了吗。

　光打倒炎龍也没那么容易弄懂吧。
　之后我花了三天把土龍、水龍、风龍打倒了，不过魔物数量明显增加了。
　然后魔物们不仅对我，还对属性龍和世界树发动侵略。　

　一般来想认为攻击变轻松就好了。
　但是和至今为止的迷宫不同，看来并不是说光是打倒就行了。

　首先得想办法飞到精灵女王的身边，用驱散解放她。
　如果驱散不行的话，还必须使用其他魔法。

　残余的属性龍是光、暗、毒、雷、圣龍。
　其中除了圣龍外其他四龍好像每到一定时间就会吐出吐息。
　怎么做才是对的呢，真的做出了最糟糕的迷宫。

　做好会有连续吐息的觉悟，必须得把精灵女王从世界树那里拉出来呢。
　虽然因为没有线索所以摸索着做，不过击倒属性龍们后，感觉没多少时间了。

「尽管如此为什么会涌出一大堆那么强的魔物呢」
　之前打倒的奇美拉和双头魔犬、基冈提斯乃至奥加王，它们都不算普通的魔物。
　但是被属性龍们的吐息吞没的话会行迹全无地变成魔石，在魔石消失之时又会产生新的魔物。

「就算回收魔石也好像能无限生产一样……只能一点点试了吗」
　然后我决定，先盯准在吐息一结束的时候，就去接近精灵女王。

as211814

主角君繼續以身嘗試中~

loloboo

感謝翻譯~

物體X無雙~

321
但是因为里转生龍们还有段距离吗 -> 離?

322
我往幻想剑流入差不多差不多枯竭级别的魔力发动龍剑八阵 -> 多字?
然后属性龍们不仅对我，还对属性龍和世界树发动侵略 -> 魔物?
其中除了圣龍外求四龍好像每到一定时间就会吐出吐息 -> 其他?

迷你龍神聽起來好有喜感

路西說近距離攻擊我還以為他要用物體X灌龍們... (誤)

這個迷宮沒有所謂的BOSS房吧? 感覺跟平常的不太一樣

小叶ye

可以开赌主角什么时候被迫使用物体X核武器了

jackshng

直接把物體X朝屬性龍丟過去就過關了啊 (誤)

Days365

難道解放女王的同時，還會發生什麼不妙的事？

kkeith

無限魔石生產機，帶那兩個工匠來應該能以量制量

列斯兰卡

323　解放精灵女王
　接近世界树时，属性龍对我发动吐息。
　然后尝试在那些吐息结束时接近世界树时，发现魔法被妨害了。

　实话说，光龍和雷龍的魔法攻击比吐息还要快和强力，但发现它们还是更喜欢吐吐息。
　然后暗龍应该是常时操纵重力，光是接近会被压趴到地面的程度。

　唯一只有龍神是用毒龙的魔法攻击，但对我没有效果，所以拟定了在毒龍的吐息停止后特地用身体去忍耐毒属性魔法前往世界树。
　然后用身体强化及雷属性提升移动速度，依照作战从毒龍身边通过，还差一点就能到精灵女王那时，圣龍等在了那里。

「但我也知道有圣龍会在哟」
　有一瞬间就好了，所以我用冰墙包裹圣龍。
　虽然冰墙马上就碎了，但这样对我来说也足够了。

　解除封印吧。
　一边这么祈祷，我一边尝试发动驱散。
　然后耀眼的光芒包裹着精灵女王……但也就如此而已。

　就算把精灵女王带离世界树，仍无法弄醒她。

「啧咿咿咿」
　这么做时，我身体被施加重力。
　看来是暗龍发动了魔法。

　我准备暂且离开世界树时，看到圣龍就在我前进的路上。
　然后不知怎的，我理解为什么魔法对精灵女王没效了。
　没错，圣龍张开结界魔法，把我的魔法无效化了。

　打倒属性龍已经不算太难了。
　但烦恼着是否真的这样比较好，暂且逃离了。

「问题是真的打倒会比较好吗。必须在哪里下决断呢」
　选项不多，时间也有限，暂且就升下级吧。

　给魔物们一击后逃离，之后属性龍们用吐息屠杀后等级自己就会上升了吧。
　不会受到致命伤，也方便想事情，觉得正好，就马上实行了。

　实话说，只要给了魔物一击，被龍的吐息打倒也能得到经验值，但以升级来说并不喜欢这么做。
　虽然可能是想起了布罗德师傅和灵斯特卿的训练，不过比起死掉好多了，我一边这么跟自己说，一边用魔法开始远距离。　　

　攻击前往世界树的魔物的结果是，并没有魔物因为被攻击而把目标换成我。
　当然也有被附近的魔物袭击，但是优先顺序好像还是世界树，所以仍对属性龍和世界树群起而攻之。
　那些魔物还没到达世界树，就被属性龍们用吐息一瞬间消灭了。

　虽然不觉得比被灵斯特卿教导的时候变强了，不过有在踏实地变强吧。

　在想各种事时，我看到圣龍在对属性龍们放吐息。
　为什么没受伤还要吐吐息？有其他目的吗？能想到的是要回复魔力吗？

　要是这样升完级后，果然必须击倒圣龍吗……。
　吐息是不行，但如果能封住魔法的话，就能就这么维持着均衡救出精灵女王。
　一边这么想，一边擅自升级。

　尽管如此却处于没有能打开局面的方案的状态，唯有焦虑徒增。
　感觉无论如何不能再击倒属性龍。
　因为再打倒，就变成魔物侵略方更强了。

「如果要有什么技能或道具能让圣龍用不了魔法就好了，但想不到……啊」
　我这么喃喃自语，想起了仅有一次，在试炼的迷宫的最初的BOSS战，魔法被封印了的事。

　有一试的价值……吗。
　封印的话同时用暗龍和暗精灵的魔力就行了吧。
　之后就是要对圣龍好好的生效。

　我想到这里，为了暂且回复魔力，前往安全区域。
　然后吃饱睡足后，这次就去封住圣龍之力了。

　圣龍身体能被毒龙啃噬，说明魔力对圣龍有效。
　所以接近那个圣龍，使用龍魔法和精灵魔法发动独创的封魔结界。
（译者：说是试炼迷宫第一个BOSS的事，用的却是冬伽哈哈的魔法吗！！）

　跟之前一样躲过毒龙吐出的吐息后，这次不是向精灵女王而是向着圣龍前进。
「请稍微给我封印下魔法吧【封魔结界】」
　那么真的听到的话，就能消除对精灵女王的魔法，或解除了吧。

「【魔法消除】【驱散】」
　发动解除魔法、解开封印的魔法后，精灵女王闪耀着从巨大的身形缩到人类大小。
　然后被钉在世界树上的身体就像被解放那样慢慢地滑落下来。
「好咧」
　我马上飞到精灵女王的身边，抱住精灵女王。
　总算从迷宫那里成功解放精灵女王了。
　但是这并不意味着全部结束了。

　属性龍好像变得不被束缚一样，连世界树都不在意地开始用吐息和魔法攻击了。
　为了能从世界树逃离，我发动身体强化并借用风龍、雷龍之力一口气逃离。

　光龍和雷龍虽然对着这边吐息和施放魔法，但是是因为精灵女王被解放而变得没有余裕吗，一直线的进行攻击。
　但是出乎预料，魔物们也移动去世界树那了。
　总之我对精灵女王发动特级治疗后，虽然她好像没醒，不过姑且还是叫声。
「精灵女王，拉菲尔娜精灵女王，没事吗？」
「……」
　果然没反应。
（译者：……居然先叫名字再叫称号……）

　想办法从属性龍的攻击范围内出来，暂且在森林落地，但如果精灵女王不醒，就没办法出这个迷宫吧。
「不能不弄醒，所以没办法了呢」

　我下定决心，取出物体X的桶后，打开盖子。
　没有精灵化的话，这样肯定会醒的。
　不知怎的，我如此确信。
　然后跟我想的一样――。

「呜，臭……死了」
应该恢复意识了。
马上盖上盖子，发动净化魔法后，我再次呼喊精灵女王。
这状况实在没法开玩笑。

「精灵女王，拉菲尔娜精灵女王，没事吗？」
「灵……好像不是呢。但是感觉很怀念，是因为你是转生者呢」
因为是精灵女王，所以全看穿也不奇怪吗。

「是的，我是灵斯特卿的同乡。被龍神和福雷诺瓦……光之精灵还有暗之精灵拜托，来迷宫解放您了」
「……是吗。所以想知道离开这里的方法？」
「诶诶，我还什么都没问就被传到这，也不知道怎么才能回去」
肯定没有什么轻松离开的方法吧

「离开这个迷宫的方法有两个。一个是砍倒世界树，还有一个是打倒世界树下制作这个迷宫的人，别无他法」
「……也就是邪神吧？」
「不，创造这个迷宫的是时空龍哟」
「为什么主神的克莱雅会做出这样的迷宫？比起这个为什么您会被囚禁在迷宫里？」
「因为砍倒世界树的是我，准确的说，是我们哟」
「……」
精灵女王的话让我陷入混乱。