【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

列斯兰卡

300　空战准备
　虽然有各种想法，不过莉蒂亚好像变得能召唤水精灵了，没准想想之后的事会比较好。
　尽管如此召唤时会变成人形的话，没准福雷诺瓦和暗之精灵也，莫非会变成人型……这么想着，回到了飞艇那里。

　巴扎克和战乙女圣骑士队在短短的时间里就打倒了不少哥布林和猪人等的魔物.把那些魔石回收，把魔物的尸体堆在一起后用圣域圆环的净化之焰消灭掉后，我们再次坐上飞艇。

　之后，虽然开动了飞艇，但是为了发生战斗也没问题地，留下主炮担当的多兰和副炮担当的娜喵、龍之巫女的纳蒂亚和精灵的巫女的莉蒂亚、随从的领队莱奥内尔后，让剩下的大家移动到了客房。
　人实在太多冷静不下来反而碍事，这想法可是秘密。

「那么纳蒂亚，就这么往南面飞行后，可以诱导我们到龍之谷正确的地方吧？」
「是的。多亏询问了龍神大人，所以确认方向了」
　纳蒂亚这么说着，跟莉蒂亚手拉手地坐着。

　多兰和娜喵已经坐在自己的位置上，莱奥内尔在驾驶室入口好像在向外眺望。
　像这样一如既往的聚集着，飞艇向着目的地前进。


　再出发后几个小时，所见之处一直都是未开发的森林。
　偶尔，下面会捕捉到像魔物一样的东西，但是因为这边飞得太快呢，还是说因为在射程外呢，并没有受到攻击就这么一直顺利地飞行着。

「闲过头没事做哇」
「毕竟偶尔也需要有时间悠闲地眺望景色的」
　虽然也不是同意多兰的话，但觉得这段悠闲的时间对我来说是唯一平静的时间。
　嘛，确实是很闲啦……也差不多到中午了，虽然想找地方停下飞艇，不过一眼望去都看不到平地。

「这两人，为什么那么轻松啊！」
　娜喵有点神经质地环顾四周。

　让莉娜留守，把一般人的她带来虽然很抱歉，不过她的射击能力意外地高。
　如果飞艇在飞行中和魔物对峙的话，我觉得她一定能活跃的。

　嘛，毕竟用副炮打倒魔物等级一直都不会提升，所以虽然对普通人的她不太好，不过到龍之谷之后，给她点经验，稍微提升下等级和能力吧。
（译者：主角君你都插多少旗子了？）

「娜喵是就算没莉娜在，也能好好说话的优良人才哟」
「就算夸奖没特殊津贴也跟没有一样哟」
　用有点充血的眼睛看着我很恐怖，但她应该是大家族的长女，如果赚不到钱立场会有点不妙。
　去莉娜的店好像也是因为比一般工作工资要好。

　昨天，和弗伦斯商量后正式缔结了和路西耶鲁商会的雇佣契约，变成会支付至今为止的工资的两倍。
　顺便一提说明了像这次的一同旅行的情况，作为危险津贴会支付年收入五倍的金额后，莉娜的莉字都还没出来就当即决定了。
　感觉没准会变成比莉娜更能干大事的人物。

　之后又过了会，感觉会持续到永远的这个平静的森林的上空，突然看到很多不知什么向这边飞来。
「那个，是魔物吗？」
「唔，看来好像是」
　多兰嘴角上扬。
　肯定是太闲想拿主炮射击呢。
　本来就是被魔道具的解析束缚着，积累了不少压力吧……。

　但是我也一样。
「跟福雷诺瓦先手会比较好吗？」
「这种数量的魔物的话，还是击落吗，交给你判断吧」
　多兰叉着臂等待我的回答。
　魔力也很充裕，用主炮的魔导炮踢飞更快吧？

「福雷诺瓦，要去战斗吗？」
『之后接近龍之谷后，魔物会慢慢增加，所以我想不要焦急会比较好』
「我知道了。那用主炮和副炮清理了哦？」
『诶诶』
　福雷诺瓦没有什么兴趣，是觉得没什么问题吗，也不从精灵结晶里出来。

「多兰，主炮填充30%也能射击吗？」
「10%左右也行哦。但是，我觉得就这么撞过去也行吧？」
　看来多兰对飞艇的装甲的耐久有绝对的自信呢。

「哈哈，这实在……」
「在说什么啊。事有万一，请别这样做」
　对多兰的豪迈的发言笑了时，娜喵对多兰大喊。

　嘛，确实也不是没有万一，有点恐怖呢。
「那主炮填充30%，娜喵也好好瞄准，有接近的就拜托了哦。不用慌张，如果有危险的话会出去外面打倒的，所以请冷静下来用副炮仔细瞄准射击吧」
「「我知道了(好的)」」
　十多秒后慢慢的弄清楚了魔物的身形。
　是像长着角的蝙蝠一样的飞行的魔物，有差不多大型犬那么大。

　看到那轮廓时，娜喵坏掉了。
「好恶心、好恶心、好恶心……」
　一边这么嘟哝，一边开始发射副炮。

　虽然还有段距离，不过完全感觉不到这个的命中一发、两发地击落着魔物们。
　射击本领真的超厉害。
（译者：……重点难道不是娜喵以前发生了啥吗）

　我如此感叹时，是因为被攻击发火了吗，魔物们向着这边冲来……。
　但是这时多兰发射主炮后，魔物们被光之旋涡吞没，一口气消灭了大半的样子。

　娜喵的副炮对没被卷入光之旋涡的魔物施以追击，魔物马上四散而逃。
　这个飞艇的战斗力，等和平之后会被其他国家责备的吧……。
　这么想着把视线投向娜喵时，脸色惨白的娜喵依然用力握住副炮的射击操纵杆。

「喂，娜喵，可以了哦」
「……」
「娜喵？」
　看来好像完全没注意到。

「娜喵，不冷静下来就解雇哦」
　然后，惊醒的表情后，娜喵总算转向这边。
「那个……」
「不管多优秀的狙击手，也不能让忘我的人进入战场。虽然集中很好，但也希望你能考虑下伙伴和连携。可以吗？」
「……好的，我会努力」
　完全，不像没问题。
（译者：……看来那次差点射击主角的……是娜喵啊。无辜的莉娜）

「不努力也没事，放松下吧」
「好的」
　虽然回应了，但果然没有精神，最后就稍微夸奖下吧。

「作为狙击手相当优秀。希望能继续」
「好的！」
　然后看着这次好像超开心地回应的娜喵，下定决心之后也好好夸奖她。
　想说这样就没问题了，继续前进后纳蒂亚总算大喊。

「路西耶鲁大人，我好像听到了龍神大人的念话」
「龍神大人怎么说？」
「下位的竜好像以为接近龍之谷的我们是猎物，向这边跑来」
　干劲满满呢。
　虽然确实没智力，不过……。
　暂时把飞艇……好像没有降落的地方呢……。

「纳蒂亚，可以问下还有多远才能离开未开发的森林吗？」
「好的……看来再这么前进很快就会到森林的尽头。但是……之后马上就是龍之谷了」
　嘛，确实呢。

「多兰，下位的竜的魔石有需要吗？」
「唔。竜种包括翼竜，都无法舍弃」
　虽然知道竜的肉可以吃……时间也快到龍之谷的山麓了。
继续开飞艇的话，会变成麻烦的战斗呢。


「纳蒂亚，可以问问能打倒那些下位的竜种吗？」
「好的……只要不追杀逃跑的竜种的话，可以的」
「好咧。福雷诺瓦，这次如何？」
『没办法呢。那么想打的话，只好陪你了哇』
「帮大忙了。多兰，请交换操纵。莱奥内尔，照情况要退治翼竜和下位竜。希望你也能通知下师傅和巴扎克」
「是。总算呢」
　莱奥内尔笑着走出驾驶室。

「纳蒂亚和莉蒂亚，希望你们也能通知战乙女圣骑士队和埃斯蒂亚及技术班」
「「好的」」
　两人也离开驾驶室后，我也把飞艇的操纵交给多兰。

「娜喵，竜之类是击不落这个飞艇的，有多兰的技术也不会被碰到的，所以放心，集中在自己的工作中吧。无论如何也不要射击我和福雷诺瓦哟」
「……好的」
「多兰，交给你了」
「可以的话拜托回收了哦」
「哈哈，当然懂。那么我先走了哦」
「武运昌隆呢」
「啊啊」
　于是我从驾驶室走向电梯，福雷诺瓦从精灵结晶出来后，飞出到未开发的森林的上空。
（译者：为各竜种合掌乞求安息……）
===========================作者的话=================
感谢阅读。
离圣者无双发售……还有一天。没错！明天就发售了！！

明天有台风感觉会影响交通出行，请务必注意。
（译者：……翻了那么多次作者的话，此刻才终于仿佛知道自己如此坚持的意义……）

as211814

感謝翻譯 說實在現在看到戰乙女都覺得是打醬油的......

Days365

as211814 发表于 2019-1-17 11:19
感謝翻譯 說實在現在看到戰乙女都覺得是打醬油的......

因為師父們太過有存在感

jackshng

要來 ☆~大~虐~ 殺~ 啦~ ☆  

(快逃啊 龍種)

kkeith

主角內心安靈的日子，被水精靈掛保證會遠去

citizen.tw

上回從百度貼吧看到第十卷, 想不到這裡有更多章節可以慢慢看, 真好
那又可以重新追下去了, 感謝

小叶ye

恭喜达成300话翻译，龙之谷到底有啥烫手芋头交接给男主，十分期待（

列斯兰卡

301　未开发森林的前方……
　跨上精灵化了的福雷诺瓦的背上，移动到飞艇的上部。

『还看不见，也感受不到竜的魔力哇。尽管如此以竜种当对手却完全不害怕是为什么？』
「我想大概是称号的恩惠什么的。实际上，战斗时对手的攻击看起来也会有点慢，这边感觉动作也会更迅速」
『精灵没有称号所以不清楚，不过真有趣呢』
　……福雷诺瓦的话，我想马上就能变成屠龙者的。
　这句话在说出来之前就吞回去了。

「嘛，倒是可以跟竜种战斗，不过可以的话希望能离开森林再战斗呢。不然掉进森林就没办法回收了呢」
『确实呢。虽然看来这森林里有精灵族居住，不过对魔物好像也是束手无策的状态，所以尽管不比竜种强，但没准有比竜种更麻烦的魔物在呢』
　如果是纯粹的战斗力的话终会有办法的，不过不然的话各种意义上会辛苦吧，毕竟分秒必争呢。

「可以带头索敌吗？」
　虽然我的技能无法触及，不过福雷诺瓦的索敌能力相当宽广呢。

『等越过这个森林，看到竜种的时候会比较好哇。再说就算不带头，除了我们以外也没有能飞的，这是不会改变的哇』
「不，能别让它们靠近飞艇吗？虽然不认为有，不过还有副炮的威胁……」
『虽然战斗不是绝对的，不过在空中战能与我一战的只有龍种而已哟』
　……不是竜，而是龍呢。

「是吗。那么挂上索敌后拜托了哟搭档」
『交给……等，快点挂上哇。跟莉蒂亚念话后，就这么上了哟』
「哈哈，准备好了呢。那上罗」
　我没取出幻想剑而取出圣龍之枪，轻轻的踢了下福雷诺瓦的腹部后，从飞艇上一口气冲上天空。

　福雷诺瓦就像射出的子弹一般，速度越来越快，不一会就抛下了飞艇。

『路西耶鲁，看到了哇』
「那个，啊啊，看到了呢。然后森林也到尽头了呢」
　我闭上眼深呼吸后再睁开眼睛时，福雷诺瓦已经编织了五个魔法阵。

　目标在未开发的森林的尽头，好像没人会来这边，没准也有不来这边的理由呢。
　这么想着时，福雷诺瓦迅速加速，从五个魔法阵中发动了镭射光线。

　看着那拉长的美丽的光线，打起了不管什么竜都能与之一战的精神。
　福雷诺瓦的镭射光线不是只发一次，而是发出好几次，翼竜一个接一个地被击落了。
　正觉得这样的话没准能轻松取胜时，开始出现了几只没被镭射光线击落的个体。
『跟被人类饲养弱体化了的翼竜不同吗？真有趣哇』
　才听福雷诺瓦这么说，我们就冲出了未开发森林的上空……但就像如此等候的一般，下方的炎、冰、雷、石的吐息就向这边飞来。
（译者：石的吐息……感觉喷那边很快就会瘪了？）

　福雷诺瓦好像预先知道这伏击一样，躲开全部的吐息时，我以防万一张开区域屏障观望情况。
『数量比预计多呢。路西耶鲁，下面的竜种，你一个人能打倒吧？』
「……那个蠢动的大小混杂的竜种吗？」
　下面可以看到有红、青、黄、灰色的大型的竜、大蛇和科莫多龙、蜥蜴人等的小型魔物群。
　实在不想强行冲进去。

『诶诶，我感觉只要防住一次那个攻击，就能跟那个一脸夸耀的家伙进行有点激烈的战斗了』
　虽然完全打开开关，不过……跟那些战斗不仅要出全力，还有万一。

「抱歉办不到。打倒是能打，但是一个人打的话肯定魔力马上就用完了吧。也有万一呢」
『是吗。那就没办法了呢』
　福雷诺瓦丧气后，迅速同意了我的意见。

「好吗？」
『诶诶，但是抱歉，要不好好抓紧没准会掉下去，所以要注意呢』
「……了解」
　看来福雷诺瓦在照顾我。

　之后，像在空中冲刺一样到了竜们的上空后，福雷诺瓦对着好像追过来的竜种，啪啦啪啦的编织着重重魔法阵，放出简直就像飞艇的主炮一样的镭射光线。
　刚才一脸夸耀的的特殊个体们翅膀和脸被击中后，失去力量束手无策开始自由落体。

　尽管如此仍有很多翼龙和可以飞的小竜也接连飞起，就算是福雷诺瓦也被撞中了。
　理所当然的受到冲击，但伤害就算用治疗也足以治好。
　然后福雷诺瓦把强力的个体全部击落后，说道。

『路西耶鲁，之后就之剩翼竜和小竜而已，可以交给你了吗？』
「啊啊，比起这个没从我这边接受魔力供给，没问题吗？」
（译者：……抱歉，莫名想到了奇怪的内容……）
『诶诶。因为待在精灵结晶里呢。但是，之后要不给魔力也不行……那么我可以提个提议吗？』
「什么？」
『之后会在魔物之间穿梭，所以攻击可以全交给你吗？』
　在魔物间穿梭的话跟现在为止都没什么差别，不过我马上就明白说的是要更加接近来打倒它们。

「……我知道了。福雷诺瓦就像刚才一样冲过去吧」
『拜托了呢』
「啊啊」

　之后福雷诺瓦就像刮过去一样在魔物间穿梭，我往圣龍之枪中流入魔力，认真地一枪一枪的攻击魔物。
　但是福雷诺瓦的速度实在太快，感觉圣龍之枪的戳刺完全没有停顿，但因为对手是竜种吗，攻击一次都没有漏掉全命中了。
（译者：主角君骑枪技能修炼中？）

　虽然下面有看着这边企图吐息的竜，不过最终没有这么做，只停留在大声嚎叫阶段。
　然后击倒大部分的翼竜后，飞艇离开森林低空飞行。

　因为福雷诺瓦夸张的行动，飞艇没被竜们盯上，在离魔物不远的地方减速，并确认到师傅们下地了。
「好咧，那么我们也下地吧」
『那些翼竜怎么办？』
「魔力供给之后，击落不是更好吗？」
『嘛，数量减少那么多的话，确实这样会比较快』
　听到福雷诺瓦接受的声音后，一些魔力一点点地流到了福雷诺瓦那里。
　然后魔法阵形成后，射出镭射光线，成功击落了所有翼竜。

『会合吗？』
「啊啊。虽然觉得有师傅他们在没问题，不过毕竟有那么多呢」
『我知道了哇』
　福雷诺瓦收起翅膀下降时，再给冲向飞艇的魔物来发镭射光线雨后，降落地面。
「帮大忙了哟。之后就交给我吧」
『诶诶，有点累我就回精灵结晶了哇』
「我知道了，谢谢」
『呼呼』
　福雷诺瓦这么说后就像被吸入精灵结晶里一样消失了。

　和师傅们的距离还不足五十米，只要战斗就能会合了吧。
　在未开发的森林另一边吐息着的竜们僵住了这件事是唯一的救赎吧……。

　一边这么想，一边把圣龍之枪收进魔法袋，换拿出幻想剑和盾。
「那要上了呢」
　我发动身体强化，往幻想剑中流入魔力后，向附近的魔物砍去。
（译者：……为防大家忘记，主角原本是治愈师，现在是贤者……）
=========================作者的话=========================
感谢阅读。
终于迎来了这一天。

无论如何，能拿在手上就很幸福了。

as211814

過場中 感覺只要主角君不斷供給魔力給福雷諾瓦 就是一整個無敵？

loloboo

感謝翻譯~
三百話灑花~

300
看来再这么前进很快就回到森林的尽头 -> 會?
两人也离开驾驶时候 -> 室後?
福雷诺瓦从精灵结晶后 -> 少字?

301
迅速同意了我的意见想 -> 多字?
之后福雷诺瓦就像挂过去一样在魔物间穿梭 -> ?
成果击落了所有翼竜 -> 功?

原來娜喵是砲手... 高薪砲手
路西膽子也滿大的, 很乾脆的雇了之前差點射到自己的人...

看看大姊頭刷了整整一話存在感與好感度, 有翅膀果然不一樣 (誤)

Days365

想狩獵的竜種被物理性打臉

jackshng

果然是不出意外的 大屠殺~

列斯兰卡

302　助力
　竜包括大蛇和蜥蜴人们肯定都是龍的眷属。
　光是发动身体强化，全部的攻击就变慢，身体比平时更灵活。

　在缓慢流动的时间中，能够一次分别判断要用盾挡的攻击、必须闪躲的攻击、可以反击斩击的攻击。

　只是尽管如此如果没法瞬间判断，还是会受到攻击。

「【神圣的治愈之手哟，像母亲的大地的吹息哟，我愿以魔力为粮食，以天使的光翼 从所有的污秽中保护身体 予以创造从圣域诞生的盔甲吧 圣域铠】」
　发动圣域铠后，发动攻击的魔物和缠过来的大蛇因为疼痛而拉开距离。
　这时只需轻轻一挥注入魔力的幻想剑，敌人就殒命了。

　但是我并没悠闲到这地步。
　巴扎克用魔法攻击集中魔物群，师傅和莱奥内尔开始打倒敌人，但是给人感觉速度越来越快。
　看同样从飞艇下来开始战斗的战乙女圣骑士队时，差距相当明显。

「……那三人升级后，肯定会夺走我的平稳的呢。毕竟那超夸张的笑脸……」
　我尽可能多打倒敌人，以阻止师傅们升级。
（译者：为了安稳地生活而不得不夺取师傅们的等级吗……）

　但是，没多久战场就发生巨大变化。
　红、青、黄、灰色的竜们对师傅们吐出吐息。

　师傅们的周围，虽然还有很多魔物，不过感觉连那些魔物也被卷了进去。
　眷属……但不是吗？尽管如此却没攻击翼竜，没准是不想被从上方攻击吗？脑海里闪过这些想法。
「……虽然觉得师傅们的话没问题，不过跟巴扎克合流会比较好呢」

　我一边向师傅方向移动一边屠杀魔物，准备给师傅们发动能在吐息中保护他们的圣域结界时，吐息已经被巴扎克做的风之结界弹开了。

「说起来巴扎克没降到一级啊」
　看到这情形，我以最低限度的支援发动区域屏障后，再次瞄准在魔物们身后吐吐息的竜们走去。

　四头竜我能赢吗？即使自问自答我也不知道是否能得出答案。
　在伊艾尼斯的迷宫能打倒红竜真的只是因为运气。
　大概是，要没能给它吃下物体X的桶的话，肯定就完蛋了吧。

　和当时相比等级已经差了百级以上，不过还没强到能轻松的站在竜的面前的程度。
　肯定要不是称号的影响的话别说对峙，光是看都浑身发抖吧。


　我顺便在接近时发动了圣域结界，等待着从四竜那里吐出的吐息。
　然后最接近的黄竜，吐出了雷的吐息。

　吐息虽然因圣域结界势头减弱，但果然还是贯穿了。
「虽然觉得暗龍放出吐息的时候没准没多大效果，不过总之试了下果然是正解啊」
　知道圣域结界和圣域铠对吐息效果没那么好后，我剩下的路只剩一个了。
　用福雷诺瓦节省下的我的魔力，来向龍们借力。

「圣龍哟，守护我身。风龍哟，用风之障壁从全部中守护此身。雷龙唷，予以抛下一切之力」
　要是跟四头正面交战的话，会很麻烦吧。
　如此判断的我向着最近的黄竜跃起。
　首先砍下右前脚，趁势就这么把幻想剑刺进右腹后，一口气冲到左侧腹。
　然后跳到背上后，砍了扭头向这边的黄竜的后颈。
（译者：……风龍牌立体机动装置？）

　这时暂且解除龍之力，再发动身体强化的瞬间，响彻了黄竜的临终哀嚎。
　虽然没完全砍断脖子，不过这样一来黄竜也很快就挂了吧。

　我以在红竜和灰竜前好像挡住一样保持距离的青竜作为下个目标冲了过去。
　已经不会迷惑了。

　我相信师傅们变强的话，那么我变强就好。
　但是这里也发生了误算。
　听到黄竜的临终哀嚎，所有的竜和它的眷属的视线都集中到了我身上。

　巴扎克没有放过这空隙，对着红竜和灰竜发动元素力枪（？），直击两竜颜面。
　然后师傅和莱奥内尔也多亏（？）竜们吐出的吐息吗，确认到和竜们直线距离没有魔物后向着这边接近。

「……不能被迷惑内心。现在在和青竜打」
　看着吐出感觉像吹雪一样的吐息的青竜，我嘟哝后选择试着以身体强化进行战斗。

　青竜的吐息确实很强，不过因为我的装备是用圣龍做的所以不会被冻僵。
（译者：还有人记得这套圣龍内衣有体温调节和隔断魔力和气息效果吗？）
　如此判断突入后，因为太冷都难以呼吸了。
　所幸只有几秒，我一边想着下次要用什么对策，一边和青竜挑起接近战。

　除了尾巴全长有差不多七米，身体宽度大概有三～四米左右吧。
　攻击是咬噬、吐息、挥舞尾巴……以前就因为这尾巴，差点陷入最糟的状况。
　一边如此回忆一边砍向右前脚后，是因为魔力量比以前要高吗，砍得相当深。

　是因为可以砍得很深吗，还是说竜的性格呢，青竜没选择用尾巴攻击而选了咬噬一样，看到它向这边咬来……。

　看到青竜的咬噬时，我踢了一脚它右前脚的内侧后，利用反作用力跳到左前脚。
　然后又踢了跳跃落脚点的左前脚内侧后，这次跳到青竜的脑袋处时，成功击出了充分注入了炎龍的魔力的炎龍剑。
　下个瞬间，青竜的脖子被炎龍吞噬，青龙的脑袋烧塌了。

「第二只！！」
　马上把视线转向剩下的竜时，红竜和灰竜的脸和脖子都因巴扎克的魔法在冒烟，没法吐出吐息了。
　顺便一提红竜和灰竜的眼也被莱奥内尔的神枪无突刺中了。
　师傅虽然斩了很多但没留下很深的伤口，不过即使如此还是成功留下了伤口。

　和师傅视线相交时好像在说“快点打倒”一样，我知道师傅已经完成了给自己布置的任务了。
　尽管没有强力的魔法，也没有像神枪那么强力的武器，但师傅已经有了去完成一个个目的的力量了……。

　虽然很想以能成为师傅的徒弟自豪，不过不想模拟战呢。
　一边这么想，我一边用龍之力照顺序击倒了灰竜和红竜。

　虽然消耗了大部分魔力，不过确认师傅和莱奥内尔升级后，以防万一还是发动了特级治疗。
「路西耶鲁，你想一个人全部打倒那些竜吧？嗯？」
「……是你神经质了。比起这个等级稍微恢复了呢」
　为什么能读心呢？师傅升级时产生的危机感可不是一星半点的……。

「啊啊，这样一来好像就能稍微活动快点呢」
「路西耶鲁大人，之后要把竜解体和回收吗？」
　应该同样身体的力量上升的莱奥内尔，笑得一脸灿烂地询问竜们的后续处理。

「唔～嗯，只回收吧。虽然也很在意为什么竜们没有侵入未开发的森林……」
「那么因为我魔法袋里什么都没放，就放进这里了哦」
「好的」
「贤者路西耶鲁，虽然从容不迫，但不去助那些小姑娘们一臂之力吗？」
　听了巴扎克的话，我看到正与竜的眷属们战斗的战乙女圣骑士队和纳蒂亚、莉蒂亚、埃斯蒂亚的身影。
（译者：顺说巴扎克这句原文感觉超级文艺……）

「没问题吧，毕竟强悍的魔物已经全部打倒了。我去回收翼竜，两人跟魔物战斗也行，自由行动也没所谓」
　我这么说着去回收翼竜，正准备开始回收。

「咕噢噢噢噢」
　如此大喊的黄竜袭向师傅。

　虽然也被黄竜还活着吓了一跳，不过师傅露出狰狞的笑，用奥义闪过黄竜的攻击后，给了它脑袋一刀并向这边大喊。
「路西耶鲁，最后关头大意了哦。多亏这样我变成屠竜者了哦。哈哈哈」
　豪迈地笑着，黄竜这次总算结束此生倒下了。

「哈、哈哈」
　真是，在做什么啊……师傅变成屠竜者，并进一步强化了。

　之后打倒完全部魔物的我们，判断要回收全部魔物是不可能的，于是用魔通玉联络多兰后，珀拉和莉茜安从飞艇里出来了。
　珀拉用哥雷姆挖了个深坑，把回收完魔石的大量魔物扔进那个坑里，最后我用我用圣域圆环净化，好不容易搞定的时候太阳已经有点西斜了。

「慌慌张张也没办法了，虽然有点晚不过现在吃午饭吧」
　然后看来大家都赞成这个提议，享受着久违的BBQ，看着率先行动的战乙女圣骑士队，有种怀念的感觉。　
（译者：大家还记得那段主角君被抢着当烧烤净化要员的日子吗？）
==================作者的话=========================
感谢阅读。
当师傅的助攻……真是为师傅着想的徒弟啊路西耶鲁君ｗ

宣传：圣者无双～工薪族异世界的生存之道～一卷　好评发售中。
（译者：……事到如今译者也不想吐槽什么了）

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-1-18 12:40
感謝翻譯~
三百話灑花~

感谢纠正~

让娜喵当炮手一定是因为不知道元凶是她……

大姐头本章干劲十足，毫无疑问是后宫上位的存在

jackshng

話說回來， 小說裡的時間 真的很微妙...... 發生了這麼多事情，只是 午餐前的運動 (誤)

列斯兰卡

303　挑衅？
　BBQ派对结束后，让纳蒂亚再次跟龍神大人联络。

　姑且，告诉了它因为袭击被反杀，它们全灭了一事。
　是因为是下位的魔物吗，没有魔物能逃脱，看来是以为战乙女圣骑士队和纳蒂亚她们很弱而袭击过去，不过大概是没能理解到它们自己会输。

　虽然也说不上无伤，但战乙女圣骑士队是通过连携削减敌人的数量的。
　纳蒂亚、莉蒂亚、埃斯蒂亚不仅有个人能力，而且像师傅他们一样整备了前卫、后卫、游击的平衡，所以无伤结束了这个战斗。

　嘛，因为师傅他们是不同级别的，所以被判断为比师傅他们弱也是没办法的，不过……。

　让纳蒂亚跟龍神大人联络时，我们准备在太阳落山前做好再次发动飞艇。
「那么之后向着那边前进就好了吗，得到指示了吗？」
「是的，飞到那边看到的山与山的夹缝的话，好像就能知道了」
　可以看到前方是山脉，但是里面耸立着两座特别大的山。

「去倒是可以，但可以问问“不会再叫我们战斗了吧”吗？」
（※这句话不加引号怎么都不通……）
　如果这只是来看热闹的先遣队的话，就可能得战斗了。
　嘛，毕竟都打倒了那么多，所以我是觉得不会剩太多魔物啦……。

「好的……诶！？……我知道了。那个路西耶鲁大人，好像已经无法避免战斗了……要向着那山和山的夹缝前进的话，不打倒刚才那些竜种的话是不能前进的……」
「也就是那只是一部分吗？顺便问下可以把竜种全灭吗？」
　听到我的话好像正在跟龍神大人连线的纳蒂亚睁大了眼睛，但是师傅和莱奥内尔他们却送来了“这不是很懂吗”的视线。
　这么一来也就是苦修已经开始了吗？

「路西耶鲁大人，跟刚才的回答一样，看来是可以的话希望不要追击逃跑的竜」
「既然如此太阳落山了，可以问问用主炮攻击吗？记得也说声威力足以让小山消失……」
　如果击出主炮的话，感觉会就此结束，所以如此提议时，哑口无言的师傅们那里，传来等一等的声音。

「路西耶鲁，这实在不行」
「没错哇。这种程度的竜种的话，光我跟珀拉就足够了哇」
　制止的是珀拉和莉茜安。

「怎么了？」
「瓶颈了」
「毕竟在飞艇里，要全部解析复制实在太难了哇」
　嘛，毕竟是帝国宝物库里的国宝和传说的不死者的魔石，不可能那么容易就解析的吧。

「那么，为什么两个人就够了？」
「嗯」
　珀拉拿出魔力结晶球和那个戒指。

「……又要流入魔力？」
「魔力结晶球的魔力用刚才捡来的魔石已经完全充填满了。之后只需要往戒指流入魔力」
　什么时候掌握这种技术的？有点太优秀也很让人困扰什么的。

　但是确实“路西耶隆”的话，不特意停下脚步也行，师傅他们的等级也不会急剧上升。
　……啊咧？但是魔石要准备怎么回收？

「之后让巨大的“路西耶隆”装备我做的绿之鞭的话，就算万一有竜种袭来也可以放心了哇。把打倒的竜拖到目的地就行了」
「……否决」
　“路西耶隆”的话，不就完全变成只是我在挥鞭子的构图了吗。
（译者：软萌的女主的女王养成之路？）

　而且拖着竜走什么的，肯定会变成一生的黑历史。
　要这样还不如自己打心情上还比较轻松。

「姆，这也是为了那个孩子」
　珀拉视线方向是娜喵。

「怎么回事？」
「她才等级一，之后要前进会很艰辛。但是让“路西耶隆”装备莉茜安做的鞭子，前端装备这个魔道具做的石头的话，大概她也能升级」
　那是珀拉重要的手镯。
　流入魔力的话会让地面稍稍晃动的东西。
（译者：……当年的地震不会是这么来的吧喂）

　确实如果用这的会变成间接攻击的话就能升级。
　然后那个也不是鞭子，要说的话更接近连迦。
（译者：值得一提的事，作者这里写的是“関節攻撃”……译者不想吐槽……）

「但是，这样真的能升级吗？」
「以前，从爷爷那里得到的」
「多兰？」
「这样的话就能升级。不管有没有去打，都有可能变强」
　看来应该是没错了。

「哈～娜喵，确实是能降低死亡几率，不过怎……」
「拜托了」
　那恳求的眼神，让我无法说不……。

　没办法。但是师傅和莱奥内尔好像很苦恼的看着这边，是因为知道自己不能去战斗了吧。
「我知道了。师傅和莱奥内尔想一边打一边前进也没所谓哟。虽然不知道这样会不会变慢呢」
「这个没问题。因为路西耶鲁，你也要一起跑。真怀念呢」
「路西耶鲁大人，去讨伐邪神，多少提高些战斗技能吧」
　为什么我会想带这两人来？这种情况应该带古蒂和柯菲吧。

「我就算在上空也能放龙剑，所以没必要特地下去」
「哦哦！还有这手啊。嘛，今天差不多也能放飞斩了吧。好咧，就这样吧」
「那么我也像这样……」
「没想到会有像今天这样轻松提升等级的一天啊……」
　师傅、莱奥内尔、巴扎克好像超级开心的。

　没想到不是要战斗，而是想提升等级……。
　又读错了师傅和莱奥内尔的想法了。
（译者：拍肩主角君，安息吧）

「纳蒂亚，可以的话不想杀死竜们，所以请告诉它可以的话别让它们出来」
　那是最后的拼命挣扎了。
　但是那个拼命挣扎，不管对我还是对竜种都变成了最糟糕的情况。

「……路西耶鲁大人，“小看竜种到这地步的话，就试试把他们全灭来到山麓就好。”，龍神大人不知怎的好像很开心地这么说，不过这不是完全变成挑衅了吗？」
　纳蒂亚这一句，让我决定选择了纯粹让自己变强的方法。

「多兰，操纵交给你了。可以远距离攻击的人们现在请上我们的飞艇上方，但是请别掉下去哟。之后就拜托自己负责了。珀拉给我魔力结晶球和戒指」
「嗯」
　之后我往戒指填充魔力。
　肯定也有翼竜，不过能成为问题的只有吐息吧。
　接近的翼竜，由我和福雷诺瓦打就行了。　

「那，全员请准备战斗」
　于是我们和竜种的战斗变得无法避免了。

　生成的“路西耶隆”是两只十五米级的，确实两手拿着连迦鞭，但是后面还有一个跟Destroyer战斗那么大的“路西耶隆”，但背着用石头做的大背囊，两手火钳。
　战乙女圣骑士队有吓到的，有爆笑的，有失笑的各种反应，但是不能远距离攻击的人们所有人都在飞艇里留守。

　已经什么都不想说了，我只是跟福雷诺瓦一起在飞艇前段等着看翼龙。
『真冷静呢』
「大概只是看起来如此哟。然后不努力的话就无法平稳了吧？那就努力吧」
『是吗。那为了搭档努力吧』
　福雷诺瓦真是很棒的搭档哟。

『这次战斗中也要给我魔力哇』
「啊啊。反正也给我魔力结晶球了，飞吧」
『差不多呢。先走一步？』
「不。实话说虽然想这么做，不过最重要的是包括我在内的大家的命，接着是飞艇，所以别勉强哟。但是在此基础上，我想如果能有促进我自身成长的战斗就好了哟」
『一直都必须倾尽全力真辛苦呢』
「是为了将来的平稳哟」
　我这么说完笑后，也听到福雷诺瓦通过念话传来的笑声。

　然后没多久，包括人类最高峰的我们与竜种的战斗开始了。
=======================作者的话==================
感谢阅读。
不知为何战斗回变多了。
（译者：身心已经被逼成战斗狂形状的主角君）

jackshng

下一話大概 娜喵 會嚴重的升級醉 吧， 一路碾壓啊

Days365

看見手握连迦鞭的路西耶隆，原來S級的S是。。。。

loloboo

感謝翻譯~

302
用奥义闪过黄竜的攻击呼 -> 後?
豪迈地小猴 -> 笑後?
之后打倒玩全部魔物的我们 -> 完?

303
虽然也说不上误伤 -> 無?
听到我的我话好像正在跟龍神大人连线的纳蒂亚睁大了眼睛 -> 多字?
确实是能降低死亡记录 -> 機率?
你要要一起跑 -> 也?
龍神大人不止怎的好像很开心地这么说 -> 知?
可以远距离攻击的人们现在卿上我们的飞艇上方 -> 請?
那为了打到努力吧 -> 搭檔?

主角君再怎麼努力搶怪也躲不過下次三打一的酷刑... 認命吧 (笑)
這升級速度不是普通的快呢?

为什么我会想带这两人来？这种情况应该带古蒂和柯菲吧。<- 抖M但死不承認的路西, 再說也不可能阻止那兩人

路西耶隆又出現啦~
大隻的為什麼有種去公園撿垃圾的即視感... (誤)

列斯兰卡

304　蹂躙
　到进入夹缝为止，不管竜种还是其眷属的身影都完全没现身。
　但只是没现身而已，因为通过气息和魔力都能清楚知道躲在哪，所以巴扎克和莉蒂亚就用魔法攻击发动先手攻击。

　抑制了魔力的大量火球向着魔物隐藏的地方打去。
　然后就看到了无法忍耐的竜种和其眷属们的身影。

　一开始想说既然藏着就没有战斗的意思，不过福雷诺瓦断言只是在埋伏。
『战意和杀气高涨，所以我想稍微挑衅下就会一口气跑出来了』

　这一句让我下达了攻击许可。

　实话说真不希望它们出来。

　师傅、莱奥内尔、露米娜小姐放出斩击，巴扎克和莉蒂亚的魔法，只要稍微让魔物受伤，就算完成目的了。

　“路西耶隆”挥舞自己的连迦后，仅仅一击就同时屠戮了数头竜种和其眷属。
　本来在连迦前段那个石头是娜喵做的，是一击就会坏掉的东西，但是多兰以防万一施加了固定化魔法，所以硬度变得超夸张。
　再次接近的小型魔物光是走近“路西耶隆”战斗就结束了。
　等到了目的地，娜喵的等级会变得很夸张吧，我露出了苦笑。

　这两只“路西耶隆”一个接一个地蹂躏着魔物，走在后面的巨大“路西耶隆”灵巧地把被屠杀的魔物用像巨大的火钳一样的东西夹进背囊。
　肯定里面有还活着的魔物吧，不过应该不久就会断气了。

　之后蹂躏仍然继续，但这时总算能看到翼竜部队的身影了。
『路西耶鲁，如何？我先去击落？还是你接近击倒？』
「希望先瞄准翅膀，然后对着强力的翼竜冲过去吧」
『我知道了』
　福雷诺瓦马上编织魔法阵后，向着前方看着过来的翼竜的翅膀放出镭射光线。

　镭射光线好像锁定一样直击、贯通翼竜的翅膀，翼竜自身就被击落了。
「……我也攻击下下面的竜种会比较好吧？」
『确实呢……也有魔力结晶球，净化也是，那个光走就能完成了，我觉得可以』
　福雷诺瓦一瞬间看了眼“路西耶隆”后如此说道，我马上借助水龍之力投下巨大的冰柱，和借用风龍之力发出疑似飞斩。

　尽管如此光是走就有净化效果的哥雷姆……。
　我放弃再深入思考。

　随着向夹缝前进，山慢慢地展现出其险恶的身姿。
　尽管如此如果不是选择像飞艇那样的空路而是选择陆路的话，不知道得花几天吧……
　光想就觉得恐怖。

　刚才还能看到的夕阳西下，视野慢慢变差时，我从魔法袋里取出魔道具的手电，一边确保视野一边前进。

　这时保护莉蒂亚的纳蒂亚大喊。
「路西耶鲁大人，已经快到目的地了」
　听到这话才总算萌生了到达目的地的安心。
　因为从刚才开始就没有魔物出现，我也觉得没准是因为这样。

「这就是龍之谷吗。但是怎么觉得好像没路？」
「因为是山麓，所以要走下那个悬崖」
　这么说着的纳蒂亚手指方向，是好像深深刻在大地那样一直蔓延的山崖之下。

「虽然看不到谷底，不过真在这下面吗？」
　很可惜这龟裂的宽度不足三米，不可能用飞艇降落。

「……是的。现在龍神大人那里又有话传来，说附近有个像洞窟一样的地方，从那里向山麓……」
「向山麓怎么了？」
「“要不使用巨大哥雷姆能下到山麓的话，包括光龍的事在内全部都出手帮忙”这么说」
　……确实这次拜访不是龍神叫来的，而是出于这边的考虑而来的。

　为什么，要解放全部的转生龍呢。

　光龍是否被公国布兰修召唤和有没有被隶属。

　还包括转生龍中是不是只有光龍没有受到邪神的诅咒，正是因为觉得持有所有情报的龍神大人的话就会知道才来的。
　嘛，虽然肯定是受到了超乎预想的欢迎……。

『胡闹』
　福雷诺瓦好像因为龍神大人的挑衅而发火了。
　但仔细想想好像是大机会。

「……包括光龍这件事，可以借力到至今为止的一连串事情就好了呢」
『路西耶鲁，是不是有点生气？』
「不，完全没。邪神之事也包含在内，准确的说，因为龍神大人约好了会去抑制邪神。这样就好了吧」
『笑容很可怕哟』
「真的吗？这也是没办法的呢」
　我一边按摩面部，一边决定和师傅们一起协力进入到山麓。

　毕竟这之后，照预计要没能取得合作的话真的会变成很严酷的战斗。
　虽然跟战乙女圣骑士队说了，要跟过来就自己负责，但要不能不缺一人的到达山麓的话，果然还是很不是滋味吧。

　但是没想到会变成像这样的展开呢……能听珀拉和莉茜安的名为发言的建议真是太好了。
　毕竟不管是带等级一的娜喵一起走，还是让那个她留守，也相当的苛刻吧。肯定会变得比现在还要麻烦。
　大概她的等级，已经升得比这其中任何一个人都要高了吧，所以只要不稀里糊涂地行动就没问题了。

　简直就像孩子一样欢腾的师傅们，看来等级也大幅提升了，要刚才战斗的竜种那种程度的话可以一个人应付了吧。
　然后珀拉她们有“迷你路西耶隆”跟着，所以就算受到奇袭也完全有可能防住吧，也没有问题。

『路西耶鲁，在想事情？』
「啊啊。进入那个洞窟前要整理魔法袋，还有解体装在那个巨大的背囊里的竜种和其眷属、睡觉，不到明天早上都去不了洞穴呢～的」
『呼呼，要是有急性子的竜种在洞窟里埋伏的话，没准会很焦躁呢』
「那可真让人开心呢」
　地形是三方向被山和悬崖环绕所以无处可逃，不过有足以战斗的空间，确认这点后，告诉大家今晚就在这里过一晚了。

　然后虽然准备解体被装进“路西耶隆”的背囊里的魔物，但虽然活着的魔物还在动，不过死了的魔物是身体被净化了吗，只留下魔石身体消失了。

　把这件事告诉珀拉和莉茜安后，她们惊讶得瞪大眼睛，然后很不甘心，所以看来是没想到还有这样的功能。
　这样以来虽然缩短了大部分的解体时间，不过明天早上才进洞窟这点仍不会改变，我们就进行夜宿的准备了。