【自翻】【web小说】圣者无双~工薪族的异世界生存之道~（更新至第366话）【作者总算更新了】

as211814

如果這邊主角君贏的話就代表主角君的成長~~~
會有種很感慨的感覺啊~

Days365

不想飲物體X就三打一，這太過分

Days365

再好的感情在物體X面前如同虛幻，難道因為長期沒有被寵幸就轉職去FFF團？

jackshng

主角君 一整個放棄治療的口氣......  全力以赴的三打一啊， 旁觀的戰乙女們看完大概都懷孕了

小叶ye

堂堂正正（三打一）

列斯兰卡

295　贤者VS旋风、战鬼、深渊
　不管想几次都觉得很奇怪。

　大约半年前等级和技能都初期化了的师傅和莱奥内尔，渐渐地恢复了力量。
　然后半个月前太过相信龍之力的我被师傅轻松击倒了。
　为什么那边被称为最接近贤者的巴扎克也加入呢，无法理解。

　在前方距离二十米的位置拿着稍长的直剑，露出狰狞的笑容的师傅。
　举着炎之大剑和大盾面无表情的莱奥内尔。
　翻过手掌后，闭着眼睛，以放松的站姿等待信号的巴扎克。

　对峙之后才知道，三人的压力，一点都不比Destroyer要差。
　我举起幻想剑和盾后，咏唱三个魔法阵，好像瞬间就可以发动一样。
　然后差不多到开始战斗的时间了。

「路西耶鲁，要上了哦」
「诶诶。但是让我先手」
　我笑着马上发动了攻击屏障、魔法屏障、感知屏障。
　然后这就成为了开始的信号。

　首先行动的是莱奥内尔和巴扎克。
　莱奥内尔往炎之大剑流入魔力后向着这边射出约一米的炎弹。
　然后接着巴扎克完全没有感觉到顾虑程度的在空中产生四属性魔力箭后，向着这边射出。
　虽然通过气息想办法感觉到师傅跟在莱奥内尔的炎弹后面逼近，一边感叹真亏他这么冲过来，我一边全部迎接了。

　没错，这次是回归初心。

　逼来的炎弹和魔力箭会因圣域结界威力激减吧，因为发动了屏障所以死不了。
　其实真的想过用水龍之力构筑冰墙，用土龍之力通过地面吞没三人，使用暗龍之力让他们看到幻影，但跟邪神一样，我判断靠这种小手段是赢不了三人吧。
　所以我采取能最大限度活用自己能力的战术。

　我吧水龍之力缠在幻想剑上，等着师傅。
　炎弹和魔力箭到达圣域结界时，效果比目标还好的圣域结界完全封印了作为第一阵的炎弹和魔力箭，结束了自己的使命。
　没想到不仅魔族的瘴气，对魔法也能达到这种程度的效果，真是叫人开心的误算。

　叽咿咿咿的用幻想剑截下逼近的师傅的攻击时，感觉刀剑相交的声音响彻了整个斗技场。
「没想到正面接下呢。然后你真的觉的能赢下吗」
　师傅笑着这么说道。

「诶诶，有好师傅告诉我，要是依赖小手段的话会看漏重要的事所以……哈啊——！！」
「啧——」
　我高速循环魔力发动身体强化，用力击飞师傅。

　虽然等级差并非绝对，但是即使如此，状态差距太大时，也能像这样靠蛮力。
「【圣域铠】」
　我决定首先光盯着师傅打。

　因为可以用圣域铠承受巴扎克的魔法和莱奥内尔的炎弹。
　我已经在师傅落地时，调整好体势准备挥下幻想剑。
　但是师傅仍然露出笑容。

　这瞬间，想起师傅还有那个，但仍没停下幻想剑，砍了师傅的残像。
「哈哈哈，上罗」
　在耳边听到在眼前消失的师傅的声音时，感觉持盾的左手有微妙的违和感。
「【特级治疗】」
　没必要确认违和感的实际情况。
　被爽快地砍了。

「真是的，这个技术很奇怪啊」
「因为这是支撑我的像奥义一样的东西呢」
「但是这个手腕真亏能挥剑呢。果然师傅是……」
「要就说清楚。然后如果光是手腕受伤就挥不了剑的话，我早就不在这世上了哟」
　这个跟师傅聊到一半，背后一股恶寒。

　我当场飞起，用风龍之力避开狙击。
「风龍哟，化作在空中自由飞翔的羽翼吧」
　这个瞬间，炎之斩击和混合了四色之光的箭矢……不，根本是枪吗，穿过我所在的地方，击中三米高的围墙爆炸了。
　我看到莱奥内尔和巴扎克后醒悟了。
　我唤醒了两名战斗狂……。

　进入战斗后，判断圣域结界也能对应这件事，好像深深地伤了两人的自尊心。
　莱奥内尔不知何时已经拿的不是大剑，而是换上了枪像恶鬼一样的表情盯着这边，巴扎克好像疯了一样，不是四属性的箭，而是在空中发射枪。

「麻烦了？」
　我这么嘟哝的瞬间，巴扎克的魔力枪向我飞来。
　我想办法总算避开了，但是不知何时莱奥内尔大概切了进来，莱奥内尔的枪弹飞了我左腕拿的盾后，又向右膝猛击。

「【特级治疗】……为什么这枪？」
　看莱奥内尔时，他完全没从一开始的位置移动过，这件事让我狠狠地吃了一惊。
　但是明白莱奥内尔突然拿枪出来的理由了。
（译者：顺说原文是ただただ驚い，超想翻成大大大大地吃了一惊，认真的。）

　莱奥内尔举枪时，枪前面的空间扭曲了。
　然后莱奥内尔把枪刺出的下个瞬间，我眼前的空间扭曲，枪出现了。

　我慌张地回避，并对莱奥内尔抱怨。
「莱奥内尔，这武器是什么？作弊过头了吧」
「这是神枪无突。灵斯特做的魔导武器，是帝国的宝具。只是和魔法不同，最大射程只有二十米，并不太远，而且要用相当多的魔力所以没法多用」
　把宝具轻易给人什么的……下次见到阿尔伯特殿下后，就算他哭也要给他灌杯物体X……。

「还能看着别人，还真是悠闲呢」
　我听到师傅的声音从身后传来。

　虽然我对为什么能如此连携感到疑问，但这是我无论如何都不能输的战斗。
　本来是打算窃取师傅的技术，一直回复一边打的，但是，大概也不能这么说了。

「圣龍哟，守护我身。雷龍哟，予我舍去一切之力。水龍哟，把触碰到我之物全部冻住吧」
　我知道师傅的剑是瞄准我脖子的。
　一定是打算快碰到的时候停下来吧，但很可惜，这算不上输。

　我用幻想剑砍下师傅的双脚后，冲到空中砍下巴扎克的双腕，逼近莱奥内尔，但是这是看来我的觉醒Time也到极限了。
　没错，魔力枯竭了。
（译者：一共才用了6次龍力（1次开场前的火龍剑（全力），一次水龍剑（缠绕）加刚才4个）和2次特级治疗外加开场3个屏障就没蓝了？主角君你帝国行怎么撑下来的？）

　可惜的是我一个魔力药都没有，虽然想起还没买，但是这时还想起另一件事。
　我马上取出物体X的桶。

「路、路西耶鲁大人，要做什么？」
　看来很明显在担心要用物体X来攻击，但是不会这么做的。
（译者：只给红竜用过一次的真·杀手锏）
　枯竭状态要喝下物体X，就不会有枯竭的痛苦了。
　我迅速把物体X注入物体X专用酒杯并一口气喝干。

「呼～好难喝……不过，就不会枯竭了哦。那莱奥内尔，现在就只剩你了。堂堂正正地一决胜负吧」
「……抱歉，但就由我来取胜吧」
　莱奥内尔枪的用法，更像是在用大剑。

　突刺、挥舞、斩击变化自在的袭向我的全身，简直完全想不到更进一步的技术。
　比赛毫无意外地迎来的结束。

　其实莱奥内尔也已经陷入魔力枯竭状态。
　喝下物体X稍微恢复魔力的我赌上最后的希望，再次发动身体强化并攻击成功奏效了。
　于是我打倒了师傅们。

　之后，纳蒂亚和莉蒂亚在莱奥内尔拿出神枪时，就预计我会魔力枯竭吗，连忙跑到三楼的工房，取来技术班正在进行解析的魔力结晶球，多亏这样，总算成功治好了师傅们的伤。
　然后对师傅们复cho……惩罚游戏的心愿成真了。

　现在在三人眼前排着注入了物体X的啤酒杯。
「那么，请跟我被锻炼时一样喝下去吧」
　我的表情一定在笑吧。
　毕竟没想到能赢强得不像人的三人，这也是当然的。
（译者：恭贺主角已经不在人类范畴了，虽然暂时还只是因为借助了龍力）

　但是师傅喝物体X之前嘟哝了一句，让我醒悟到人的梦是虚幻的。
「路西耶鲁，没想到会输哦。然后这样也可以有借口挑战你了呢」
「诶？」

　然后莱奥内尔接话。
「这次就老老实实接受惩罚吧。但是，等我们在龍之谷升级后，希望能再打一场」
「那个，我不干？」

「赢的人就变成了被追赶的立场」
　无视我的话的形式巴扎克在最后一本正经地说完，三人好像说好一样把物体X一饮而尽。

　巴扎克昏过去了，莱奥内尔在那里瑟瑟发抖，师傅摇摇晃晃地向着楼梯走去。

　虽然我是赢了，但是变成了明显比开始更加低落的结果。
（译者：主角君：还来！？而译者则看着结果全程憋笑）
==========================作者的话============================
感谢阅读。
虽然想抖M僵尸再临，但是三对一来说这展开不可能ｗ

as211814

感謝翻譯~
終於等到主角君幹翻師傅們的一天了!!
不過話說灵斯特又留下了個不得了的東西了

ppm9

感謝翻譯  一口氣看了50話  爽!!
師傅:你永遠也別想逃出我們的手掌(((不知為何腦袋裡出現病嬌的畫面呢

loloboo

感謝翻譯~

期待漫畫版女裝路西 (誤)

294
莱奥内尔自信道这地步的话 -> 到?
虽然想迷宫这样的训练场所好像不会打扰到任何人 -> 像?
这想看看是多强的训练呢 -> 少字?
没想到那我跟战鬼当对手 -> 拿?

295
要是以来小手段的话会看漏重要的事所以 -> 依賴?
调整好提势准备挥下幻想剑 -> 體?
然后如果光是手腕被受伤就挥不了剑的话 -> 多字?
我知道师傅的剑士瞄准我脖子的 -> 是?
路、路西耶鲁大人，要做什么、？ -> 多字?
我迅速把物体X注入物体X专用就被并一口气喝干 -> 酒杯?
但是师傅和物体X之前嘟哝了一句 -> 喝?

戰鬥結束!
主角君的勝利! 解鎖了真地獄模式! ...鬥不過師傅的路西 (默哀)
呆王子: 躺著也被灌物體X

巴札克果然也是戰鬥狂, 只能見到一打三的未來

路西有放聖域結界? 有看到聖域鎧...

「还能看着别人，还真是悠闲呢」<- 把這句解讀成傲嬌宣言的讀者腦袋果然有問題

kuen1994

在軟綿綿漢化看到樓主的名字，你加入了嗎？

jackshng

哈哈哈哈， 主角君 終於成為了 非人的角色了，居然可以打贏 (本來我覺得會平手之類的)

話說.......物體X 其實才是主角的最愛吧

列斯兰卡

kuen1994 发表于 2019-1-12 20:26
在軟綿綿漢化看到樓主的名字，你加入了嗎？

是的，大概在上周五（点头）
不过水平完全不行，所以还有待提升呢

jackshng 发表于 2019-1-12 23:54
哈哈哈哈， 主角君 終於成為了 非人的角色了，居然可以打贏 (本來我覺得會平手之類的)

話說.......物體X  ...

其实这个小说一定叫物体X无双（点头）
遇事不决，物体X
主角君完全是天使才没拿那么厉害的东西用在奇怪的地方呢

列斯兰卡

296　会议
　跟师傅们的模拟战和惩罚游戏结束后，为了解除这苦闷的心情，就解除压……处理路西耶鲁商会的麻烦事了。

　在师傅们忍受喝完物体X后三十分钟都无法消除的恶臭时，也得解决下克莉西娅的问题。
　应该是有在跟克莉西娅观看模拟战的，但不知为何柯菲抱着哈德利，肯定是预想到哈德利在观众席睡下后逃跑了吧。
（译者：这什么鬼既视感……）

「克莉西娅，过来这边。哈德利，再装死的话，连学校都解雇你了」
　克莉西娅被叫后马上从观众席跳落到斗技场，还在装死的哈德利也，虽然物体X作用下还很不舒服，但还是老老实实的走下斗技场。

　两人好像不知道为什么会被叫来，但是麻烦事我想一口气搞定。
　虽说真心话是明天开始去龍之谷的山麓的期间，不想再发生什么麻烦事了……。

「哈德利，如果你采取奇怪的行动以后每餐都要喝物体X。这不是威胁。之后要说重要的事，所以希望你能注意发言。可以吗？」
　哈德利超高速拼命点头，就开始说了。

「首先克莉西娅，是认可作为老师的哈德利的吧？」
「那个，是的。作为老师我很尊敬哈德利老师」
　克莉西娅虽然有点困惑但仍点头回答后，哈德利的眼睛完全锁在克莉西娅那了。

「那么然后哈德利老师很受孩子们欢迎，其他老师对你的评价好像也很高呢」
「是，感谢您的夸奖」
　看来为评价高而感到开心，笑容很爽朗。

　但是有些事必须让他反省一下。
「我想大概还没正式自我介绍所以就先自我介绍吧。我叫路西耶鲁，职业是贤者，是路西耶鲁商会的会长。在你是帝国的潜入者兼工作员的时候，真是受你照顾了」
「那、那、那一节，给您添了很大的麻烦」
　不加句尾好吗？
（译者：原文是ござるは使わない，但是ござる好像是他的句尾，所以就这么翻了）

「法律已经制裁了让你去当多鲁斯塔先生的奴隶，我也不打算再说什么。那么，就进入正题吧，为什么要追赶克莉西娅？」
「因为我爱克莉西娅小姐」（←※这里开始又用了句尾）
　……心情转换得真快呢。某种意义上真叫人羡慕。

「我觉得这心情非常重要，但是你明知道这样会给对方造成麻烦，为什么还是要追？」
「……因为爱就在那里」
　真是残念帅哥，这个词我觉得就是为这个人出现的。

　那么，也差不多该说正题了。
「我知道了。哈德利老师，你现在被解雇了。因为为了孩子们的未来，学校需要克莉西娅作为娜丽亚的代理」
「什！？」
　是没想到会被解雇吗？虽然跟上辈子不同，但若有员工纠纷的话，就算这个世界解雇也是相当合适的判断。

「你稍微天真过头了呢。顺便一提也已经确认了你是帝国饲养的被称为转生者之辈的事了」
「为、为、为什么会知道！？这、这个情报是从哪知道的？」
「最近，帝国的上层为了革新而发生变动，停止帝国和卢浮库王国的战争时，我们得到了这样的情报……」
　随着话题的推进，哈德利的脸色迅速变青。

　当然也无此打算，所以良心有些刺痛，但如果这样就不会追赶克莉西娅的话，对双方都会比较好吧。
「无，无论如何都没办法原谅吗？」

「……但是，你是不会放弃克莉西娅小姐的吧？」
「虽然有点丢脸，但一见钟情了……」
　感觉哈德利超级认真的。
　如果是朋友的话肯定会声援的，但只要走错一步就会变成罪犯呢。

「克莉西娅准备怎么办？」
「虽然没办法与哈德利老师交往，但是希望他能继续当老师」
　啊，现实被甩的话，情绪会相当低落吧。
　我给垂头丧气的哈德利伸出救援之手。

「那哈德利老师，给你一个机会吧」
「机会……吗？」
「没错，一年只给你一次跟克莉西娅告白的权利。如果被拒绝的话，那之后一年请普通相处。这样的话也不用解雇你当老师了吧」

　哈德利像咀嚼我的话一样沉默了，然后举起手。
「那个，可以跟她接触吗？」
「如果是以作为老师的礼节对应的话就没有问题。如果打破的话那就在你每餐饭后都要喝物体X，直到你不会昏倒为止」
　惩罚如此重后，我发现他额头冒汗了。

「礼、礼节的话，邀请吃饭，也不行吗？」
「拒绝一次的话就这么放弃就好了吧。但是，要是惹克莉西娅讨厌的话就物体X」
「这、这样的话我发誓」
「那么你可以在这里对克莉西娅和主神克莱雅起誓吗？」
「我发誓」
「那么缔结誓约」
　于是青白色的光芒包覆着哈德利。

「……刚才是誓约吗」
「诶诶，你知道的呢。啊，顺便奉劝一句，作为保护克莉西娅的男人，如果你的武力能得到我和莱奥内尔认可的话，我就把你从奴隶解放并从背后推你一把吧」
「这，这是真的吗？」
　没想到觉得能赢那么强的莱奥内尔，还真是有够积极的。

　虽然被克莉西娅甩了后很失落，但是还没到十秒就恢复了，那么积极的话，大概十年后没准有可能……。
　我也学习哈德利，一边思考着师傅们的惩罚游戏，一边开心地锻炼积极性。

　于是从师父们那里承受压力后，我成功完美脱离了。
「诶诶。但是我们也很忙，所以一年只能挑战一次。输了的话就得喝一杯物体X，请努力每年参战。啊，这也是对所有喜欢克莉西娅的这座城的所有居民们而言呢」
「转生者应该是被选中的存在。所以是不会输给这些庸碌之人的」
　哈德利超燃的。

「顺便一提待会要跟转生者和可能是转生者的两人见面，跟我来吧」
「什，那、那是男的吗？」
　比起有转生者，男女怎么了吗？
（译者：是担心转生者跟他抢吧，不过你面前那个就是转生者呢哈德利先生）

「两位都是女性哟」
「那就没问题了。克莉西娅小姐，之后也请多指教」
「好的，哈德利老师」
　克莉西娅微笑着这么说道。

「迷恋上吧～」
　这么说着哈德利冲上地下三楼。

「……抱歉，这就是现在能做的极限了」
「不，非常感谢您的过度关照。之后也会作为老师努力，尽可能的报答你的」
「克莉西娅能开心的当老师就好」
「非常感谢」
　肯定是这个笑脸治愈了哈德利吧。

　然后我跟参观战斗的战乙女圣骑士队和作为护卫留下的纳蒂亚莉蒂亚一起回一楼一趟，让女仆小姐们带大家到住宿的房间，再跟莱奥内尔相伴来到地下三楼。


　然后和莉娜、爱丽丝、哈德利混在一起，召开第一次转生者会议。
「先说一句，已经知道三人是名为转生者的特异的存在了。理由是我已经跟两名转生者打过，并且夺走了他们的性命」

　莉娜和哈德利吓了一跳，爱丽丝脸色没变。
「为什么知道我是转生者？」
「是这边的爱丽丝告诉我的，爱丽丝弄错了吗？」
「……不，我是转生者。但是我仍想就这么在路西耶鲁商会，在师傅身边工作」
「啊～也没有打算因为你是转生者就排挤、不当处置、解雇什么的所以可以放心」
　然后看到莉娜松了口气。

「路西耶鲁大人，为什么要杀了那个转生者？」
　哈德利的表情依然僵硬。

「准确的说，一人是因为唤出邪神的影响反弹到身体，然后还有一个人在帝国研究魔族化，真的把人变成魔族了所以讨伐了。顺便一提这边这位爱丽丝也说，要不是因为被当做奴隶的话，就是抹杀对象了」
「是、是这样吗……莫非在下也危险了？」
「啊啊。因为和克莉西娅敌对并且做了让人讨厌的事呢」
「……啊～啊，以前的在下是笨蛋！」
　爱丽丝和哈德利好像不能太常混在一起。

「那么路西耶鲁大人，为什么要把我们聚集起来，果然路西耶鲁大人也是转生者吗？」
「不，不是。同个时代名为转生者的特异存在已经有五人……不，帝国的皇帝好像说过杀了一人所以有六人。我想知道转生者到底有几人，为了什么目的而生的」
（译者：一本正经地说谎的主角君。）

　我堂堂正正的否定后，莉娜举起手开口后，爱丽丝、哈德利接话。
「那个，大概有十名转生者。但是，应该是没有目的」
「诶诶，我也确实是这么想的」
「在下是被选……是的有十名转生者。目的是用力量活下去」
　看来好像谁都没有收到使命之类的呢。
（译者（忍笑）：哈德利怂弃了中二设定23333）

「是吗。还以为能再多知道些转生者的情报，但是……最近魔族和邪神引发了各种各样的事件呢」
　如此引发各种事件，并不普通吧。这么想时，爱丽丝冒出了出人意料的话。
「那个，转生者的情报的话，有个最有名的人，路西耶鲁大人不知道吗？」
「是谁！？」
　有名的！？

「现在古兰多鲁的冒险者公会本部，预言的巫女应该在那，不过，那位应该是转生者哇」
「什！？那个很有名吗？」
　……然后莫非，是预言师傅之死的人吗？　

「那个，我觉得相当有名。虽然路西耶鲁在帝国相当引人注目，所以没有引起话题，但听说被皇帝盯上了哟」
「……是吗，我真不知道……」
　莉娜在半个月前还是普通人所以呢……尽管如此，不是预言的圣女而是巫女……。

　然后这次从旁边的哈德利那里得到情报。
「路西耶鲁大人，我还知道一个人。现在在伊艾尼斯的冒险者工会出入的一名冒险者是转生者」
「……真的只有十人吗？比起这个那么轻松就拿出情报好吗？」
「这是作为诚意的义务」
　什么啊。这个人真的好积极。

　最后有件事想问问三人。
「是吗……最后姑且问一句。之后是打算破坏世界、引发混乱、还是不给人带来麻烦地度过人生呢？」
「我之后也要在师傅身边学习，总有一天做出自己的飞艇」
「我就赞……希望好好工作，平稳地生活」
「在下是为克莉西娅小姐而生的」

　这要是真的话，我的平稳就不会再远离了吧。
「是吗。莱奥内尔如何？」
「没问题吧。那么路西耶鲁大人，现在要去冒险者公会吗？」
「……大概现在不去就会有麻烦事，所以去处理下吧」
「是」
「哪，莉娜和哈德利老师之后就拜托了。爱丽丝……快点求职吧。那么解散」
「路西耶鲁大人，真的不要抛下我～」
「爱丽丝，真的想被雇佣的话，就用转生者的知识引起多兰和技术开发部的各位兴趣看看吧。莉娜，之后就拜托了」
「我，我会努力的哟」
　因为莉娜和爱丽丝混在一起感觉没那么危险，所以之后就全丢给多兰了。
（译者：你以后肯定会后悔的）

「莱奥内尔、哈德利老师……之后也必须陪师傅呢……加油吧」
　之后没时间休息，又得去调查关于新浮现的两名转生者的事了。
==========================作者的话============================
感谢阅读。
离圣者无双发售还有五天……作者也想要路西耶鲁君的圣属性魔法。
圣者无双漫画化的动作吗……。
关于这件事，连作者也不太清楚，但我觉得希望能出吧。
（译者：圣属性魔法……别提了，译者还梦见过自己变女版路西呢，虽然说是光之精灵什么的……）

jackshng

假如知道了只是因為賭博輸了他們十個靈魂才到異ˋ世界，  主角大概會帶個十桶的物體X去灌命運之神吧

as211814

真的是一本正經的說謊壓主角君

kkeith

jackshng 发表于 2019-1-13 10:18
假如知道了只是因為賭博輸了他們十個靈魂才到異ˋ世界，  主角大概會帶個十桶的物體X去灌命運之神吧 [s:101 ...

好像很久以前已經有傳說轉生者，不會是一直輸吧

a0808996

主角為什麼要隱藏自己是轉生者??
好像沒特別說明原因

列斯兰卡

loloboo 发表于 2019-1-12 13:48
感謝翻譯~

期待漫畫版女裝路西 (誤)

感谢纠正~

主角女装什么的大概是不存在的
不过漫画版买衣服的时候会不会被趁乱塞女装就不知道了（微笑）

主角君固然解锁了真·地狱模式，但并非这种低阶地狱，而是-18层那种（已经屯了1X话粮的译者看着瑟瑟发抖级别的）
而呆王子所需要祈祷的是主角只·给他灌物体X……

最后师傅傲娇也不是一两天了，两人老老实实相亲相爱多好呢（大雾）

kuen1994

列斯兰卡 发表于 2019-1-13 09:12
是的，大概在上周五（点头）
不过水平完全不行，所以还有待提升呢

你成為了可以在漫畫空白位置吐嘈的一員啦，讚

dontu0621

译者大大的吐槽真是腐力十足呢