第25話 「如果敢出手的话就会从社会上消失哦」
*西条云母side：
“——呐呐云母酱”
“嗯~？什～么？”
我才把刚才买的草莓奶油可丽饼吃完，就听到了我团体里的木村宁宁的声音传过来。
我们现在、正在吃着shopping结束后买来的可丽饼。
“为什么最近总是和神崎那家伙待在一起呢？”
““——！””
宁宁的话音刚落，葵和美优瞬间打了个冷颤。
说不定，海斗的名字都成为了她们心理阴影。
但没注意到这些反应的美纪也兴致勃勃地加入了对话。
“没错没错，这件事太让人惊讶了，到底是为什么呢？”
“嗯~？只是因为对方反应很有趣，所以就和他玩玩而已”
我笑着回答着这两个人。
其实并非如此，但对这些孩子们并没有必要说出来。
如果此时不能灵活的应付过去，从而让她们对海斗感兴趣了的话就很困扰了。
神崎海斗——看起来给人一种阴沉感觉的死宅男生。
一点显眼的感觉也没有，存在感薄弱到哪怕有一两天没有出现在班里也不会有人注意到。
即使跟他搭话，他也连看着对方的眼睛来对话都做不到——连话也说的结结巴巴的男生。
那就是名为神崎海斗的人。
但是，现在我对他的印象完全不一样。
他的样子看起来很阴沉是因为他的前发太长了，连眼睛都遮住了。
我只完整的看过一次他的脸，老实说，他帅气得足以甩开某处的偶像到天边去。
那前发下面还隐藏着他那双凛然而帅气的眼睛。
而且，他真正的性格是不仅说话非常流畅，而且还是很能说会道的类型。
为什么他在学校里会像猫一样小心翼翼的呢，虽然不是很清楚具体原因，但肯定是因为过去发生的某事我还是知道的。
而我现在正缠着那样的他。
……为什么？
那不是理所当然的嘛。
因为我是他的女朋友。
——说是这么说，但也只是强迫他遵守我与他的那乱七八糟的约定而已。
因为，不那样做的话我就无法待在他身边了。
我过去发生了那么多的事情。
……那么，只要一直纠缠着他下去不就好了吗？
那是不可能的。
因为，我迷上他了。
你知道吗？
他真正生气时的那双眼睛——简直像是支配者的眼睛一样。
被那双眼紧盯着的话是非常害怕的。
我喜欢那双眼睛。
想要再被他以那双眼睛来注视着自己。
……话虽如此，虽然喜欢被他以那双眼睛注视着，但如果是被他当成敌人来以那双眼睛注视着的话，那就很困扰了。
因为，我不希望被他讨厌。
完全，真心不希望那样哟～。
而且啊，他并不是把我当作西条，而是把我当作云母来对待的。
……诶，你说无法理解我在说什么？
一点都不明白？
都说到这个程度了还无法理解吗？
所以说啊，他不是按西条家的身份来看待我的，而是按名叫云母的这个女孩子的身份来看待我的。
我周围的孩子，都是因为我是非常有钱的西条家的人才靠近我的。
嘛，我也算是美少女，所以也有男生会因为样貌的原因而接近我。这样的人我拒绝。
我对追求回报而接近我的人没有兴趣。
所以说，因我的长相而接近我的男性，基本上都是以我的身体为目标的对吧？
那还真是抱歉了哦。
拜托你回去照一下镜子吧。
嘛，如果是非常帅气的男生来了的这种情况的话，我会因为不是自己喜欢的类型而拒绝他。
如果对方对此颇有言词的话，我会回答：除非他这辈子能转生成神崎海斗这个人。
……如果是和他同姓同名的人来了的话，我会嘲讽他一顿然后让他从社会上消失。
嘛，先不开那种玩笑了，我是真很喜欢海斗。
而且，虽然海斗对被我被纠缠上这件事感到很困扰，尽管有些讨厌但他不会强横的拒绝我的。
他会在不无视我的情况下，普通对待的。
连我都觉得他对做出了那种事情的人的态度太天真了。
但是，他却说他已经不会再多说我什么了。
当然，可不能因此搞错了，因为那可不是原谅我的意思。
我之前那句『是原谅我了吗？』被他否定了。
只是给我个台阶下而已。
所以，虽然他摆出了一副完全没有太在意之前那件事的态度，但在他心里依然没有原谅我。
不过，我缠着他的原因还有一个。
那就是，他这个存在对我来说是必须的。
之所以我会到海斗所在的这所学园来的另一个原因——那就是，要找到能赢过那家伙的人。
如果就这样步入社会了的话，我会再一次被那家伙击败得体无完肤的。
所以，我希望能在县内学生人数最多的学园里找到优秀的人才。
最先看上的是桃井咲姫。
据说她在全国模拟考试中都能名列前茅，运动方面也像男生一样强势，让我对她充满期待——然而我的期待落空了。
她太认真了。
认真的人是赢不了那家伙的。
不仅如此，反而还会成为对我最碍事的存在。
……我知道的。
这些借口只不过是迁怒于人而已。
但是，我已经没有能继续摆出一副游刃有余态度的时间了。
所以，犯下了巨大的过失。
――但是，多亏如此我才能遇到了海斗这个人。
如果是他的话，也许能赢得过那家伙。
所以，哪怕不喜欢他，我也会一直纠缠着他的。更别说我真的很喜欢他了。
“——云母酱也太过分了呢~。做了那种事的话，神崎会误解的~”
听了我的回答后美纪笑了出来。
“没错没错，因为神崎可是恶心到连朋友都没有的人呢，被一个像云母酱这样可爱的孩子那样子对待了的话，他肯定会喜欢上对方的吧~”
宁宁也赞成美纪的话。
葵和美优两人流下了冷汗，朝我这边看过来。
她们是知道海斗的本性的。
所以，大概也知道我和他的来往也是认真的。
然而，美纪她们却嘲笑着我寄托了感情所在的人，所以她们两担心我会生气而焦急不已吗。
但是，如果制止了并不知道那时候的事情的美纪她们两人的传言的话，就无法庇护海斗了。
而且呢，就算说再多海斗的坏话，我也不会在意的。
倒不如说，请再多说一点吧。
因为，他的魅力只要有我一个人知道就够了。
要是他的魅力被人发现了，从而导致情敌增加了的话，我这边可是会很困扰的。
如果发现了他真正的模样——尤其是容貌的话，绝对会有女生去和他搭话的。
所以，在这方面上我也不会庇护海斗的。
“呜哇~如果那样的话就让人困扰了呢~”
我笑着对这两人以开玩笑的口吻回答道。
说到底，经常和海斗开玩笑也是我的风格。
“啊——但是啊，似乎桃井妹妹很亲近神崎呢？”
“我知道我知道！不知道什么原因，其他男生想去搭话时她就会直接逃跑，但只有神崎接近她的时候就摆出了一副笑眯眯的样子呢！”
桃井妹妹是不久之前成为了学園话题的女生。
光是那外表看起来像个小学生一样，但是胸部却像写真偶像一样大这两点就异常的引人注目了，加上她还是学园里最受欢迎的女生的妹妹，所以她的事情整个学园内无人不知无人不晓。
而且，比她姐姐更可爱。
那样的美少女，在不久前就开始流传出她总是待在某个落单男生的身边这样的传言。
那个男生就是海斗。
…………说实话，我也有过担心海斗会不会被桃井妹妹偷走的时候。
但是，之前那次海斗被桃井妹妹抱着手臂的时候，我确认了无需担心。
因为被她抱着的海斗，看起来就像是拿妹妹没办法的哥哥一样。
海斗并没有把桃井妹妹当一个女生来看。
如果是那样的话，比起自己因讨厌桃井妹妹在他的身边而被海斗讨厌，倒不如别在意桃井妹妹这件事为好。
话是这么说，但看到他被其他女生温柔地对待时果然会觉得不爽，我想要独占海斗旁边的位置啊。
……诶？
很矛盾吗？
别搞错了，即使桃井妹妹在海斗旁边我也不会赶她走的，只是如果我先来到海斗旁边的话就不会让开的意思而已。
“——嘛，不过只要云母酱不是真的喜欢神崎就没问题了吧？”
“诶、什么？”
在我思考着这些事情的时候，宁宁摆出了一副的很好笑模样说道。
“你看，总觉得男生们很不喜欢和桃井妹妹很亲近的神崎呢，听说下次要喊他出来谈话呢！”
……那是什么……？
我、第一次听说啊……？
“死宅的神崎，感觉就是社会的垃圾嘛，感觉他会被好好的招呼一顿呢~”
美纪也和宁宁一样笑得很开心。
她们看起来就像是希望能快点看到海斗破烂不堪的样子一样。
“啊哈哈，呐呐美纪，还有宁宁”
“嗯，什么啊？”
我笑着喊了这两人的名字，于是她们两人都朝我看了过来。
看着这样的两人，我——
“如果对海斗做了什么的话，那家伙就会从社会上消失”
——摆出了笑容告知着这件事。
““咿———！””
听了我的话后，两人都露出了非常害怕的表情。
啊，不仅仅是她们两人。
葵和美优也露出了害怕的表情。
嘛，但是，这都是这两人的不好。
虽然允许你们随便说海斗的坏话，但如果想对他造成了实质伤害的话就另当别论了。
敢伤害我重要的人的话绝对不会原谅他。
……而且，我这也是为了这些孩子们好。
因为如果对海斗出手了的话，不管怎么想，最后会一败涂地的绝对会是出手的人。
而且虽然海斗看起来很阴沉又不怎么会打架，如果被人群包围了的话他可能会被打败，但是之后对方绝对会得到他数倍以上的回敬。
…………话说，海斗实际上又如何呢？
如果连打架也很擅长的话，喂，神大人啊，你给予海斗的种种长处是不是有点过多了呢～。
偏心是不行的哦～、神大人？
因为海斗并不需要会打架这个技能吧？
如果给了的话，那我允许你趁现在把它消去哦。
因为，我，想被海斗支配，但我很怕痛呢。
——我瞥了一眼看着害怕得瑟瑟发抖的美纪她们，试着向神诉说着那样的事情——。
感謝樓主搬運及翻譯大佬的分享，辛苦了。
西條的內心自白還真長啊⋯只是桃井妹妹沒偷走男主，而是掌握男主的胃。
「赢不了那家伙？」
是指誰？
好喜欢云母啊؏؏ᖗ¤̴̶̷̤́‧̫̮¤̴̶̷̤̀)ᖘ؏؏
好期待后面爱丽丝的剧情啊
工作辛苦
得罪男主会人间蒸发………
这是抖s转抖M！
纯路人，请问有几个后宫，不过我是DD（我全都要）
等候大佬更新中
为什么我打不开生肉的链接啊_(:_」∠)_ 大佬们怎么打开的啊
挂vpn了
第26話 「桃井这么可愛让人很困扰……」
“糊弄我吗！？”
看着平等院系统发来的邮件，我不由得这样喊了出来。
“交货期变成了一个月，到底在想什么！？本来应该是三个月的吧！？”
没错——刚刚在平等院系统里和我发了些许争执的男人——名叫新庄的男人发来的邮件中，上面写着要求变更交货期限。
那家伙，真让人讨厌啊，居然做出这种事来……。
这么突然的交货期变更事件，我可是从来没遇到过啊。
而且，就算是三个月内完成也算是很快了……
要抗议吗……？
……不，我手头上有一个现成的程序，再把实际需求装包进去大概一个月就能完成……。
那样的话，果然还是先别跟平等院财阀发生争执比较好吗……？
而且加上实际签约的开始需要对方有所准备才行，所以最短也要一周。
所以，即使最快也要花一个月零一周。
――这次给我的委托是，对平等院系统的杀毒软件进行修正。
只是，这并非是像普通的反病毒软件一样地，去发现并清扫木马(泛指所有的恶意程序)，而是要我去开发一旦发现了新型的木马后马上自我更新的反病毒软件。
而且，我曾做过一次，根据木马侵入时的那个木马特性留下的记忆，从而做出了不需要人为更新的自动更新系统的对策——如果用人体来比喻的话，就是搭载了自动制作抗体的AI功能的反病毒软件。
……但也因为那个原因，过去曾惹得一身骚……。
那东西只是，让被新型木马侵入后的计算机能迅速反应并清除而已。换句话说，不管怎么样防御，数据都会在遭到新型木马攻击时被侵入一次。
所以这次修改的反病毒软件，需要在受到新型病毒袭击的时候，调用从一开始就导入了最接近新型病毒的数据。如果用人体来比喻的话，就是用为了预防疾病而预先接种灭活的病原菌来产生抗体的这种做法，来以防计算机被病毒入侵，也就是在计算机受到病毒入侵之前就自动制作出抗体的程序。
虽然不能完全防御病毒的攻击，但是也能保护绝大部分的数据。
不过，过去制作出搭载了AI机能的程序的人并不是KAI，这些平等院系统应该不知道——但KAI也制作过几次普通的反病毒软件，所以没能判断出来吗……。
……与其这么说，倒不如说这是对方让我为之前那事负起责任而加的要求吧……（译：应该是指爱丽丝那事吧）
对方完全吃死了我会因心里有愧而不得不接受这个要求的，真是狡猾的家伙啊……。
因为原本报酬有两千万，所以我才接手的——但没想到这么多破事啊。
别小看我……。
我一定能在一个月内完成的。
……暂时，把轻小说和工口游戏都封印了吧……。
话说，利润就算算上扣掉的税金也足够多了，直接卖给美国不是更好吗……？
……那完全和我没有关系……。
因为我不懂英语……。
但即使那样，垃圾邮件也会马上堆积如山……。
我定期会在每天0点会把垃圾邮件全部删除掉的，但现在已经收到了7000+邮件了。
对方似乎不知道我连看邮件的时间都没有……。
该给电脑设定按时来自动删除邮件吗？
……不，太频繁的运作的话，运行会变得迟钝的……。
咚咚――。
在我为这些垃圾邮件而烦恼的时候，门被敲响了。
我关闭了邮件页面，站了起来去打开房门。
“怎么了吗？”
“诶多，晚上好……”
“啊、啊啊……”
我打开了门，站在门外的人大概刚洗完澡——今天穿着浅蓝色的可爱睡衣，因体温的上升而导致脸颊稍微有点红，头发上还残留着些许湿气的桃井就站在那里。
为什么这家伙，明明刚刚和我在家里都见过那么多次面了，却还是在说『晚上好』？
话说，真心希望你别刚洗完澡就跑来我房间啊……。
现在的桃井，要说她是不是变化很大的话，她确实变化不大，但是现在变得特别可爱了。
那样的女生到自己房间来的话，对心脏很不友好。
“诶-多，可以让我再玩一下吗？”
桃井这样说着，一副害羞得扭扭捏捏的样子地朝我这边看了过来。
…………呜哇……果然非常可爱啊……。
在吃晚饭的时候我就注意到了，她并没有变回之前的桃井，让我真心觉得这太好了。
“诶多，是Sabbat Witch吗？”
我试着问了一下，桃井点了点头。
Sabbat Witch，就是昨天我让桃井玩的工口游戏。
标题是有着魔女集会的“魔女”之意在里面的名字，但这是综合了各个梗的谐音就是了。
怎么说呢，果然她迷上了这游戏啊……。
话说回来，她看了那么感人的剧情就入迷了啊。
所以，她才会也想让推一下其他线的吧。
只是——。
“不好意思啊，今天不行——与其这么说，倒不如说是在短时间都玩不了了”
我充满歉意地对桃井这样子说着。
现在必须要赶工去制作程序了，所以PC不能借她用了……。
因为预料到会这样忙，所以当初我在签订合约书时才定是三个月完成的……。
“为什么！？该不会，你故意使坏！？”
桃井没有想到会被拒绝，露出了一副惊愕的表情。
“不，因为有件不得不去完成的事情……”
“必须要去完成的事情？”
桃井对于我的话感到很不可思议，一脸问号地歪着头。
……啊，果然这家伙是不折不扣的小樱姐姐啊……。
桃井现在摆出来的表情动作，和小樱在听不懂我说话时经常摆出来的动作一模一样。
也就是说——她非常可爱……。
糟糕，我到底怎么了！？
现在桃井的动作也好表情也好，看起来全都很可爱啊！？
……不好，这样子相当不好……。
好不容易和桃井作为家人而相处的开始好转的时候，我却对她有了那样的感觉，会被桃井讨厌的。
绝对不能让她注意到……。
“说不出口的事情...该不会是……”
“诶？”
在我独自一人陷入烦恼的时候，听到了桃井似乎在嘀咕着些什么。
是什么啊……？
“神崎君……话说，终究你也是个男孩子所以没办法……但我还是觉得独占太狡猾了……”
“……啊！？”
桃井不知为何，脸颊染成了红色，躲躲闪闪地抬头看着我说道。
诶，怎么回事！？
话说，总觉得这动作和这话，小樱也有过类似的情况呢！？
你们到底理解到了什么地方啊！？
“归根到底，如果不一个人处理的话也许会感到很困扰，但我也很在意游戏的其他线啊……”
“等一下，你似乎搞错了什么！”
“诶？”
听了我的话后桃井歪了歪脑袋。
……没办法，与其被桃井这样误解下去，倒不如直接开门见山比较好。
“那个啊，我现在是该去开始编程工作了。所以，PC不能借你用”
“诶！？神崎君明明是高中生却已经开始工作了！？”
桃井听了我的话后惊愕万分。
……嘛，会感到震惊也很正常……。
“就是这样……要对爸爸他们保密啊”
“保密……该不会，这是份要做些非常奇怪事情的工作吗！？”
“为什么啊！？刚才不是说了这是编程吗！？我说你啊，其实是个闷骚吧！？”
我对桃井那意外的发言进行了回击。
因为，怎么想都不会得出那样的结论吧！
都说了是编程了，她到底是怎么思考才会联想到那方面去的啊！
“才不是啊！只是……觉得要对双亲保密的话，会怀疑是做那种工作也是没办法的吧！”
“不，那可是步上违法道路的啊！？”
“是违法的工作吗！？”
“不是！是正经的工作！只是，不想让爸爸他们知道是有原因的！”
我那样子说了后，桃井似乎勉强地接受了。
她此刻并没有追问其中原因让我很意外，虽然就算问了我也不打算说出来，但现在这样对我来说也很感激了。
只是——。
我看向了桃井那边。
……呜哇，一副灵魂从口中飞出来了的样子……。
大概是对游戏着迷了吧，不能玩工口游戏的桃井看起来一副非常遗憾的样子，整个人都失落了。
……记得桃井也很喜欢轻小说的吧……？
“诶多，虽然不能玩工口游戏，但我手上的轻小说里你可以挑喜欢的来看哦？”
“诶，可以吗！？”
我试着那样问了一下，桃井就猛地抬起了头，非常高兴地注视着我。
我把那样的桃井带进了房间里。
桃井满脸笑容地环视着我那摆放着轻小说的书架，开始挑书。
沉迷于挑书的桃井，散发着花一般的非常好闻的香味。
因为一直盯着桃井的话会有种越来越奇怪的感觉，所以我面对着自己电脑屏幕。
哈啊……这样一来，拿到了轻小说之后她就会回房去的吧。
我把桃井当成不存在的东西，把注意力集中到了屏幕上。
但是——。
啪嗒啪嗒——扑通——蹭。
“——！？”
诶，这家伙在干什么啊！？
从书架上挑好了轻小说的桃井，不知为何抱起轻小说就像昨天一样坐在了我旁边。
而且，是身体紧贴在一起的距离。
“嗯？怎么了？”
在我为此而震惊的时候，桃井一副不可思议的样子向我问道。
“不，诶？你才是怎么了”
我反过来向桃井那样子问道。
我无法理解桃井现在的行为。
不管怎么说，现在和昨天不一样，不需要盯着屏幕的桃井没有必要坐在这里吧。
回自己的房间去再看不就行了？
但是桃井却理所当然地紧贴着坐在我旁边。
“因为，在这里看的话，看完后换下一本不是很方便嘛。不行、吗？”
“……嘛，既然你这么说了也没办法了……”
抬起头仰视着我的桃井，我下意识的这样回答道。
……什么没办法啊，我！？
看完一整卷轻小说大概需要五到六个小时哦！？
就算快一点，我手上的轻小说也有着足够她今天在这里看一天的量哦！？
我为刚才自己下意识的同意了的这件事后悔不已。
因为这样下去的话，就无法集中精神在工作上了。
……你问为什么？
你知道吗……？
……在你旁边，有个刚洗完澡、脸上的潮红还没褪去的娇艳女生紧贴着你自己坐在那里哦！？
而且刚刚我也说了，她身上有股非常好闻的香味！
……昨天那件事让桃井变化这么大吗……。
不，她变可爱了我是很高兴啦，但这样子对心脏很不好。
这家伙真的把我当成家人来看了吗，距离感也太近了吧……。
对心脏很不好啊，这下子麻烦了……。
话说，这家伙到底拿了本什么书看呢……？
我瞟了一眼桃井正在看着的轻小说的书名：
上面写着——『自称G级的哥哥，成为了以游戏来决定名次的学园之首了哟』这个标题。
……哈啊！？
为什么这家伙，偏偏在那么多的轻小说中下把它拿了过来！？
上次那以工口游戏为主题的轻小说也是，为什么每次都这么绝妙的挑了会给我造成困扰的书呢！？
能让你感兴趣的书，其他应该还有很多吧！？
不对，确实这书的书名很有趣，插画也是普通的可爱学生的插画——但这很不友好！
虽说如此，但不是指这部作品没意思。
这部作品的故事趣味性，在我所了解的轻小说中也进入了前三名。
但是，让桃井看这个的话就太不友好了！
因为不管怎样，这部作品是从由于战争变得没意义，因此以游戏来决定一切的世界中，独孤求败的最强主角从一线上退下来后编入了学园这里开始的。
但是编入之后，主角马上发现了那所学园是以游戏来决定一切的学园这样的事实。
到那里为止，看起来就只是个普通的以游戏来决定名次的单纯有趣的作品而已。
只是，上面所说的决定一切，是连你自己真正的人生都决定着的东西。
因此，理所当然会有学生被毫不留情地击溃。
然后在第一卷中，因为输给了主角而发誓要复仇的女学生，为了筹备资金而开始了新的比赛……接着那女生输得很惨，变成了大部分衣服都不许穿的奴隶。
最后得到了主角的帮忙。其后即使女主角陷入危机，主角也会很帅气地帮助她渡过难关。对普通读者来说这非常有趣。
但是，如果桃井看了这书后想起了之前造成的伤口怎么办！
好不容易我才让桃井从深陷自闭中脱离出来，如果被她看到这个场景，之前的努力不就竹篮打水一场空了吗！
“桃井，这本不行！”
“诶！？啊——好过分！”
我把桃井手上的轻小说抢了过来，让桃井脸颊气鼓鼓的。
但是就算她怎么生气，我也不会把这书给桃井的。
“不好意思，换本别的书吧。”
“为什么！？”
“这本不行……”
“为什么你总是故意使坏！？”
桃井似乎非常生气，但我无视了桃井的话把轻小说放回了书架。
作为代替，我拿出了与这部作品并列的、在我认为中排名前三的书。
“不好意思，请看这本吧。『在这个凄惨的世界里祝福！』这是我推荐的作品之一”
我这样说着，把书递给了桃井。
这部作品的主角的死法很愚蠢，年纪轻轻就挂掉了的主角被送到了女神所在的地方。
在那个时候，被对方告知可以获得一个外挂能力并转生到被魔王支配着的世界。
然后不知道什么原因，主角并没有选择什么外挂，而是带着那个女神走了。
然而那个女神是个彻彻底底的废女神，虽然神格很高但并没有什么屁用。
而其他加入的同伴也是性格奇葩——只会使用特殊的强力魔法，用了后马上没气而倒地不起的女孩子；防御力相当高却无法攻击的抖M骑士。总之，经过了一番邂逅之后，队伍里成员们聚集了起来。
并且，主角的内心其实也是个废材。
话是这么说，虽然平时他总是这样，但一旦同伴陷入危机他就会灵活的运转那狡猾的头脑，灵活运用个性奇异的同伴的长处来渡过危机。
充满着脱线，故事性也很强，女主角们的个性也非常可爱，真的是很棒的作品。
这样的作品，她应该会喜欢看的。
“这个，我看过了……”
“诶？是这样吗……”
但是，似乎桃井已经看过了……。
……嘛，这部作品直到第二季的动画化为止，都是部相当有名的作品啊……。
说不定还会拍成电影。
“那么，这本怎么样？”
接着我拿出的是标题为『龙王的棋子！』这样的作品。
故事讲述的是在中学就成为了将棋专业人员的主角，在龙王联赛中获得全胜而成为史上最年轻的龙王——故事的开始，就是因来自获得了将棋界最强之称号的压力，让主人公陷入了低迷状态。
但是，他遇到了一个拥有着天才能力的小学女生，之后就一直被这个小学女生纠缠着，逐渐从低迷中走出来的，这样一个为萝莉控而创作的作品。 （译：一语道破天机的作者）
……开玩笑的——不，确实主角被很多小学女生包围着。
但是，值得一看的地方可不止这些。
书上写得连不懂将棋的我也能非常清楚地了解其中布局，看了后甚至让我想真的来下一把将棋这种程度的有趣。
比任何人都更突显着天才般的才能的弟子、和身为她竞争对手的第二弟子的成长故事，从低迷中脱身而出的主角指导的天才棋手引发了热烈的狂潮，然后被不讲理的女生追逼的主角也特别有趣！
……顺带一提，青梅竹马的中学生的姐姐弟子（因为先入门当了弟子，所以就算年纪小也是姐姐）出现了。她并不是萝莉控最爱的，而是稍微有点奇怪定位的女生。
这孩子是女子将棋界最强的，非常可爱——但是，性格上有着会对和主角关系好的女生加以制裁这样的、不讲理的部分。
……什么呀……稍微表达一下意见的话，就是对现在的主角感到特别同情……。
以前明明是边笑边看的……。
嘛，这样的女孩子，实际上是对主角寄托着恋慕之情，只是单纯的吃醋而已，就是这样可爱的理由。
……果然主角还是不值得同情。
这家伙是背叛者……。
话虽如此，一想到这书无论是年下的女生，还是成年的妹妹弟子，连当大学生的可爱姐姐也出来了，就算是喜欢年长的受众也压得住阵脚。
这个作品也动画化了，但一眼看上去，人们都会觉得只是部单纯的萝莉控动漫而已吧，所以桃井一定没看过！
“所以说，那个也看过了……”
什、么……？
没想到这个也看过了……。
挺能干的啊，桃井。
你这不是有好好地接触过有趣的作品嘛……。
“那么，这本怎么样？”
“已经看过了”
“这本呢？”
“看过了”
“这本呢？”
“看过了——怎么说呢，这本和那本都看过了~”
假的……吧……？
我推荐的作品几乎全都被桃井Complete了……。
该不会这家伙，其实手上有着比我还多的轻小说吧……？
但是，等一下……。
“你啊，之前找我借轻小说的时候是不是说『说是这么说，但是有这么多呢……』了吗？”（译：自行回顾第9话借小说的场景）
我试着那样问道，而桃井就像是感到了难为情一样搔着脸颊苦笑道。
“那是，『说是这么说，但是“我看过的”有这么多呢……』的意思”
“真的假的……原来是这样吗……”
所以那个时候，她才会拿出又放回去拿出又放回去的，反复的没能决定下来吗……。
我不由得哑然。
桃井一副总之非常抱歉的表情看着我这边。
咦，但是……？
“那，为什么当时会那么兴奋看着我放着轻小说的书架呢？”
我还有一件很在意的事情，就问了桃井。
之前桃井打量着书架的时候，她摆出了一副非常高兴的神情望着轻小说。
但是，如果大多数是自己看过的书的话，由于找不到想看的书，应该会露出有些为难的表情才对吧。
“诶？因为，如果自己喜欢的作品其他人也买了的话，这不是件很值得高兴的事情吗？”
这样说着，桃井笑眯眯的。
咚——！
“～～～～～～～！”
我不由得因桃井的话和表情受到了一击重击。
糟糕糟糕！
现在的桃井非常可爱，而且现在说的也让人很高兴！
因为，遇到和自己想法相同的人你会不开心吗！？
不是就是在说价值观是一样的吗！？
甚至觉得对方好像能理解自己一样！
所以，以非常耀眼的笑容说出这些话来的桃井，让我心里扑通扑通地兴奋不已。
总之，总有一天要和桃井好好聊一聊……。
但是，那可不好办啊……？
“呐，所以把刚才的书借我吧？拜托了”
这样说着，桃井双手合十摆在胸前，从下往上仰望着我这边。
……给我等一下！
太奇怪了！
真的是太奇怪了！
退一百步说，从来到房间到现在为止的桃井，就算认为那些行为是她的本性也没关系！
但是——现在这家伙的行为举止就有点离谱了吧！？
绝对是其他人！
是不是还叫了电视台，然后让我不知不觉的参加了整人节目的！？
我下意识地那样想，脑袋中一片混乱。
“怎么了？”
桃井一副不可思议地样子朝这样的我搭话道，但我没有管桃井，认真地寻找着相机。
……果然没有吗……。
诶，在这件事上，这家伙居然不按套路出牌！？
……哈啊，已经够了……。
最近我一直在思考着各种各样的事情一一已经没有应对突发情况的力气了……。
但话说如此，那部作品绝对不能让她看。
怎么办……。
我这样想着，往书架看了过去。
“——啊”
有了……。
这东西买来还没过多长时间，桃井没看过的可能性很高。
而且，非常有趣。
这书讲述的是，关系很好的朋友二人都有女朋友，因此感到困扰的主角，就偷偷的用自己的小号在线上招募女朋友。
原以为没有任何人会回复的，但没想到竟然有人真的回复说自己想当他女朋友。
当然他连那孩子的长相和住址都不知道。
总之，在别人面前摆出了一副和那样的孩子相处得很好地交往着的样子——然后他在实际上判断出了那孩子是学生会干部的一员。
然后，主角如果能找到那帐号的主人是哪个孩子的话，就约好了会和她认真的交往下去。
可是，知道对主人公抱有好感的人并非只有她自己的那孩子，要求主人公再立下了一个约定。
那就是——即使搞错了而向其他人告白了并交往后，也要承担起责任继续和那人交往下去。
嘛，一开始我还以为肯定是那个孩子吧，但是最后连谁是谁我都不清楚了，所以我觉得作者的写法很好。
总觉得答案正如我所料，但续篇还没出来，现在我正期待那个答案会不会在新作中公布。
嘛，故事很有趣是毫无疑问的，但女孩子们的可爱更是一大亮点。
“这本怎么样？”
我这样说着，递给了桃井看。
拜托了――。
“『线上的女友、当现实里的真女友不行吗？』——嗯，我想看看这本！”
读出了标题后的桃井，非常高兴地接过了这本轻小说。
太好了……。
这样子今天就没问题了。
等今天桃井回去了之后，就暂时把那本小说藏起来吧……。
我安心地坐在了电脑前。
好，终于可以投入到工作中来了！
我这样想着，总算把注意力集中到了屏幕上——
啪嗒啪嗒——扑通——蹭。
——才怪……。
嗯，果然会这样啊……。
结果，这一天的工作完全没有任何进度——。
吵死了！
这样子能集中精神去工作吗！
我用力的朝着脑海里的自己大声骂道——。
好多梗
好多耳熟的作品。
最后选的这本书绝了
MinaseInory 发表于 2019-11-18 10:47
最后选的这本书绝了
簡直就是劇透。。。
当女主？不配。
感謝樓主搬運及翻譯大佬分享，辛苦了。
其實桃井只要去男主的床上躺著看輕小說，殺傷力更大。
滿期待男主對上平等院雙姐妹的場境。
少年，這就是反差萌了呢。
感谢搬运，有种王道剧情发展感觉