这小说的内容和书名越来越偏了！！！从一开始的小白脸生活成了政治社交小说
先、先養著
序章很平緩，等到第一章更完再來看好了
感謝版主的辛勞付出
感謝更新!!
又更新啦!!!
翻譯的還蠻快的
感謝樓主!!辛苦啦!!!
看到第一章这才明白，这一卷都是在这港口城市的事了，下一卷才能去提亲啊
小说确实好看，但是出的也太慢了。作者可不可以想河马一样爆肝爱。
Tinny855633 发表于 2019-6-3 21:58
截止至2019-06-02更新的第一章上判斷，
北大陸可能處於宗教改革前夕的狀況，
獨眼傭兵楊是對應獨眼的胡斯派 ...
我本來只是看小說圖個輕鬆而已, 拿你提供的關鍵字上網查, 沒想到還學了一段中世紀歐洲歷史
感謝大佬開坑，期待好久啦
终极答案42 发表于 2019-6-5 20:27
哦，我可以当做你希望下次更新是三个月后了，是这样吧？
大神 我幫他道歉 不要這樣啦 很嚇人ㄟ
“对故意扬起下巴展示服装的男装少女，善治郎苦笑着做了订正”，应该是“修正”，订正在对话时一般用于改别人的错误。
為什麼翻作小白臉啊
感覺也沒那麼小白臉啊
本帖最后由 loyola 于 2019-6-7 19:26 编辑
bobcheng 发表于 2019-5-31 21:11
讀後疑問:
*波里斯處以『山羊之刑』是什麼?
一般人可能很難想像當風浪大的時候，船身不但會劇烈搖晃，而且風浪會打到甲板上的狀況，古代詩詞中
用"潮頭百尺舟百尺，時見遠浪連青霄"來形容這種狀況，高達好幾層樓的巨浪在船邊上下翻騰，船忽而拋
起幾丈高，隨即直陷下好幾層樓，所謂"洪波滾雪，白浪掀天"。
以下用17世紀荷蘭知名的風景畫家Jacob Van Ruisdael的作品，你會有比較直觀的感受。
1668 ，暴風裡航船，Jacob Van Ruisdael
如圖，在海浪波濤中，整艘風帆船傾斜至此，這只是一個瞬間，實際上..船可能因為風浪，而忽左忽右偏斜，
不要說洗澡了，會暈車、暈船的，不要"膽汁瀝盡攣腰臍"，癱在船艙不能動就要偷笑了....
古代行船遇到風浪亂流，是非常緊張的，那時可沒有GPS定位，一旦波濤衝擊，很容易偏離既定航路，過去
"廈船過黑水溝(台灣海峽)良久，必令亞班(亦稱阿班，見下註)登桅遙望，必見澎湖西嶼、花嶼、貓嶼乃可前進，
倘若計程應至而諸嶼不見，便失所向，須即刻收回，恐漂越臺之南北而東，則邈不之所之"，這點在西方早期也是
一個道理，所以一但風浪變大，整艘船是處於備戰態的，所有人都要集中精神，調度帆舵，以免失航...
註：
亞班亦稱阿班，即斗手，詞源來自馬來語"abang"，意即"大哥、兄長"之意，在過去明清航海術語中，亞班主要工
作為上下桅桿領航，指揮水手操作帆繚，相當於身兼今日水手長與領航員之工作，在排序慣例上僅次於出海(即
船長)、舵工之後為傳統中國航海商船上第三號人物。
tak573 发表于 2019-6-7 15:23
為什麼翻作小白臉啊
感覺也沒那麼小白臉啊
最开始女王是不希望他出头的啊。然后男主比想象中的有用，才慢慢走偏的。
日语里ヒモ也可以指自己没有生活来源，花销完全靠他人供养的男人，从这个角度来说，善治郎的确是一名ヒモ
北大陆已经掌握玻璃相关的技术了
终极答案42 发表于 2019-6-7 20:09
日语里ヒモ也可以指自己没有生活来源，花销完全靠他人供养的男人，从这个角度来说，善治郎的确是一名ヒモ ...
所以說也就是吃軟飯的男人那類嗎??
哎呀~
感谢终极答案42大佬的翻译
网上有找到文本TXT
有需要的请取用
链接:
https://pan.baidu.com/s/1_rjr5Rw-LigJiJpsNBo-ZQ
提取码: 6d73
很久没看，发现这本书都出到12了，感觉内容也越来越疲劳，是我的错觉？
感谢大佬开坑
说好的小白脸呢？脑壳疼（笑）
又更新了，感谢翻译