小小順稿請參考
利落地切好後，用菜刀將砧板上的那些藥草集到一處，用手按住放入鍋中。添加調味料後，再 ...
第三句其實是語氣斷句的問題....
阿諾特 正 坐在 角落的木椅 上
是可以不用改....只是會有人產生誤解就是了...
(舉個老梗的例子...."我們 中 出了叛徒"...連在一起的話....很多人會想歪)
27 與（預定的）義弟接觸了
本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-15 16:48 编辑「好、好不容易耕好的地……」「莉榭大人。我覺得問題不在那裡……」被騎士指出的同時，莉榭俯視著少年。雖然沒聽說過那人的特徵。但是光看這個外表，就能想像出到底是何人。「難不成，這位就是第二皇子的。」「是的。就是西奧多殿下。」（果然……）都想抱頭了。沒想到，這個直接躺在地上呼呼大睡的少年，竟然是阿諾特的弟弟。（竟然在被喊不要接近的隔天就接觸了。）在莉榭至今為止的人生中，都沒認知到西奧多的存在。因為卡爾海因皇室的情報，幾乎沒傳到在其他國家生活的莉榭耳中。因此，卡爾海因皇室的事，也是來到這個國家後才逐少逐少得知。西奧多比阿諾特小四歲，好像與現在的莉榭同樣是十六歲。現任皇帝似乎有六個孩子，但是聽說擁有皇位繼承權的子嗣就只有阿諾特和西奧多而已，其餘的都是公主。「唔唔……」看到西奧多翻身，騎士再次慌起來了。「莉榭大人，這裡就請先退下吧。」「『莉榭』……？」「啊啊。」對騎士的聲音作出反應的西奧多動了動肩膀，眼皮慢慢張開。吵醒了他的騎士用手堵住了自己的嘴，被另一個騎士打了後背。可是，睡著的少年好像已經醒了。和阿諾特一樣的藍色眼睛，就像看到天空那麼耀眼。西奧多用手遮住眼前，然後就這樣仰望著莉榭。「……妳便是，兄長的……」看來，對方也認出了莉榭。「初次見面，西奧多殿下。晚了問候，真是很抱歉。」內心最大限地提防著，莉榭微笑道。「我叫莉榭・伊姆加德・魏納。這次有幸得以加入皇室的末席。雖然還是個不成熟的人，但我會為皇室竭盡全力的。」「……」實際上，是為了能在這座城堡裡懶洋洋而努力。西奧多凝視著那樣的莉榭，用困倦的樣子眨眼。他之後會採取怎樣的行動，老實說無法預計。話雖如此，莉榭的待遇說到底還是『人質』。對於大國卡爾海因而言，莉榭只不過是弱小國家的公爵千金而已。（肯定不受歡迎吧。）正在觀察他會怎麼辦時，西奧多抬起上半身，微微一笑道。「――初次見面，美麗的義姐！」（……誒。）像女孩子一樣美麗的臉，綻放出滿臉的笑容。「能在這種地方見面，真是僥倖啊。我明明寫了好幾次信，不過兄長都沒有回覆啊。不過如果是這麼漂亮的太太的話，我也許能明白想獨佔的心情啦。」「您……您太抬舉了。」「啊哈哈。別那麼死板，再輕鬆點不就好了。」西奧多用親切的表情，盯著莉榭的臉。（明明是兄弟，卻不太像呢。）頭髮和眼睛的顏色一樣，但是眼睛和嘴唇等形狀卻不同。雖然兩者都是稀世的美男子，但如果不知道阿諾特有弟弟的話，就不會聯想到會是他吧。（說起底，表情完全不同……）「哎喔，一直睡在這裡的話，連握手也不成了。」西奧多站起來，粗略地拂去了身上的泥土。身高比莉榭稍高，比阿諾特矮得多。「我是西奧多・奧古斯都・海因。皇位繼承權第二位，是阿諾特・海因的弟弟。」「請多關照，西奧多殿下。」被和藹可親的表情要求握手，莉榭也笑著答應了。在視野的旁邊，騎士都非常緊張。恐怕他們也收到了『別讓莉榭和西奧多接近』之類的命令吧。但是，在當事人西奧多面前，恐怕也沒法明目張膽阻止。「話說回來，為甚麼姊姊會在這裡？我在城裡散步的時候，因為睏了就在這裡睡了。」「其實，這塊田是我弄的。」「姐姐弄的！？哇，那太厲害了。這麼鬆軟的泥土可不多啊！陽光也照得剛好，還能聽到小鳥的鳴囀聲。在這裡培育的植物真幸福啊。」「承蒙誇獎，我感到很光榮。可是，西奧多殿下，再過一陣子這裡便要播種了。」「這樣啊，是期間限定的床啊。不過，有一件事我很在意的啊。」西奧多蹲在田邊，指著那裡。「姐姐。可以看這個嗎？」「怎麼樣呢？」「看，這裡。仔細一看很奇怪吧？」指著的，是沒有甚麼出奇之處的泥土。為了確認，莉榭也彎下身子。就在那時候，西奧多在耳邊輕聲說。「我想幫助你。莉榭・伊姆加德・魏納」「……」真摯的視線，從近處射向莉榭。「真可憐。被帶到這種地方，你的本質不是新娘而是人質啊。就我所知，這國家的皇妃，沒一個人能過上幸福的人生。」背對著騎士的西奧多，他的表情已經沒有剛才為止的溫柔了。「在不久將來，我們兩個人單獨談吧。向哥哥保密，在沒有耳目的地方。」「西奧內多殿下。」「——我來告訴你從哥哥那裡逃出的方法。」在竊竊私語的西奧多的雙眼，籠罩著不可思議的熱度。關於這個國家的皇室，莉榭擁有的資訊很少。但是，圍繞著阿諾特的這些事情，有可能跟數年後的戰爭有關連。又或者，這西奧多也許正是掌握那關鍵的其中一人。那樣的話，按照他的提案密談，應該是非常有意義的。（但是。）莉榭嫣然一笑。「阿諾特殿下囑咐過不要做危險的事情。」「……你說甚麼？」「其實昨晚才剛被殿下罵過。不可以不慎和其他男性獨處，而散佈出流言的種子啊。」西奧多一臉呆滯的臉，不久便扭曲了他那端正的眉頭。「……你不知道兄長有多殘酷。他握劍時的舉止、在戰場上會有怎樣的眼神。」「不。我十分清楚。」「不只那樣。甚至有可能在甚麼時候殺了你——」「我知道。」那已經是切身體會到會在夢裡看到的程度了。雖然沒說出口，但莉榭還是微笑著站了起來。「甚麼問題也沒有啊，西奧多殿下。這塊田地就這樣子好了。」望向站在稍遠處的騎士，裝作在談田地的樣子。蹲著的西奧多，表情從他美麗的臉上消褪了。（……那張臉，有點兒像哥哥呢。）但是，阿諾特更技高一籌。就像剛才那呼喚，如果是他的話，絕對不會讓人察覺到是陷阱吧。（雖然對我沒有殺氣，但是每次說出阿諾特・海因的名字時，都會滲透出與之相近的東西。……而且，『皇位繼承權第二位』之類的，也不是跟皇兄的未婚妻自我介紹會說的話啊。）強調阿諾特的殘酷性也是這樣。是打算好好地煽動和他結婚的莉榭的恐怖心吧。（阿諾特・海因在戰場上會有甚麼樣的表情，我也知道。但是，弟弟也不用說那樣的話……）想到這裡，莉榭突然注意到了。（我為甚麼會生氣呢？）不管阿諾特被弟弟怎麼說，都應該是跟自己無關的。心裡覺得不可思議，一邊向西奧多行禮。「因為土地被壓平了，所以得帶鐵鍬來。今天我就失陪了，西奧多殿下。」「……」確認他沒有回覆，莉榭邁開脚步。騎士也在向皇子行了最敬禮後，像是保護莉榭一樣伴隨她。（好了。這樣一來，要是有動作就好了。）
感謝翻譯
挑點男主的毛病.你安排的護衛有點沒用阿.連這種程度都不敢阻止的話.破綻是不是有點大呢?
女主:不用裝懂.我不久前才切身體會過(一劍穿心)
話說.替男主感到生氣?這節奏我有看過.是快要徹底淪陷了吧! KOTORIREN 发表于 2020-4-11 20:24
「好、好不容易耕好的地……」「莉榭大人。我覺得問題不在那裡……」被騎士指出的同時，莉榭俯視著少年。雖 ...
都帶了"鐵鍬" 就順手替未來的老公剷除敵人吧 本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-11 20:48 编辑
azazazazab 发表于 2020-4-11 20:37
感謝翻譯
挑點男主的毛病.你安排的護衛有點沒用阿.連這種程度都不敢阻止的話.破綻是不是有點大呢?
女主:不 ...
又不能公然制止，又沒有對講機即時誘導，不容易啊。
所以才說「就算見到也極力別理會」
(又一個沒大聖女的星期六...)
一天两更这弟弟感觉是个硬核病娇兄控 URARAURARA 发表于 2020-4-11 20:37
都帶了"鐵鍬" 就順手替未來的老公剷除敵人吧
《穿越火线》里的军用铁锹？ 本帖最后由 azazazazab 于 2020-4-11 22:19 编辑
KOTORIREN 发表于 2020-4-11 20:46
又不能公然制止，又沒有對講機即時誘導，不容易啊。
所以才說「就算見到也極力別理會」
(又一個沒大聖女的 ...
我的意思就是.安排個敢公然制止的吧.或能幹點的一開始就把女主拖走.這樣就不敢漏洞很大
包括抓到女主偷跑出去.覺得男主很有先見之明.不過既然這樣希望他能有所安排
作者偷懶?大聖女那邊青騎士的事.我是看吐了 azazazazab 发表于 2020-4-11 22:18
我的意思就是.安排個敢公然制止的吧.或能幹點的一開始就把女主拖走.這樣就不敢漏洞很大
包括抓到女主偷跑 ...
敢公然制止第二繼承權的皇子與皇太子妃的人....恐怕只有第一皇子了吧...
更別說把女主拖走了....
所以男主才說別理會...
(只怕男主也感覺到第二皇子對自己的態度了...)
(第二皇子這番動作,個人感覺是要想辦法陷害女主,進而讓女主遠離男主...)
(女主只差沒對第二皇子說:小弟,姐姐對你哥的認知,可是比你更能深刻的體會呢) azazazazab 发表于 2020-4-11 22:18
我的意思就是.安排個敢公然制止的吧.或能幹點的一開始就把女主拖走.這樣就不敢漏洞很大
包括抓到女主偷跑 ...
好像是忙文库的改笔去了要停几周 这弟弟我爱了 弟弟城府也是不一般的深啊要是换傻白甜一点的就上钩了。只能说不愧是女主，还可能女主已经有一点喜欢上男主了
28 兄弟關係似乎很棘手
本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-13 02:59 编辑根據剛才的談話，沒讓莉榭與皇族會面的理由之中，出自阿諾特阻擋這點已然明確了。（西奧多殿下、四位妹妹。皇后陛下。……雖然最先想交談的是現任皇帝陛下……）既然連招呼都不讓我打的話，看來還很漫長。一邊擔心這件事，一邊想起了昨晚阿諾特囑咐的說話。（不要接近弟弟，吧。）阿諾特也好、西奧多也好，兄弟之間並不融洽。又或是說，可能正因為是兄弟才會這樣。（能想到的理由是甚麼？ ……第一個是，警戒我向西奧多殿下做甚麼。第二個是為了防止我和西奧多殿下勾結，與阿諾特・海因為敵。第三個是……為了不讓西奧多殿下向我做甚麼，可是。）那麼，阿諾特應該有著甚麼理由，才讓莉榭優先於親弟弟。「我想冒昧問一下。」在離城和主城之間的回廊上走著，莉榭回頭看著騎士。「阿諾特殿下跟西奧多殿下的關係好嗎？」「呃……」特意問了件清楚不過的事，可是騎士們卻非常動搖。「莉、莉榭大人。這實在不是能從我們口中說出來的。」「對呢。那麼，有沒有命令叫不能讓我接近弟弟嗎？」「莉榭大人……那也、不是能從我們口中……」讓他們作出比起用語言肯定更為雄辯的反應，有點兒不好意思了。「對不起，問了奇怪的事情。我會再把慰問的酒送去宿舍，請大家再享用吧。」「是。您的體恤實在不勝惶恐。」「莉榭大人送來的慰問品，騎士團仝人一直都很高興喔。大家異口同聲地說『理解到我們騎士的心』。」「啊，啊哈哈……」那個大抵都已經知道了。因為，莉榭本身也曾是騎士。（話雖如此，不得不收集情報。要是難以從騎士套取的話，果然最好收集情報的是……）想到這裡，便聽到一把熟悉的聲音。「人員就那樣安排吧。小隊的編制會隨後聯絡你。」（啊。）莉榭在走廊停下來，朝訓練場看。然後，阿諾特果然在那裡。阿諾特在訓練場門口，和一個初老的男性說話。那沒記錯，是前幾天晚上晚會上自稱軍務伯的男人。後面帶著兩名騎士的軍務伯，一臉苦澀地看著阿諾特。「恕我冒昧奉告，阿諾特殿下。如此優厚地保護一般國民，到底有甚麼意義呢？這樣下去，貴族諸侯中有人會感到不滿的。」「那些貴族都養了私兵。國家應該也有付津貼維持的。如果還喊不够的話，之後便任他們說好了。」「殿下！請三思。這種指示，你父親想必不會高興的啊。」「……」聽了那句，阿諾特用冰冷的目光盯著伯爵。「不容異議。聽好了沒。」「噫……」那是連無關的我都快要屏住呼吸的視線。莉榭旁邊的騎士，也在咕嚕地咽下口水。（……何等的緊張感。空氣緊張得幾乎要發麻……）「――……」那時候，阿諾特似乎注意到莉榭了。雖然彼此相隔稍微有點距離，但目光卻正面對視了。偷窺了正在工作中的時刻，讓莉榭有點尷尬。（那個大概是……『有甚麼話想說嗎』的表情吧。呃……）就剛偷聽到的來看，阿諾特所說的感覺是正論。總之先須得表示贊同才成。思索該怎麼辦。不久，靈光一閃的莉榭，用一副認真的臉緊握拳頭，把它舉到了臉前。也就是所謂的『加油，幹吧』的姿勢。（能不能傳達得到呢，這樣的話。）對於非常認真的莉榭，阿諾特猛皺眉頭。焦急地心想是不是沒傳達出真意，但阿諾特卻微微嘆一口氣。「……」——然後，柔和地笑了。「唔！？」因為那個表情太溫柔了，莉榭一下子就架好了姿勢。如果自己有帶劍的話，也許會反射性地從鞘裡拔出。因為，明明一直以來都是那麼冷淡的眼神，現在卻簡直在說心中的的憤怒怎麼樣都無關重要了。（怎麼了啊，現在這張臉……！）剛才為止一直支配著這個場合的緊迫感，不知甚麼時候也消失了。恢復無表情的阿諾特，對伯爵這樣說道。「如果有必要抑制貴族諸侯反對的話，那就另外通達他們。」「通、通達？」「遊說他們說如果國家保護人民，最終會變成那些傢伙的利益不就好了吧？將兵力授予貴族和轉而守護國民，兩者最終的稅收會產生差距。」「是……」「在治安良好的環境下，如果百姓能够集中精力勞動和生育，納稅額也會增加，這班人也會受益才對。」伯爵似乎想反駁甚麼，但最後還是低著頭。「確實，如果這樣的回應的話，不滿的聲音也會變小吧……」「那麼，讓對方信服的根據就由我方來計算。話就到此為止了。」阿諾特轉過身，就這樣邁步離去。一直保持著架勢的莉榭，在看不到他的身影時大喘口氣。（雖然不太清楚，但是比起最初時好像更能順利進行的話就好。即使如此，那究極的美形，只是一個表情就擁有如此的破壞力……）突然一看，騎士們不知為何笑嘻嘻的。不可思議地，像是守望著莉榭般地微笑。儘管心裡可疑，但還是重振精神起來。（總之，先多少收集一下阿諾特・海因和西奧多殿下的相關情報吧。本來今天是想處理生意方面的事，不過沒法了。）如果騎士不行的話，那作為情報源最適合的還是那個地方吧。
＊＊＊
「——如果是那對兄弟的話，好像從以前開始就很少見面了喔。」城內的洗衣房，響起了侍女的聲音。「明明是在同一座城堡裡一起生活，嗎？」「我問過配膳的執事，他們說用膳也是分開的。他發牢騷說準備食堂很辛苦，所以沒錯的啊。」「我也聽說過傳言，聽說兄弟倆就算在走廊裏擦肩而過，別說是談話了，連眼睛都不會對上喔。」「終究是傳言罷了，傳言。」染了頭髮、戴上眼鏡遮住臉的莉榭，一邊洗床單，一邊傾聽她們的話。因為她弄來了侍女的制服，一邊努力工作一邊聊天，所以似乎沒人懷疑她的真面目。在這座城堡工作了十多年的侍女，笑嘻嘻地繼續說道。「畢竟是美男子兄弟，兩個人聚在一起的話一定會美得如畫吧。」「你在說甚麼啊，真叫人惶恐。我們竟然明目張膽拜見那尊顏甚麼，實在太不敬了啊。不過，我倒悄悄偷看過就是了。」「但是，為甚麼那家人會這樣保持距離的呢？」莉榭裝作好奇的樣子問道，侍女都歪著頭。「為甚麼呢。不過，雖然不知道阿諾特殿下怎麼想，但西奧多殿下不是很關心哥哥嗎？」「怎麼說？」「不要說出去。聽說他想把跟著阿諾特殿下的騎士，收為自己的近衛騎士。」聽了這句話，莉榭不由得停下了手。「啊啊！這是常有的事呢。因為弟弟甚麼都想模仿哥哥，所以總是央求要相同的文具。」「原來如此。是這麼一回事啊。」「西奧多殿下也很可愛呢。」雖然表面上接受了，但心裡卻是這麼想道。（那麼，和我接觸也是因為同樣的理由？……雖然還是很難相信。但要是那樣的話，是為了甚麼呢？）
感謝翻譯
我本來以為叫帝國的都很中央集權.結果還是有搞事貴族
莉榭也太可愛了吧(鼻血)
這樣想的話.莫非皇弟覬覦女主?
azazazazab 发表于 2020-4-12 20:36
感謝翻譯
我本來以為叫帝國的都很中央集權.結果還是有搞事貴族
莉榭也太可愛了吧(鼻血)
除非弟弟很聪明（权谋），否则跟哥哥斗就是找死 弟弟这种挖墙脚行为一看就是别有用心啊 擁有超常知識量的莉榭，與本身能力開掛的阿諾特，真期待之後會出現何種需要「夫妻倆」一同解決的問題。
嗯……想看更多甜蜜敘述～～ 病嬌弟弟？？ azazazazab 发表于 2020-4-12 20:36
感謝翻譯
我本來以為叫帝國的都很中央集權.結果還是有搞事貴族
莉榭也太可愛了吧(鼻血)
禿頭的鮮血帝.... 弟弟：哥哥的眼中只能有我！(誤
不然弟弟一開始直接找女主那段也太不謹慎，權謀的人哪會那麼直白