這是哪一世的人生鍛鍊而成的?
還是因為有藥師的知識而預先製成了解酒藥?
不過我還是不太看得懂會長的意圖
一方面說著"我們能提供的東西，和你的覺悟不相稱。"而推掉交易
另一方面卻暗示自己會留在旅店等女主過來...
這算是試驗嗎? 還是背後有其他特殊目的? 這樣的女人, 會長也會哭吧 喝的意味 azazazazab 发表于 2020-4-7 22:57
只是詞上有禮貌而已.其他部份完全稱不上
特別指名你.還特地撥空跟你見面.結果就只說力有不逮.是哪邊力有 ...
（……真不愧。僅僅是對視了一眼，就好像全部被看穿了。）
若從女主這句內心話看來,會長在一開始就已經定調女主了
之後就只是在確認自己的看法是否正確了
在莉榭的腦海裡，響起了達利以前說過的話。
『要成為被客人選中的商人。提供只有通過我們才能得到的商品或價值吧。——那樣的話，這次我們輪到我們當上選擇客人的一方了。』
就算是大宗買賣的客人，要是從長遠看會造成損失，或者對商會不利的客人，也不會跟他們做生意。
從這裡就可以知道,會長會挑交易對象
(對莉榭來說，達利是生意上的師傅。)
(個人認為,女主一開始心態就輸會長了,被看穿這點後,女主就被會長壓制了)
(在被壓制的情況下,主導權就在會長那了,女主就只能跟者會長的步調走了)
(但現在最重要的是，『沒被以前的上司認同』的現狀，仿如剜卻心頭肉一樣。)
(這句就表現出女主灰心的最主要原因)
（但是就算是會長，能只看我的臉色一眼就能得到那麼詳細的情報嗎？雖然即使長那麼樣卻很慎重，但也是個如外表一樣，很喜歡賭運氣的人……）
（會長說過訂了旅店觀光啊。為什麼要特地告訴我，他們會滯留在卡爾海因……）
這邊在暗示會長想賭女主會不會再次見面
「果然是邀請了我啊。我很光榮。」
看到這樣微笑的她，達利大吃一驚。
她會過來是意料之內的。儘管沒想過會就在今天
「請放心。我只是想跟(會長)繼續商談而已。」
女主總算搶回主動,並把自己擺在跟會長對等的立場上了 本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-8 05:52 编辑
azazazazab 发表于 2020-4-7 22:57
只是詞上有禮貌而已.其他部份完全稱不上
特別指名你.還特地撥空跟你見面.結果就只說力有不逮.是哪邊力有 ...
是立場 (不是地位) 比較高沒錯，因為他看穿了莉榭無論如何也要和商會交易，而商會卻不是非她不可XD
當然他這種算是「慇懃無禮」，不過就算是皇家，也不可能因為外國的商會不做生意就殺你頭──又不是根據地在皇國，怕甚麼XD
为何回帖始终回不出去 waiwai5 发表于 2020-4-7 22:36
莉榭一邊感謝很快領會的侍女，一邊回到自己的房間，鎖上了鎖。
手裡拿著一束藥草。
我猜這藥草，大概是某種談判材料或話題。
(前面有提到女主藥師生活中，有用到商人時代的記憶謀生)
至於正確解答是什麼，就讓我們繼續看下去。
PS:7次職業整理
No.1 → 商人
No.2 → 藥師
No.3 → ??
No.4 → ??
No.5 → ??
No.6 → 騎士
No.7 → (本傳)準王妃
3～5裡面，其中之一是女僕。
剩下兩個職業會是什麼???
(猜第五次很慘，因此第六次才會流浪到很遠的地方，被撿到而成為騎士) 女主的行動力真高,就不怕傳出"太子妃晚上跑出去跟男人私會"的傳言嗎? 女主真的万能，甚至喝倒一桌 pob999 发表于 2020-4-8 02:16
額...女主居然是酒豪!!
這是哪一世的人生鍛鍊而成的?
還是因為有藥師的知識而預先製成了解酒藥?
我們能提供的東西，和你的覺悟不相稱....
難道是毒品嗎 KOTORIREN 发表于 2020-4-6 20:22
被風吹動的花瓣，飄落在卡爾海因的皇城。
穿著麻布裙子的莉榭，操作手中的鐵鍬，輕快將隆起的泥土犁好。
這 ...
感謝有趣的翻譯, 小小順稿請參考
拔除了眼看得見的雜草根，但也不用種得那麼密。在種植的植物之間的空隙，有完全沒不記得的花草發芽，有時也別有趣味。
沒不記得-->沒印象
那裡除了寫了仔細的文字，同時畫了掃帚、抹布之類的可愛的圖畫。
寫了仔細的-->仔細寫好的
「莉榭大人，這樣真的很快樂。比起要想甚麼使壞的說話，想想如何幫人會來得高興得多了。」
想甚麼使壞-->想一些使壞 KOTORIREN 发表于 2020-4-7 20:17
莉榭不由得僵住時，達利輕輕聳聳肩膀。「噢，失禮了。看來我用了有語病的詞語了。」「……達利會長。」「不 ...
感謝翻譯, 小小順稿請參考
實際上，達利會時看清交易對象。
時-->時時 or 時時刻刻
除下了滿滿的飾物，裙子也換成便於活動的，黏在離城的桌子。
黏在離城的桌子-->趴在離城的桌上?
「請放心。我只是想跟繼續商談而已。」
跟-->跟您
虽然不太明白这是什么套路，但是直觉告诉我看下去就对了
24 向以前的上司出招
本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-14 16:24 编辑在皇城一邊的旅店地下，莉榭坐在桌子上。周圍那些醉倒了的人，已經被旅店店主回收了。在鬥酒贏家的莉榭四周，聚集了一群歡呼圍觀的客人。「小姑娘，喝得真痛快呢！雖然我不會喝酒，不能挑戰鬥酒，不過都讓我看了好東西了，讓我請你一杯吧。」「哇。謝謝你。」「我請你吃這個。有雞肉和起司混在一起，跟葡萄酒很配的。」「看起來很好吃！那我就不客氣了。」看了擺在桌子上的酒菜，莉榭喜形於色。這酒吧的菜每一樣很好吃。酒也一定會小心保存狀態吧。雖然很想好好享受，可是敵人卻坐在桌子對面。商會長達利，微微地抽搐笑容，看著莉榭。「……不不，真叫人吃驚呢。居然灌醉我部下等我，實在沒法預料得到。」「嘛，原來大家都是商會的人呢。因為都是很愉快的人，不知不覺地就喝酒了。」當然，莉榭很瞭解他們。在第一次人生中成為商會一員的莉榭，在第一次酒宴上也鬥酒贏了。剛才一起喝的，好像也是當時同一班人。（現在會長的表情也和那時一樣呢。）公爵千金時代的莉榭，作為王妃教育的一環，早已習慣了喝酒。雖然不知道是否那些訓練奏了效，但半桶水的酒量可不會醉。公爵千金時代培養出來的，也對人生好好派上用場。達利拿過自己點了的酒，盯著莉榭的頭髮。「不過，染得真漂亮呢。」「謝謝。因為我的髮色有點顯眼，所以今晚就用這顏色了。」令莉榭的頭髮染成栗色的，是騎士們在前往卡爾海因途中採摘的藥草。因為只要用一定溫度的熱水中就能漂亮地掉落，在想暫時改變印象的時候會很方便。「如果說要賣這技術的話，那你肯跟我商談嗎？」「哈哈。哪裡的話」手肘按在桌子上的達利，眼裡閃爍著銳利的光芒。「——您應該是有更大的生意吧？」「……」雖然回答和預想的一樣，真的是個可怕的人。「那麼，接下來就按您希望的商談了。請先來乾杯吧。」「在那之前有一件事。在沒城裡的人看到的地方，便請用輕鬆的說話方式吧。如果年長的人使用恭敬言辭的話，會有人懷疑我的身分的。」「哦哦，那就恭敬不如從命了，容我使用不客氣的說話方式吧。」「謝謝您能理解我的情况。……而且被你用恭敬的口吻，我也會非常不自在……」「……？算了，那麼。」達利舉著了酒杯，所以莉榭也用自己的酒杯對碰。達利一口氣喝了一半左右，然後呼一口氣。「……然後呢，小姑娘？不必再說『我想要婚禮的禮服』這些無聊話了。大生意的話，速度感就是性命。你極力自然地想跟我們弄出連繫吧，那就不用聊那種慢騰騰的話了吧。」「是的。就算想向你下些小動作，終究是不成的呢。」「那就好。」在臉上浮現出友善親切的笑容後，達利把剩下的一半喝光了。「我的直覺是這樣說的。『莉榭小姐不應變成客人，而是交易對手』。」果然，所以才會被邀到這裡。之所以說出會暫時逗留卡爾海因國，也是明知莉榭會出招再作接觸吧。痛切地感到真的比不上。儘管如此，在這次的人生中，卻非得贏過達利不可。雖然以前是上司，而最後肯定是站在自己這邊的人，但現在可不一樣。「把你策劃的賺錢生意，從頭到尾告訴我吧。」「……會長」「我不打算參與連全貌都不知道的計畫。不過放心吧，雖然長這麼樣，我倒是很熱心工作的。我會答應給出正如你現在所想的那麼……不，比你所想更多的利益！」「會長。」「我來制定完美的戰點。好了……」「我不會說。」”達利的肩膀突然彈起來。「甚麼？」「我不會告訴你我的計畫。——即便如此，在今後我需要亞莉亞商會的時候，希望你能成為我的力量。」這樣說道，曾經是上司的男人，他嘴唇扭曲變成了笑容的形狀。「這不是說了很有意思的話嗎，小姑娘。不被信任，只簽訂契約，利潤也不明確——是商人討厭的約定之一啊。」「當然，我每次都會準備相應的對價。」「甚麼都不讓我們知道，只要相信『會有利益』這句話去工作就好了嗎？那倒好。」當然很清楚，要是把一切都說出來便能輕易談下去。儘管如此，莉榭沒打算透露『卡爾海因的皇太子會在幾年內殺了父皇，向各國發動戰爭，所以要研究對策阻止他』這樣的話。「聽好了嗎，小姑娘。我在評估別人的時候，常常都會相信活用自己的直覺。但是，更重視的是——」「結果和實績，對吧。」「！」達利像被乘虛而入地睜大眼睛。「你怎麼知道那個……」「之後我會構思可以在皇都通用的生意。如果你接受了，判斷出我值得信賴的話，那到時候可以再考慮一下嗎？」莉榭目不轉睛地盯著，達利不久便開始顫抖肩膀笑了起來。「哈哈，哈哈哈！那倒太好了！如果你的『想法』能生出利益的話，我就承認你對吧？非常好，真的是我喜歡的方法啊！」（我很清楚啊。『要是能在多少天裡拿出這麼多的利益的話，也不是不能考慮』吧。）「一星期內。我很期待哦，小姑娘。」「那麼，我們約好了。」莉榭微笑著，把酒杯清空了站起來。「謝謝您給與商談的時間。還有，商會的各位明天起床時，請服用這藥。」「噢。這是甚麼？」「一用就馬上明白了。」將配製的藥包交給達利，莉榭離開了酒館。
＊＊＊
用垂在中庭的繩子，莉榭爬上了陽臺。雖說是在離城堡十分鐘不到的旅店，但要偷偷溜出去還是費了一番工夫。回收用來離開房間使用、用床單弄成的繩子後，走上陽臺。因為門外應該有監視的騎士，所以要抑制腳步聲。（……看來沒有察覺到我外出了呢。明天早上不從天蓋出來，只叫拿熱水過來吧。在被懷疑之前，至少得回復頭髮的顏色。）一邊想著這些，一邊打開了通往自己房間的玻璃門。然後，莉榭屏住了呼吸。「真慢呢。」「……」阿諾特交叉著雙腿，坐在房間裡唯一的一張椅子上。
本帖最后由 azazazazab 于 2020-4-8 22:18 编辑
感謝翻譯
這話還差不多.都知道對方的底細.沒道理讓他掌握主導權
女主你以為瞞的過男主嗎?想看男主吃醋 azazazazab 发表于 2020-4-8 22:15
感謝翻譯
這話還差不多.都知道對方的底細.沒道理讓他掌握主導權
女主你以為瞞的過男主嗎?想看男主吃 ...
會長知道的是女主"現在"的底細
女主知道的卻是會長"未來五年"的底細(一直到女主被殺為止...應該是五年吧?)
「之後我會考慮可以在皇都通用的生意。如果你接受了，判斷出我值得我信賴的話，那到時候可以再考慮一下嗎？」
莉榭目不轉睛地盯著，達利不久便開始顫抖肩膀笑了起來。
「哈哈，哈哈哈！那倒太好了！如果你的『想法』能生出利益的話，我就承認你對吧？非常好，真的是我喜歡的方法啊！」
這邊就是女主針對會長好賭的個性,提出的誘餌,也算是對自己的考驗
以男主的個性與能力,女主作的事應該都瞞不過男主
男主是想從女主的回應看能不能得到意料之外的樂趣...
24 向以前的上司出招
本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-9 00:50 编辑重發DELEDTED KOTORIREN 发表于 2020-4-8 22:51
在皇城一邊的旅店地下，莉榭坐在桌子上。周圍那些醉倒了的人，已經被旅店店主回收了。在鬥酒贏家的莉榭四周 ...
标准结局。
就知道男主角会出现 本帖最后由 wjy112 于 2020-4-9 02:43 编辑
日本真的很喜欢七这个数字，因为看过很多类似噩役千金（乙女游戏）的故事，最近把目光投向比较新颖的题材，就好比重生七次，转生成恶役千金父亲(悪役令嬢の父親に転生したので、妻と娘を溺愛します)的,转生成惡役千金女扮男裝的(悪役令嬢、セシリア・シルビィは死にたくないので男装することにした),转生成恶役醒来后过去20年的(起きたら２０年後なんですけど！悪役令嬢のその後のその後),转生成RPG恶役千金(死にやすい公爵令嬢と七人の貴公子)的都很不错
尤其是RPG的那位恶役，走的是冒险剧情为主，感觉真的像在玩RPG游戏，特别有意思