自己都明白这是别的世界线，面前也是初始化时官人
然而这份傲正是这一轮回的看点所在，真是矛盾 这题材我喜欢 色色的标题，过于健全的内容 orckingdom 发表于 2020-4-10 08:15
"「我應該說過了，嫁過來後你可以自由自在。然後，我會幫你的忙。」"
"「比起這樣，有條件的許可，對你來說 ...
以防大家忘了, 女主15歲....
26 與（預定的）丈夫吃宵夜
本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-11 20:27 编辑在離城的小廚房中，莉榭唰唰地切著藥草。那藥草是今早在皇都周圍巡邏的騎士特意帶回來的。利落地切好後，用菜刀將砧板上的那些藥草集到一處，用手按住放入鍋中。添加調味料後，再將一些煮好的煙肉、洋葱等一起攪拌。只是為了做便飯的廚房裡，彌漫著湯的香味。因為大抵只有做早飯時才會用到這裡，所以晚上時段誰也不會過來。「那個。」在那狹窄的廚房裡，莉榭回頭一晃。「果然，在房間裡等候會否更佳……？」阿諾特坐在角落的木椅上。 他把手肘放在旁邊的簡桌上，托著腮幫子，看著莉榭做湯。「沒關係，這裡就好。」「……既然殿下這麼說的話。」可是不無聊嗎？ 細細想來，剛才莉榭用熱水和毛巾洗落頭髮的染料時，阿諾特也一直盯著那副樣子。。（搞不好，已經養成了觀察他人的習慣了吧。）一邊這樣想著，一邊咕嚕咕嚕地攪拌。看來差不多煮好了，便舀到小碟子，喝一點看看。「…………」再加鹽。然後再攪拌一遍，確認味道。莉榭緊緊閉上眼睛，急忙往鍋裡倒水，煮開後放入胡椒。為了慎重起見，還再添加了切碎的藥草，再次試味。試完味之後，忽地清醒過來。（我都做了甚麼了啊……！？）認識到自己罪孽有多重，後悔自己做出了這樣的行動。雖說是因為疲勞的關係，但竟然做出了邀請阿諾特吃宵夜去做湯這樣不妙的事。「那個……殿下。」莉榭手上拿著剩下湯的小碟子，馴順地開口道。「其實，我有件事必須向你道歉。」「甚麼。是晚上一個人在下城晃來晃去的那件事嗎？」「當然那個也包括在內！！ ……雖然是我提議吃點簡食的，實在非常抱歉。那個」猶豫到底該怎麼傳達，深呼吸了一下。面對別的人生中的敵人，向他坦白自己的弱點是非常需要勇氣的。直接點說就是很羞人，不過這時候不說實話便會很不得了。莉榭尋找詞彙，久久猶豫該怎麼辦，最後終於回過頭來。然後，總算擠出了聲音。「我、我，做菜很爛的……！」「――呵。」一瞬間，感覺阿諾特似乎露出了從未見過的表情，不過應該是心理作用吧。「因為空腹和疲勞感而邀請了您，但是，這完全是失策了。對不起……」「嘛，我本來就覺得有板有眼而感到不可思議。一般來說，有下廚經驗的公爵千金也很少見的。」「那倒有，不過。」在莉榭的各種人生中，吃飯總之就是『優先放些甚麼進胃』這回事。當然也很喜歡美味的東西了，但是比起花時間烹飪，莉榭更加重視睡眠時間。在騎士人生的時候，最終甚至只是在煮過的芋頭撒鹽便了事。在藥師人生的時候，被說過『調藥和做菜都一樣吧。只要按照分量放入規定的材料就可以了』。的確，切碎食材、用鍋烹煮這些動作可能是一樣的。但是從莉榭看來，在料理擁有『食材的味道』和『火力』等要素的一刻，跟調藥從根本上已經截然不同了。這個湯，如果只是自己喝的話便不會在意。於是才會這麼煮下去，但若是要讓阿諾特喝，早已不是難不難為情的層次了。「讓您久等了，實在不好意思，不知道這湯合不合殿下的口味……」「……」「我去主城的廚房拿些可以直接吃的東西，請再稍等一下。之後再談亞莉亞商會的事。」在未說完之前，阿諾特從椅子上站了起來。然後取過了莉榭的小碟子，用自然的動作把剩下的湯放進嘴裡。「啊！」因為吃驚而慢了一瞬間作反應。阿諾特不顧立即回過神大為慌亂的莉榭，這樣嘟囔著。「……不是很美味嗎？」「誒！？」驚訝到睜大了眼睛。另一方面，阿諾特把小碟子裡剩下的湯就那樣喝光了。「你看。所以，這湯沒問題。」「怎麼可能、不可能的啊！」莉榭也試著重新試味，果然味道太濃了，就算是恭維也稱不上能被稱讚。至少，應該不是能招待別人享用的味道。（是在想甚麼，竟然覺得這個好喝……）帶著疑問之後，突然間想到。這麼說來，阿諾特就是前幾天連辣椒紅酒都喝得了的人。雖然那個辣度也是問題所在，但是味道也稱不上好喝。（這個人，可能是味覺白痴呢……）「喂。你在想甚麼失禮的事情吧。」被不甘不願的樣子吐槽了。話雖如此，莉榭畢竟也知道，這是阿諾特的貼心。「……謝謝，您了。」「因為你的關係，我都餓了。我來幫忙，快把碗碟擺好吧。」被阿諾特催促，急忙準備桌子。然後，準備好宵夜的莉榭，和阿諾特一起喝了味道太濃的湯。平時在主城吃飯的時候，食堂只有莉榭一個人。即使在前往卡爾海因的旅途中，也沒試過跟忙著指揮騎士的阿諾特一起吃過飯。和那樣的人面對面吃宵夜，有種好像不可思議的心情。「那麼。」吃完宵夜，恢復了一點氣力的莉榭，終於進入正題。「直接點說，我打算讓亞莉亞商會賺一大筆，換取我『不合理的要求』。」「……」雖然說明過於粗略，但總比冗長難懂要好吧。對皺起眉頭的阿諾特，加以補充解說。「亞莉亞商會今後會擴大勢力，成為世界屈指可數的商會吧。今後，只有他們才能到手的東西、販賣的東西、獨有的途徑等應該會陸續誕生。」「聽了這兩年的業績，我也承認他們有投資的價值。然後呢？」「我想要那個商會的力量。所以和他接觸了，但是他拒絕說如果不透露我的底牌就不會交易。那樣的話就頭大了，所以我提出了代替的條件。」「……條件是？」「『在一周內，構思出可以在皇都通用的新生意』。如果會長看上眼的話，應該就可以成立交易關係了。」對於沒完全提及關鍵內容的說明，阿諾特一言不發。恐怕還有其他很多想問的事情。但是和達利一樣，沒辦法向他說明一切。倒不如說，正因為是阿諾特，才不能表明莉榭的想法。畢竟，莉榭想要制止的戰爭，就是由阿諾特所引起的。雖然做好了準備，但終於開口的阿諾特，卻說出了意想不到的回答。「我明白了。」「誒？」「我說我明白了。我理解到你今天做的和接下來想做的事了。」對那回答，莉榭感到很意外。「殿下。您不問我今後打算利用亞莉亞商會做甚麼嗎？」「你不也是即使向商會提出了代替條件，也要隱瞞下去的嗎。我不覺得你會跟我說。」「……您所言甚是。」「比起那個，那個生意甚麼的有頭緒嗎？」被說到痛處，莉榭低下了頭。「生意方案本身倒有幾個。但是，我還不知道能否在皇都通用。若不知道在這都市住著甚麼樣的人，甚麼東西容易流行，甚麼東西會受到喜愛的話。」本來的話，這是需要一定時間調查的。達利也知道這一點，才會給出一星期的期限吧。「換句話說，好像陷入苦戰了。」「是的。」「……嗯。」對於這意味深長的回覆，總覺得有種討厭的預感。莉榭抬起頭來，阿諾特露出了發自內心的使壞笑容。「看著這樣的你，應該很開心吧。」（果然……！）還是老樣子看不懂本意，但似乎也稍稍明白了一部分。那副性格惡劣的笑容，因為其美型如畫的這點也叫人生氣。莉榭感到渾身無力的時候，阿諾特不久站起來。「我說了好幾次，你自由自在隨你高興就好。我差不多該回主城了。」「是的。晚安。」「……莉榭。」離開廚房之前，他回過頭來。「你已經見過弟弟了嗎？」「殿下的弟弟？」從阿諾特口中提到弟弟，這還是第一次。「應該沒有。不過我沒拜會過他本人，所以只能說『恐怕』沒有。」「那就好。但是，就算那傢伙走近你，你也盡量別理會他。」「弟弟的名字是西奧多大人對吧。有甚麼事情嗎？」對待親弟弟並不溫和。那樣想著問道，阿諾特這樣說。「你不用知曉。」「……是的」然後，門慢慢地關上。
＊＊＊
翌日。正煩惱皇都的買賣和有關調查該怎麼做，一邊走向田裡的莉榭，陷入了日暮途窮的困境。「莉、莉榭大人！！請退下，回去房間吧。」「殿下會生氣的！無論如何求求您！」「……」聽著騎士慌張的聲音，俯視田地。（這個，怎麼辦……）在莉榭耕過的土地上，躺著一個呼呼大睡的少年。有和阿諾特一樣的黑髮，閉上眼都知道的美麗臉龐，一個中性的少年。
豎旗回收的真快 野生弟弟發現 在田地上 田裡出現了野生的義弟了！ 突發其想....
該不會....
男主他弟之後因為某事而掛了,從此男主性情大變.....
若真是這走向....難道要看女主發揮那未公佈的兩世的習得技能來解開這個死局?!
(真是奇想....) 感謝翻譯
還是這麼的寵溺.感覺真不錯
女主接下來該不會真的傻傻的去搭理他吧?
騎士直接抬走他不就得了 咕噜咕噜的搅拌，，，，， ，大家，对不起，我污了 無論老婆在做甚麼, 阿諾特也一直緊盯不放
就連老婆煮的過濃的湯也說美味 (雖然有味痴的嫌疑)
實在太甜太寵妻了!!!
------
他把手肘 (靠在/放在?) 旁邊的簡易桌子上，托著腮幫子，看著莉榭做湯。
我來幫忙，快點 (把) 碗碟擺好吧。
『在一周內，構思出在可以皇都通用的新生意』。--> 『在一周內，構思出可以在皇都通用的新生意』。
甚樣東西會受到喜愛的話。--> 甚麼東西會受到喜愛的話。 這旗幟，回收的真快 野生的弟弟出现了，请问是否捕捉 waiwai5 发表于 2020-4-10 21:31
突發其想....
該不會....
學唐太宗....殺手足 逼老爸退位 不退就一起殺 songluo 发表于 2020-4-11 11:24
野生的弟弟出现了，请问是否捕捉
抓去丟在天橋下 看有沒有人撿回家養 太有趣了，一口气看到这里，女主好赞，踏踏实实，积极向上，能力也棒 男主还真是宠女主呢，给各种各样的自由，还称赞她的汤
野生的弟弟出现了！ KOTORIREN 发表于 2020-4-10 20:26
在離城的小廚房中，莉榭唰唰地切著藥草。那藥草是今早在皇都周圍巡邏的騎士特意帶回來的。利落地切好後，用 ...
小小順稿請參考
利落地切好後，用菜刀將砧板上的那些藥草集到一處，用手按住放入鍋中。添加調味料後，再將一些煮好的煙肉、洋葱等一起攪拌。
煙肉-->燻肉 or醃肉?
在那狹窄的廚房裡，莉榭回頭一晃。
回頭一晃-->回眸一望(這樣比較有詩意)
阿諾特正坐在角落的木椅上。
正坐在-->這時坐在 (正坐, 好像是很規矩的坐, 但下文卻是很隨意的坐, 可用這時取代正) 本帖最后由 KOTORIREN 于 2020-4-11 20:48 编辑
仿為 发表于 2020-4-11 17:28
小小順稿請參考
利落地切好後，用菜刀將砧板上的那些藥草集到一處，用手按住放入鍋中。添加調味料後，再 ...
1) 指培根。
不過我不喜歡這譯名，怎看都是把那英國人的名字搞混誤譯ww
2) 太有詩意了，原文沒這麼寫我就不會那麼翻
3) ok我直接刪掉。雖然我覺得不會有人看成是正襟危坐的意思吧...