[web自翻][Joker][告白99回还是不行][5.23 更新第22话][作者和翻译都诈尸了x] ...
本帖最后由 传达不到的爱 于 2020-5-23 15:09 编辑书名：告白99回还是不行（99回告白したけどダメでした）
------------------------------------------------------------------------
作者：Joker
web：https://ncode.syosetu.com/n5829ej/
翻译：传达不到的爱
轻之国度 https://www.lightnovel.cn
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
------------------------------------------------------------------------
内容简介：伊敷诚实是随处可见的男子高中生......才怪。其实是向一见钟情的她告白了99次的，超专情？的男子高中生。自从入学以来，虽然每一天都向山濑绮凛告白，但是全都被她拒绝了。然后有一天，诚实下定了决心。
“下次告白还是失败的话......我就死心了！”
这句话之后，诚实的恋爱发生了巨大的变化。
到底等待着诚实的会是怎样的变化呢？
新人第一次翻译，由于日语和汉语都水平很一般，做的不好还请各位读者见谅，有日语大佬指出翻译错误的话会及时改正。速度尽量会保持在2-3天1话。如果有撞坑的话还请告知。
------------------------------------------------------------------------
目录
第一章 1-11话
第一话 第二话 第三话 第四话 第五话 第六话 第七话 第八话 第九话 第十话 第十一话
第一章 12-29话
第12话 第13话 第14话 第15话 第16话 第17话 第18话 第19话 第20话 第21话 第22话
------------------------------------------------------------------------
新加了个目录，如果目录有错误请及时反馈，谢谢
本帖最后由 传达不到的爱 于 2020-2-21 01:47 编辑
如果大家觉得诚实这个名字很出戏的话，我会考虑后面的翻译全部采用繁体即誠実，看看能不能效果好一点
第一章：第99回的告白
第一话
“请和我交往吧！”
七月的上旬，梅雨刚结束，炎热的日子持续中的一个早上，在一所学校的体育馆里，一名男生正在向女生告白。
令人吃惊的是，少女连眉毛都没有动一下，叹了一口气，答复了少年。
“不管你说多少次都不行。”
少女的回答很冰冷，然而少年却毫不意外。
相反，少年摆出一副若无其事的样子对她说道。
“果然还是不行吗。”
他并不是因为惩罚游戏而向少女告白的，不如说是非常认真的，打算向她告白的。
这所学校的人都知道他被拒绝仍旧不在乎的理由。
拒绝了的她也不例外。
“你觉得这是第几回了呢.....”
少女抱住了头，一副愣住了的表情说道。
面对这个问题，他笑着回答道。
“这次就是第九十八回了！”
“真烦人！”
他的名字是伊敷诚实，向这名女学生、山濑绮凛告白了98回，全部都被拒绝了。
*
“哈，这次还是不行啊～”
回到教室的诚实趴在桌子上，回想起来今天的告白。
尽管是第九十八回的告白，果然还是很紧张，这之后也是一直这样回顾。
“你又在大清早向山濑同学告白了吗？”
“还真是吃尽了苦头啊，但是你的这一点正是我觉得很厉害的地方哦。”
向诚实搭话的两个男学生分别是古沢健和竹田武司。
两个人都是从小学开始有着孽缘的友人。
“吵死了，又没什么不好的......”
“这么讨厌的话就不说好了，毕竟光是看着你这家伙就很有趣啊！”
武司戏弄着诚实说道。
从轻浮的武司看来，诚实的每次告白都很值得期待。
“你这家伙吃不够苦头的样子虽然很可爱，但是一般被拒绝了那么多次的话，都会放弃的吧？”
健一边玩着手机，一边平静地向诚实说道。
和武司不一样，稳重的健每回都劝诫着诚实差不多该放弃了。
并不是泼冷水，而是站在友人的立场上希望诚实能开始寻找新的恋爱而已。
“连未来都看不到的恋情什么的，放弃也是没办法的吧？”
“但是健！我没法违背我自己的那份心情啊！在入学式的那一天，我一看到她就想到了！”
“你想到什么了？”
诚实闪耀着双眼，向呆住的健回答道。
“这就是命运啊！”
“哟西，诚实，去医院吧。”
“为什么啊！”
“精神科的话，你那过分的妄想癖也能治得好的吧。”
“健，医院的话就能治好吗？这家伙可是有着相当程度的妄想癖啊。”
“你们这群家伙.....”
告白后被两个友人戏弄也已经成了每天的日常。
上了高中后，很快两个月的时间就过去了，诚实也慢慢习惯了学校的生活。
在那之后，向绮凛的告白也已经成为了每天都要做的事情。
虽然诚实确实感觉到了命运之类的，最近也开始这样想。
（是不是应该放弃了呢.....）
屡次的失败，诚实渐渐这样思考的次数也多了起来。
也许，自己的行为给绮凛同学带来了困扰，一想到这里心就痛了起来。
正因为喜欢，才不想做让她为难的事情。
“伊,伊敷同学！”
“嗯？是部长啊，怎么了吗？”
“呜，不要再用那种称呼了。我又不是部长。”（这里もぉ不知道该翻译成什么好，只能用呜代替了）
“但是是料理部的实质部长不是吗。而且也受到你很多的帮助，这是我的敬意啦。”
“这，这样啊。”
插入诚实三人对话中的女孩的名字是，前桥沙耶香。
既是只有1年级学生的料理部的实质部长，也是少数和诚实关系很好的女生。
“这次也失败了吗？”
“啊啊，每一次都一样。”
诚实苦笑着，向大概是担心自己的沙耶香回答道。
“前桥同学也劝劝他，差不多该放弃了啊。”
“比起同性，异性的说辞更有效吧。比如放弃向她告白，和我交往之类的。”
“你，你说什么呢古沢君！”
因为健的话而脸变得通红的沙耶香慌张的回答道。
看到那副样子的沙耶香，武司一边盯着她一边嗤笑。
“喂，说什么呢，健。就算不知道也太失礼了吧。”
“嗯？怎么了？”
“部长她啊，已经有了喜欢的人哦。所以不要再说那样微妙的话了。”
之前，诚实从沙耶香那里，听到了她已经有喜欢的人了。
知道这一点的诚实，对健的话很介意。
“啊啊，这一点我知道啊，正因如此才.....”
“啊啊啊啊！说起来今天有件事要拜托你了呢。”
为了掩盖健的话，沙耶香提高了声音对诚实说。
“请求？什么样的？”
“嗯...这回在附近的公民館要举办地域交流的活动。那时要提出的料理由料理部负责，所以方便的话想请你帮帮忙......”
“这种事当然没问题了。毕竟受到了部长的照顾嘛。”
诚实以前因为某个理由而向沙耶香学习料理，所以手艺在普通人之上。
在学习料理的时候，和沙耶香处好了关系，并一直延续到现在。
“说起来，你这家伙以前学过料理呢...那是为了什么理由来着？”
“啊啊，只是无聊的理由罢了。这家伙听到了山濑同学喜欢会做料理的男生的传闻，就暂时加入了料理部。尽管如此，结果还是被拒绝了啊。”
“真是残酷呐...健”
依旧在玩着手机的健回答了武司。
诚实想起了这件事，颓丧地放下了肩膀，脸伏在桌子上。
“嘛嘛，没有这件事的话也不会部长变得关系好了，也没有什么损失的。”
“......呐，伊敷君，还准备继续吗？”
和之前那种开朗的感觉不一样，沙耶香是用认真的口吻向诚实说的。
“咦？”
脸上还是一副担心的表情，沙耶香继续说道。
“不管告白了多少次还是不行不是吗？那么，放弃告白朝着下一份恋情前进不好吗？”
“部长......”
“我很明白伊敷君有多么喜欢山濑同学的事。为了她付出了各种各样的努力......但是，正因为如此，在这里放弃，去寻找更好的人才对不是吗？”
“...果然，是这样吗...”
“就是这样！毕竟伊敷君为了山濑同学那么努力...那个人，却完全没有看着伊敷君不是吗？太过分了！忘了那个人的事，和我......”
“嗯？和部长？”
任凭着势头，沙耶香不由自主地发了牢骚。虽然很快捂住了嘴停了下来，诚实还是对后面的话非常在意。
武司默默地笑着，看着那样的两个人，健的目光也离开了手机，盯着两个人。
“怎么了部长？脸变得通红了哦？”
“呜...总，总之！一定有对伊敷君来说更好的人的！”
沙耶香这样说道并快步离开了。
“啊！部长...这是怎么了？”
对部长的言行抱着疑问的诚实就这样被留了下来。
武司和健两人一齐发出了“哎，看起来还有很长一段路啊。”之类的叹息。
“...果然，应该放弃吗...”
被友人们这么说了之后，自己也专心思考了起来。
上课的时候也因为一直想着这件事而没办法集中注意力，时间一眨眼就到了放学后。
“哟西！决定了！”
“决定什么了？”
拿着上学用的包，武司和健询问着诚实。
三个人一直都是聊着天回家的，今天也是等人少了之后在教室里集合。
“我...下次告白还是失败的话...山濑同学的事就放弃了！”
“哦，终于拿出骨气了吗。”
“失恋派对的会场还是往常的卡拉ok怎么样？”
“为什么要以失败为前提啊！”
“因为直到今天都没成功过不是吗。”
“不要一唱一和了......”
以被拒绝为前提的两个人的对话，诚实没有办法反驳。
毕竟就像两人说的一样，迄今为止的告白全都失败了，哪一次都是瞬杀。
没有能保住下一次就成功的理由，反而是失败的概率很高。
“但是...也许...”
“噢噢，健也觉得诚实比平常更卑屈吗？”(「おぉ、健さんや、いつも以上に誠実さんが卑屈じゃぞ？」这句实在是不知道该怎么翻了）
“嘛，虽然可以看到失败......本来，山濑同学的哪里好了？虽然确实很可爱......”
对于健的问题，诚实闪耀着双眼开始回答道。
“就让我告诉你哪里好了。山濑同学啊，那苗条的双腿 ，端正小巧的脸庞，嘛，虽然胸部残念了点......正是理想中的女性的身材！而且一直都是那么酷，有很多的好朋友，也被老师深厚信赖着！和别的女孩不一样，不会通过传闻和臆测来判断人的这点也很棒......”
“啊啊，好了好了...有点让人恶心...”
“不要这样说啊！”
“嘛，确实很有人气的样子，任何人都被拒绝了。”
“三班的Ikemen也被拒绝了？”（Ikemen指俊男）
“啊啊，足球部的那个？好像是被狠狠地拒绝了。”
“但是这里有一个被狠狠拒绝了还没有放弃的笨蛋呐。”
健和武司看着诚实笑着说道。
诚实看着两个人的表情生气的抱怨道。
“什么！明明是专情！我是认真地喜欢山濑同学......”
“这么陶醉的样子...让人恶心”
“武司不许再说恶心了！！”
在没什么人的教室里，诚实一边开着玩笑，一边开始最后的告白计划的练习。
最后，虽然想着有没有能提高成功率的方案，但是一点也没有头绪。
“...嘛。已经没有什么办法了吧？你都失败九十八回了，所有的方法都试过了不是吗？”
“虽，虽然是这样说...”
说起来，诚实注意到了。
放学后的教室，体育馆里，屋顶上，到最后的公开告白为止，所有的告白模范都尝试过了的现在，已经想不出什么新颖的计划了。
“啊啊...该怎么办好啊...”
“我觉得标准是第一的。”
这样说的是健。
眉清目秀的健，在女生中也很有人气。
尽管被告白了很多次，全部都拒绝了。
这样的健的意见，使两个人转移了思考的方向。
“哦哦，从受欢迎的男人的嘴里说出来还真是有说服力啊。”
“不愧是Ikemen（帅哥），去死死就好了。”
“诚实，你是想要建议还是想要铁拳？”
健对着两个人的反应发出了叹息。
“哈...就算依赖告白的演出也没办法吧？重要的是，把自己的真心传达给对方。”
“原,原来如此...”
“所以，演出什么的不需要，普通的说出喜欢就好。如果这样还不行的话就放弃吧。”
听了健的合理的意见，诚实回想起了自己迄今为止的告白。
想尽了种种办法向山濑同学传达自己的感情，然而全都是靠演出实行的告白，不能说是充满了自己的心情。
“哟西！那么，明天放学后，我打算结束我的告白！”
“决定了啊！那么要去的地方只有一个了！”
“啊啊，是这样。”
“现在？要去哪儿？”
健和武司两个人干劲十足，开始了整装。
只有诚实不知道要去哪儿，呆呆地向两人询问。
“决定了不是吗？”
“那么快点出发吧”
“所以说，要去哪儿啊！”
“你的失恋派对的前夜祭”
“你们这两个家伙啊啊啊啊！！”
对着虽然看上去很担心，又很期待，不知道到底是哪一种心情的两个人，诚实大声地喊了出来。 感謝大佬翻譯~感覺還不錯的樣子 男主名字确实有点出戏2333，不过开头挺有趣的 很期待后续发展 传达不到的爱 发表于 2020-2-20 02:01
如果大家觉得诚实这个名字很出戏的话，我会考虑后面的翻译全部采用繁体即誠実，看看能不能效果好一点
第一 ...
这本贴吧有翻译了，翻到50话上下，那边已经全部弃坑了 看开头还蛮有趣的，感谢翻译
_--_ 发表于 2020-2-20 07:44
这本贴吧有翻译了，翻到50话上下，那边已经全部弃坑了
既然弃坑了那应该就没关系了吧…我会从头开始重新翻一遍的 本帖最后由 传达不到的爱 于 2020-2-20 12:43 编辑
因为有人说之前有人前50话开过坑，所以前50话我会尽量翻译速度快一点，争取一个半月左右翻完 加油啊，不过感觉男主第99次应该能成功？emmm，标题写了99回不成功，那应该是那个女的其实是在等男主第一百回的告白在答应的？然后发现男主99回失败后就停止了，开始在意起男主了？ 感谢翻译，贴吧停更了，来这里瞧瞧 先幫部長默哀3秒 99次还不行，但是没有第100次了，少女啊，该倒贴回来抢了（不是 看简介好像蛮对我胃口的，插眼一下，楼主加油 我记得以前看妹妹的人气最高现在有没变啊 之前看贴吧翻译被弃坑真的可惜
这里就不讲喜欢哪个角色了
以免剧透 shibainu9527 发表于 2020-2-20 13:10
之前看贴吧翻译被弃坑真的可惜
这里就不讲喜欢哪个角色了
以免剧透
找不到这小说的贴吧，我该搜什么才好？ chean68755 发表于 2020-2-20 13:43
找不到这小说的贴吧，我该搜什么才好？
https://tieba.baidu.com/f?kw=%E5%91%8A%E7%99%BD%E4%BA%86%E4%B9%9D%E5%8D%81%E4%B9%9D%E6%AC%A1%E5%8D%B4%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%B8%8D%E8%A1%8C&lp=1501&mo_device=1&pn=0& 看了一下，連載有200多話，看來有很長一段時間要追著這樓了，樓主加油！！ ikemen 不翻译吗 イケメン 帅哥