本帖最后由 KOTORIREN 于 2019-12-27 00:01 编辑
part 3
為了今次而舉行的「肉祭」。要是大家高興的話就好了。會場裡充滿了聞起來好香的氣味。廚師長的「花角鹿燒好了囉！」喊聲，終於傳到等了又等的我的耳裡。我一箭步走過去，咦咦，誰也沒在排隊的？我心感疑惑而放眼四周，卻被第三小隊的騎士包圍住了。「菲亞，你是花角鹿的最大功臣。你第一個吃吧。」誒誒誒。這肉真的很美味喔，真的可以嗎？「那我不客氣了。廚師長！請給我背骨附近的里肌肉！」然後，一口咬下給我的肉。「啊呼，好好吃好好吃！好好吃！雖然很熱，不過好好吃！」肉本來的美味都完全出來了。啊啊，還有比吃上美味的肉更幸福的事嗎？不知甚麼時候，以第三小隊的騎士為首，大家都開始吃花角鹿肉了。「這個！ …………真的，很好吃呢！！」「肉汁好多！滿滿流出來了。而且還很柔軟呢！」「這麼少肥肉真棒呢。這個很清爽，再多也吃得下！」對吧、對吧。不管多少都好像吃得下。我心情變得非常好，跟第三小隊的騎士一起飲酒吃肉。「菲亞，真的謝過你了。雖然出於虛張聲勢而指揮倒吃了一驚，可是你的指揮可讓我們十分好打啊。」「啊啊，西里爾團長因為我們對魔物太無知而生氣吧。花角鹿是棲息在深淵，平常的話絕對不會遭遇到的魔物啊。的確被編配到第六騎士團的時候，也拿過魔物列表啦。可是那種多少年前瞥過一眼而已的魔物特性甚麼，怎可能記得住了！」「真的，要是沒有你搞不好全滅也可能啊。幫大忙了！來，飲吧！然後吃吧！」之後，一個騎士拍拍我肩頭。「菲亞，雖然你是新人，但已經是出色的同伴了！不要再跟我們用敬語了，好不！」「下官瞭解了！菲亞・路特，從今起不會再用敬語！」「「「不對，這不就是敬語嘛！！」」」大家一同吐槽大笑。呼哇，騎士的果然很舒心呢。又有男子氣慨，喜歡！之後到底喝了多少呢。第三小隊的騎士一個接一個倒酒，高興之下全喝了……唔？誰啊這個？在我身旁，有個光著上半身的騎士正在熱情地說。咦？誰人來著啊，這個？雖然我認識這騎士……但是誰來著了？剛才看到他在西里爾團長後面的――。「所以啊……你聽到了嗎，菲亞！」那個光著上半身，一把鐵鏽色頭髮的騎士生氣說道。「誒？不，下官沒聽見喔。甚麼來著？」環視四周，第三小隊的騎士用無力的表情望著我。嗯？……啊啊，是嗎。要我別用敬語嗎。「呃，所以？幹嗎會光著上半身了？」我用輕率的語氣說說看，不知為何，卻看到第三小隊的騎士慌忙想要制止我。怎麼樣？又叫我別用敬語，不用的時候又慌張起來，那要怎麼樣啊。「所以說，總長有六大塊啊！！」「六大塊？」６塊？是指女性為了美容而敷到臉上的面膜對吧？唔唔ー？總長的臉貼了６大塊嗎？「誒誒，總長他的臉有那麼大的嗎？」「為甚麼都扯到臉啊！你真的沒在聽人說呢！」「誒誒誒，我有在聽吧！太遺憾了！遺憾到一汗都是！！噗呼，我到底在說甚麼了！！」「夠了！所以說，總長他啊，有六大塊腹肌啊！！」「誒誒誒誒―――！！那個、等一下，那不是個人色色情報來的嗎？可以的嗎？這麼說出來？」「誒？這是個人色色情報嗎？我會被憲兵拘捕了嗎？喂、喂，你們！給我灌戴斯蒙喝酒、灌醉他！！」鐵鏽色頭髮的騎士，慌忙命令周圍的騎士。「不要管了，菲亞，你看看我！！看我的肚！！你知道有多少塊腹肌嗎？！」「呃………，一、二、三、四。４塊！我知道是４塊了！！」「沒錯，我就只得４塊腹肌而已啊。你曉得嗎？腹肌的形狀是天生注定的啊。就算怎麼鍛錬、怎麼拚死狩獵魔物也好，我的腹肌永遠也只得４塊啊啊啊啊啊！！！」於是，鐵鏽色的騎士，流出男兒淚哭起來。「又開始了。」「薩加利團長又恆例的喝醉後絮絮叨叨地纏著人說話了。」周遭的第三小隊騎士們，都死了心一樣嘆氣。當中一位騎士，像是安慰我地跟我說。「歹勢了，菲亞。薩加利團長一變成這樣子，就會一直纏著人說話。在酒席時每次都拿這相同話題、每次都纏著部下、毎次都哭出來。老實說大家都煩膩了，但卻制止不了。」「雖然很對你不起，但如果你今天能應付他就幫大忙了。看在我們大家，都被纏過幾十次這事實的份上，放過我們吧。」……呼唔？大家還真嗆呢。可是，有４塊腹肌有有甚麼不好了？……呃，眼前、這個鐵鏽色的騎士叫甚麼來著？啊啊，對對，薩加利呢。「薩加利！你看看我！」我喊住還在流著男兒淚的薩加利。然後，當我確認了他視線轉向我之後，我緩緩解下騎士服上衣的鈕子。「喂、喂，菲亞，你、在幹甚麼了！！」薩加利慌忙喊道。我解掉鈕子後，雙手抓住上衣的前襬，用挑戰的望向薩加利。然後喊著「你看看！」，一口氣脫下上衣。騎士服下面，就是一件貼服的連護胸襯衫，清楚露出肚子的線條。「四大塊又怎麼了啊！我可是一大塊啊！！明明毎日都在做騎士訓練了，卻都長不出肌肉啊啊啊！！！」然後，自信滿滿地露出凸出的小肚子。在視野一端，看見在遠處守望我的西里爾團長，噗――的從嘴巴噴出了酒。……哎呀，真不像是禮儀方正的西里爾團長呢，你到底在幹甚麼了。「你、你、你、那是……」眼前的薩加利慌張想說些甚麼，我便把視線轉回去。「哈！居然抱怨有４塊肌肉甚麼的，真是受恩惠的人生呢！像我的就只有１塊喔！應該說，連肌肉都算不上啊！！」「菲、菲亞，那個、再怎說……。如、如果是我妹妹那３歲的姪女的肚子，因為是小女孩還會覺得可愛，但你都是成人了再怎麼說也……」薩加利用像是看到不堪入目的東西一樣望著我的肚子。「那麼的話！你要我怎麼辦啊！！我啊，從小就一―――直想當騎士，每天、都在訓練啊。就算當上騎士的現在，也從來不缺日常訓練啊。偏生卻長不出肌肉啊。我還能怎麼辦啊！！」嘛，雖然有點誇張啦。平常的話再怎麼也不會凸到這地步。今天吃喝了數不盡的酒和肉，才會脹到極限。呼呼呼，不過，要讓薩加利吃驚，若不這樣便沒效果了呢。薩加利反覆望向我的臉和肚子，低聲「嗚―――」地唸道。然後，用苦澀的表情開口道。「菲亞，那個已經、無可救藥了。放棄吧。」還一臉難言地繼續道。「你還是別再把肚子給人看比較好啊。還有，別再談這話題吧。」「你說甚麼――」我用不愉快之至的心情瞪著薩加利。「自己就！在酒席上，跟人炫耀那４塊腹肌！卻不許看到的我發怨言，到底是有多任性了啊！！」「不、不，我是為了你好……」「同情我的話！就把你那４塊腹肌跟我的肚子交換！！」「不要！！……啊、不、但、再怎麼說，那肚子……」我用食指指向對著嘴巴蠕蠕欲動、欲言又止的薩加利，嚴詞說道。「那樣的話！請不要再炫耀你那４塊腹肌！對一無所有的我來說，除了炫耀以外就甚麼都不是，令人很不愉快！！」「………………那個，是我不好。明、明白了，我答應你。以後不會再提腹肌的事了。」在薩加利重重跪下、這麼宣言的瞬間，四周第六騎士團的所有人，口中都響起了歡呼。「好厲害好厲害啊啊，菲亞。你真的好厲害啊！！」「得救了！可以從那地獄的永遠重覆話之中得救了啊！！」……於是，薩加利實際上好像再也沒提過腹肌的事了。日後，第六騎士團的人給了我「小肚子救世主」的外號。我才不要哇！！
不會被人說成「痴女」嗎？
小痴女救世主
小肚子救世主WWW
蠢萌角色好评，怎么最近这么多蠢萌角色呢
個人色色情報！！！
小肚子救世主（笑）。
哈哈哈。
本帖最后由 oux2009 于 2019-12-26 11:36 编辑
这女娃太可爱了，希望能有好人护着让她一直这样，不要变成坏女人PS：楼主可以每次更新后在标题标一下，这样子比较方便
感謝翻譯恭喜名聲成功歪向奇怪的地方
...我是覺得女主該禁酒了.雖然有好的地方.然而暴走有點嚴重
法比安還不快把她領回去
新書名:小癡女的下剋上，為不成為聖女不擇手段
dragonflash 发表于 2019-12-26 12:22
新書名:小癡女的下剋上，為不成為聖女不擇手段
书名好评，蠢萌女主已经越来越少
完了，爱上了
多受宠的孩子啊，睿智才会认为女主乱种仇恨
azazazazab 发表于 2019-12-26 11:53
感謝翻譯恭喜名聲成功歪向奇怪的地方
...我是覺得女主該禁酒了.雖然有好的地方.然而暴走有點嚴重
法比安還 ...
暴走(本人無自覺)再加暴走(喝酒後思考渾鈍)，其實還是暴走
那個法比安，趕快來抱走處理
看到這話我查了一下，發現我們世界的人只有6、8或10塊腹肌，那麼4塊腹肌是異世界人獨有
聖女前世的性格未知，但和今世的人格一定差多了。
還以為會因前世的遭遇會令女主有一點腹黑，復仇心，向這個歡樂向發展真不錯。
lightnovel779 发表于 2019-12-26 14:24
聖女前世的性格未知，但和今世的人格一定差多了。
還以為會因前世的遭遇會令女主有一點腹黑，復仇心，向這 ...
并不觉得上一辈子被兄弟卖就是女主的性格问题
將魔物血量數值化，還蠻OP的！
畢竟這架構沒有所謂鑑定技能
而且又是唯一被精靈喜愛的聖女
一旦被發現，只有壞處沒有好處
ht20134 发表于 2019-12-26 14:02
看到這話我查了一下，發現我們世界的人只有6、8或10塊腹肌，那麼4塊腹肌是異世界人獨有 ...
https://stat.ameba.jp/user_images/20190828/08/karin0321/b9/d5/j/o0964108014554895256.jpg?caw=800
oux2009 发表于 2019-12-26 11:35
这女娃太可爱了，希望能有好人护着让她一直这样，不要变成坏女人PS：楼主可以每次更新后在标题标一下 ...
都已经快成团宠了
lightnovel779 发表于 2019-12-26 14:24
聖女前世的性格未知，但和今世的人格一定差多了。
還以為會因前世的遭遇會令女主有一點腹黑，復仇心，向這 ...
9102年了，怎么还有受害者有罪论的拥趸？
看了点后续，简而言之，就残留到现世的影响来看，女主前世声望MAX，高到能让王兄坐不稳王位，前世被丢在魔王城根本就是为了王位继承权先下手为强，而不是性格恶劣这种想想就知道肯定不成立的沙雕借口
话说回来，三个王兄可是做了把魔王讨伐队的功臣队友丢给魔王手下这种灭绝人性的事情，为什么还会有人想要跟王兄相互理解啊？
ht20134 发表于 2019-12-26 14:02
看到這話我查了一下，發現我們世界的人只有6、8或10塊腹肌，那麼4塊腹肌是異世界人獨有 ...
并不是我同事有7块的右侧少了一块 有个坑233还有那种连在一起的 1块赶2块大 看着跟7块一样