[真白萌 Web] 叹息的亡灵想引退（1-58 翻译已弃坑）

anhsun

居然轉載過來了嗎，這劇情也是滿期待的，翻譯進度也才出現2個團員，希望早點全部出現

1emg

大佬赛高！

新夜月

太草了，這個主角幸運ex到無法理解的地步了

s778771

master是神阿

RANDOMDO

天黑请闭眼，预言家请睁眼，请查验今夜的狼人????????

steve91617

master的嘲讽技术炉火纯青，随便说一句都能让人十分火大

kklao

master是神！

Iamstupidguy

笑的喪心病狂 會長的自嘲真好笑

x7908347

太好笑了,誤會系原來還能這樣寫
以前看的到後面都會覺得很故意
無限輪迴
能藉由ˊ轉載而認識這作品
感謝搬運與漢化的人

kanshuzhiren

貌似不该擅自搬运，所以偶就全部删除啦

kanshuzhiren

貌似不该擅自搬运，抱歉啦，删除啦

kanshuzhiren

貌似不该擅自搬运，抱歉，删除啦

kanshuzhiren

貌似不该擅自搬运，抱歉啦，我删除啦

kanshuzhiren

貌似不该擅自搬运，抱歉啦，我删除啦

taroxd

56 坏毛病
译者:飒君CONAN
一一一一一一一一一一一一一一一
这么安详的时间段还真是久违了。
虽然我是什么都没做，不过史莱姆那桩事果然还是对精神上造成负担了吧。兴许是因为烦恼全都消失不见，肩膀轻松到令人都不敢相信。

眼前的丝特莉正在大型包里找着东西。
略遮眼边的粉金色秀发，以及在那缝隙间得以窥视到的双眸都与她姐姐莉兹如出一辙。尽管身高略高于莉兹，不过眼神温柔。也许是因为平时总是身穿朴素的长袍，从未有人会认错谁才是妹妹。

外貌楚楚可怜而又端庄，比起暴力更注重交流。
她身为炼金术师的优秀之处与盗贼的姐姐完全是不同风格。
能够轻易地应付任何突发情况的她，在『叹息的亡灵』之中可称得上是万能型的成员吧。
倘若没有时而会制作奇妙东西的怪癖，以及偶尔会展现出宛如姐姐那般激烈的情感，那就无可挑剔了。

明明才刚从长途旅行回来，可似乎没有疲惫的样子。她没从手边移开目光，并说道。

「BOSS区域里有厉害的幻影剑士……」

「啊，所以……」

就这一句话，我就搞懂事情的来龙去脉。

我其中一位青梅竹马。叹息之亡灵的剑士——路克?赛科尔是一个对于剑道修炼怀有可谓是执着热情的男人。
尽管路克如今都十分强大了，然而具有一种棘手性质。那就是他一见到优秀的剑士就忍不住会砍上去。

这一次的对手似乎是八级宝物殿BOSS区域出现的幻影。估计路克也是热血沸腾吧。
而路克一旦干劲充沛起来，谁都阻止不了他。不如说，根本不会去阻止他。

「路克的坏毛病又发作了……说是要让露西亚她们也再奉陪一会儿」

什么时候会回来啊……。

「赢了吗？」

「惨败。本人说要变强到单挑打赢为止。等他没兴致以后，我想应该就会回来……不过，说不定还要些日子？」

丝特莉面露思忖的神情并说道。
就连在帝都几乎是所向无敌的路克都惨败的对手……。我可绝对不想遇到。

话说回来，加上莉兹，现在『叹息之亡灵』已经脱离两名成员。
虽然我比谁都还要清楚路克他们的实力，不过他们所探索的宝物殿可是屈指可数的难关，有点令人担心。

「你回来真的好吗？」

「姐姐姑且不说，我的职责是准备工作……何况我已经让吉鲁吉鲁君留下来，没问题的」

所谓的吉鲁吉鲁君是丝特莉最近作为护卫随行带上的魔法生物。
外观就如同巨汉，具备犹如灰色岩石般的身躯，头戴空出眼睛位置洞口的纸袋，身穿一枚三角裤。
无论怎么看都是变态，又像是人类一样，不过丝特莉硬是主张它是魔法生物，所以应该是魔法生物吧。虽然我不知道究竟是什么魔法生物就是了……。

我决定尽可能地不再它多做想象。
顺便一提，吉鲁吉鲁君这名字的由来是基于这生物只会发出吉鲁吉鲁的声响。它似乎会发出高音的吉鲁吉鲁声，并藉由顽强与臂力蹂躏敌人。会觉得脑子有病，应该是我不是合格的猎人吧……。

总之，丝特莉是优秀的猎人。慎重的她几乎不会做出误判。只能等她了。

这时，丝特莉从自己所找寻的背包里取出某样东西。

黄褐色背包是她个人的形象特征。丝特莉不是前卫，无论何时都总是背负着大型背包，毕竟道具种类与数量等同于她的战斗力。

丝特莉微笑地取出的物品是枚小小的戒指。
那是嵌有透明水晶的戒指型小型宝具。

「……你连宝具都带回来了吗……」

「虽然这不是在宝物殿找到的东西……」

究竟是在什么地方捡到的。丝特莉慎重地将放在桌子上的戒指拿起，仔细端详着。

纯银色的戒指。代替宝石来作为装饰的无色透明水晶明明被刻得颇为精致，然而却纯净到得以清楚看透对面的程度。

我的兴趣是收集宝具。路克他们带回的宝具至少都要经过我，才能屡次送到宝具店。
若说到我唯一能够赢过伙伴的地方，那无非就是对于宝具的高深造诣。

我对于丝特莉摆置于眼前的东西有印象。

「……戒指型的『异乡之憧憬』。你在哪里捡到的？」

击退兔子研时使用的宝具。
储存一次魔法的宝具『异乡之憧憬』。

我所拥有的是垂坠型，不过这是戒指型。

『异乡之憧憬』并非十分稀有的宝具。以独特透明度闻名的水晶才是其技术的根本，至于类型则是五花八门。
戒指型、手镯型、垂坠型、头饰型。此外还有嵌在法杖上的类型。水晶的大小决定所能储存的魔术上限。

由于它的特性是注入魔力时需要消耗原本发动术式的百倍魔力，所以是不怎么具有人气的物品，不过对于伙伴中有像露西亚她们这些优秀魔导师的我来说，永远都不嫌多。

面对以宛如舔遍的眼神望着戒指的我，丝特莉面带微笑地说道。

「这一次给克莱伊添麻烦了……所以这是礼物」

「添麻烦……？」

根本就没有给我添麻烦，不如说还让人家处理了事后的麻烦，其实是我这边想向丝特莉道谢来着……她指的究竟是什么事？

难道是指丝特莉史莱姆逃跑那桩事？可那也是我粗心大意犯下的错，本来就没想指责为我着想的她。

我为难着是否要说出这件事，不过在脱口而出之前就住口了。反正我不明确说出口，丝特莉应该也意会到了吧。
这种事又不是第一次。我就怀着感谢之意接受她的好意。

「其实你也没给我添麻烦，不过既然是礼物我就收下吧。谢了」

「不客气不客气。以我和克莱伊的关系就别这样说了」

对于面带安稳笑容的丝特莉，我无法再说些什么。

……其实我还欠她一笔庞大的钱。



§



失败了。然而丝特莉?斯玛特对于这件事并没有受到什么打击。

丝特莉是炼金术师。
炼金术师的实验原本就是通过失败的积累逐渐接近正确答案。
世上是有仿佛老天爷所引导一般，一次便抵达正确答案的人，然而丝特莉很清楚自己并非那么优秀。

否，是没有必要优秀。
毕竟自己无论失败多少次，伙伴都会为自己解决问题。

原本身为宝物猎人所要具备的才能中，丝特莉都没有任何一项出色的，之所以能身处于帝都泽布尔迪亚的顶级氏族，很大原因是基于伙伴的奋发。

意会到这件事，丝特莉总是将谦虚放在心上。

保持谦虚，尊敬认同多样性的他人，从不藐视他人。
纵使才能得到百万民众的称赞，这也打动不了丝特莉的心灵。

『虚空之塔』的歼灭。
丝特莉正接受关于这件事来龙去脉的审讯调查，她面不改色地度过着这段百般无聊的时间。

「没有其他了吗？」

「是的。这就是全部要提交的东西。有什么不对劲的疑点吗？」

「……不。必要的信息……都收集整齐了」

葛库听到丝特莉的回答，面露苦涩的神情。

丝特莉把东西全都提交了。就连她自己想要的『时空包』，包括其中贵重的资材与研究资料也是。
实际上就连迫切得到的师兄弟尸体也都放弃了。唯一掠夺的就只是一枚小戒指而已。

贪婪并非是好事。若是意图得到过多的东西，那自己所珍贵的事物便会从指缝间离开。

她知道迟早会迎来这一刻。
帝国的遗物调查院和骑士团都畏惧于这项可怕研究的完美证据，可同时应该也对防范于未然而感到安心吧。于是此事便从此降下帷幕。

这次唯一的重大失败――就是自己所创造的史莱姆成长速度超出预期。

回想起从克莱伊听来的内容，她微微蹙起眉头。

史莱姆会根据周围环境改变性质，这是炼金术的基础知识之一，可她也没想到居然能够穿过由特殊合金制作的完全密封的金属管。

过低评估史莱姆的能力是丝特莉的失误。万一发生什么事，不夸张地说，帝都应该会毁灭吧。
不过，她会将史莱姆托付给克莱伊就是因为预料到这种事态。

魔法生物是难以掌控的。就连创造主的丝特莉也并非是知晓它们的一切。

虽然没想到竟然会在那时机行动起来，不过这也是类似于一种小小的恶作剧罢了。
根据想法不同，也可说是省了丝特莉的一番功夫。

「……索菲亚这个人呢？」

「我赶到的时候就已经不见人了」

「你看过让你提交的资料了？」

「只看了一些」

葛库严肃的眼神中含有些猜疑心。对此，丝特莉是面带笑容回望他。
证据完美。这次跟上次不同，犯人也都抓到了。

如果有必要还可交出索菲亚的尸体，不过尽可能不要让事情发展至此。
『叹息之亡灵』的规定之一，不能对『普通人』出手。虽说打破法律是毫不犹豫，不过这项规定倒是想牢牢遵从。

总之，应该是没有问题。直觉――并不能成为『证据』。

泽布尔迪亚帝国是法治国家。在帝国上层也有丝特莉的顾客。

若要举例说明丝特莉在『叹息之亡灵』的成员当中最为突出的点――那应该便是财力。

『炼金术师』就是金钱。无论是知识，亦或是调配的药物、乃至创造出来的魔法生物，一切的一切都会产生巨大的财富。
氏族之家之所以会有丝特莉的研究所，是因为丝特莉在建设当时投入不少的资金。魔导师、剑士、出类拔萃的猎人是会赚到大钱，不过跟炼金术师相比，根本无法相提并论。

「遗憾的是诺特如今还是意识昏迷。纵使不断在医疗也不见好转的迹象。要是可以审讯他，也许可以得知更详细的情况」

「还真是……令人心痛的事情。他不是能够手下留情的敌人。请不要责备克莱伊。克莱伊只是想救助我而已！何况……诺特?科库雷亚……他――」

丝特莉低着头，含糊其辞。对此，站在葛库身后的凯娜是神情僵硬地望着她。

诺特?科库雷亚受到帝国永久的流放处分。
帝都自不用说，只要在国内被发现到，即便惨遭杀害也都没人管。而杀死他的人也不会被问罪。
这也是丝特莉评估诺特的理由之一。如果只是事后处理倒是姑且不论，不过要设立犯人其实意外的麻烦。

「……没有外伤。治愈术也没有效果。内脏以及脑部都毫无损伤。然而没有意识，心脏也停止跳动。我还是第一次遇见这种伤势，专属的治愈师是这样说的」

「我想随着时间经过就会康复……本人说他只是衰弱了而已」

原因是玛娜源不足。
玛娜源寄宿于万物并加以强化，即便说是其事物的根基也不为过，是一种重要的要素。
只要是在这世界普通过活，原本是不可能发生这种事情的。不过要是因为某种原因――譬如说被奇妙的史莱姆所吸食等诸如此类的理由――导致玛娜源几乎耗光，那应该就会濒临死亡吧。

随着时间经过是会康复，可是不会留有记忆。人体实验也都结束了。

「怎么做才能陷入这样的状态？」

「……葛库先生。你是在叫我泄露克莱伊的底细吗？这是在开玩笑吧？」

丝特莉维持着笑容眯细双眼。闻言，葛库也缄口不言。

宝物猎人是堵上性命的职业。
其手法是五花八门。将其手法――特别是战斗方式告知于他人只有致命的坏处。
毫无理由就追问这件事是违反礼节的。

当然――这次是丝特莉的史莱姆下的手，倒也没关系。不过由于是克莱伊的指示，所以也称不上是说谎。

面对瞪大眼睛、僵硬不动的葛库，她一副抱歉的样子继续说道。

「不是说不相信葛库先生――只是这种事应该询问克莱伊本人才合乎礼节」

「……啊，是啊，抱歉了」

这样就行。也许克莱伊是会将丝特莉史莱姆的能力告诉他。
不过到那时――就意味着这是千変万化认为最适当的选择。她不会记恨，而是面带笑容地接受惩罚。

所谓信赖就是这样。

她站起身，向葛库和凯娜微微点头后说道。

「如果再发生什么事情还请告诉我。虚空之塔是我的敌人――所有魔导师与炼金术师的敌人。绝对要阻止他们不可」

「…………啊啊，感谢你的协助。有什么事我再联系你。暂时会在帝都待一阵子吗？」

「是的。如果有什么事，请传达给克莱伊或者是姐姐就行」

无论如何，这一次给氏族带来不必要的负担了。应该要以什么方式来道歉呢。就凭那种戒指根本就不够。
这次是麻烦制造者姐姐先回来了。没有自制能力是姐姐的缺点之一。
一定又给别人添麻烦了吧。

挽回姐姐的失败也是妹妹的职责之一。

当丝特莉哼着歌曲离开探索者歇会的接待室时，她脑海里已经完全失去对于虚空之塔以及诺特的兴趣。

taroxd

57 不对劲
译者:飒君CONAN

一一一一一一一一一一一一一一一
最近运气很差。
人的运气就像潮水。涨潮时无论做什么事都一帆风顺，退朝时无心的举动都会导致恶劣的结果。
干了几年的猎人后，总觉得我都隐约可以感觉到潮流了。

尽管我是猎人，不过几乎都在做着氏族运营的工作，鲜少会去探索宝物殿。
可这也在短期间之内连续出门两趟了。每次都会因某种原因产生这种想象，这已经是常态了，所以即便放任不管，潮流一定也会陷入低潮吧。

如今必须要赶紧做好的事情就是宝具的魔力充填。

既然路克在宝物殿的深处开始修行，那露西亚短时间内是回不来了。
宝具几乎没有多余魔力，为以防万一而充填好的王牌也都用光。护身用的『结界指』都甚至只剩下一点。
如果是平时，我估计会躲在氏族之家瑟瑟发抖地等待露西亚的回归，不过考虑到最近的状态，这也十分危险。

问题是要让谁来为我充填五百件以上的宝具魔力。

原本宝具的魔力充填对于猎人而言就是不小的负担。

宝具会根据本身具备的超强能力为比例，要求庞大的魔力。
普通的猎人大多都只能充填一到两件，而魔力总量较为优秀的顶多也就五到六件。
魔力枯竭的人会感受到无尽的虚脱，连站都会站不稳。如果不习惯这种感觉，还会失去意识。在宝物殿里，猎人最为在意的便是魔力枯竭。

正因为如此，猎人并不会携有过多的宝具。
即便拜托同伴里的魔导师也是有限度的。归根究底，魔导师使用魔法就要消耗魔力，根本没有任何多余的从容。

魔力只要摄取营养，慢慢地让身体得到休养就可以回复。为此经常被人误会，可其实魔力――对于猎人来说是贵重的资源。

最严重的问题是――量。

一件、二件姑且不论，五百件以上的宝具，即便将氏族所有的魔导师都集中起来供应，我都怀疑是否能充填好。
在帝都，有些魔导师会将给宝具充填魔力作为一种买卖，然而即便将他们找来也不能充填到十分之一，何况他们又不能失去意识，人家首先会拒绝我。

基于这些原因，我的妹妹――平时总是给我的宝具充填魔力的露西亚是『特別』的魔导师。

根据宝具所需要的魔力量也会改变，不过会需要大量魔力的宝具就是――『结界指』。

抵御一次攻击。效果单纯而又强大，因此无论是谁都想用来当做是以防万一，然而『结界指』所需要的魔力就与它能力相符合，不是小分量。
它的分量――是普通宝具的五倍到十倍。一般的猎人根本没办法充填完。这也是造成结界指不怎么被广泛使用的原因之一。

然而，不充填魔力又不行。
结界指就是我的生命线。如果没有它，在这几周里我已经死差不多十多次了。


这件事姑且先不说，不知为何，刚回来应该十分疲惫的丝特莉在给我揉揉肩膀。

氏族族长室除了我和丝特莉以外没有其他人。
伊娃在整理最近的调查任务的报酬，所以如今只有深深地倚靠在固定椅子上的我，以及一身便服的丝特莉。

从高难度的宝物殿回来以后，人家不光是解决之后发生的事件，还给我揉揉肩膀，我是不是废人啊？
明明都还欠她钱……我完全是小白脸了。

「嗯……怎、么样？舒服、吗？」

丝特莉纤细的指尖从我脖子滑到肩膀处，将柔软的肩膀往这边靠。
也许是找到诀窍了。每当她用力时，背脊一阵快感窜起，舒服到呼吸都要停下。

说起来，她对于人体的造诣也是十分高深。炼金术师既是优秀的科学家，亦是魔术师，又是医生。

『叹息之亡灵』的成员关系全都挺好的，不过在其中我和丝特莉的关系更好。
起因是在成为寻宝猎人之前，在修行时期时丝特莉的才能比起其他成员还要晚开花结果的时候。

结果事情很单纯，炼金术师这职业只是需要庞大的知识、熟练度以及设备的『大器晩成型』，不过丝特莉在那段时期深受劣等感的折磨，于是缺乏才能、游手好闲的我就给她打气，而重情重义的她到现在都似乎不忘此事。
丝特莉每次都会像这样为我着想。

明明这种程度的人情早就在以前连同利息奉还给我了，甚至我都怀疑她有欠我什么人情吗，不过她总会悲伤地说「如果不要，那我就停手……」，我又不能拒绝她。

让她给我揉揉肩膀，身体也的确是轻松许多……。

她用手指沿着背脊缓慢地搓揉，肌肉都得到放松。丝特莉看上去身材纤细，不过力量很强。
身体仿佛着火般产生起热量。后脑勺、耳边接触到她的吐息，令人起鸡皮疙瘩。

蕴含兴奋的热情甜蜜声在耳边响起。

「嗯~……这么硬……克莱伊，真是太棒了――嗯~！啊啊……！」

虽然怎么样都行，不过还是希望你别发出怪声，总觉得就好像是在接受性服务一样。
为什么揉肩膀的本人会发出这样的怪声，我肩膀又没那么僵硬。

我尽力压抑着因快感而不禁要发出的怪声，努力保持平静。

队伍的领队需要时常保持冷静。

深呼吸，让心跳安顿下来，我向不知为何兴奋起来、我们队伍的头脑担当搭话说。

「………………啊——，宝具的充填要怎么办呢？差不多要用光了吧」

「嗯~……！」

丝特莉以苦闷的声音回应我。究竟是为了什么才发出这种声音啊……。

炼金术师虽说是魔导师的一种，不过魔力就跟普通猎人没两样。以至于世上都普遍认为炼金术师是没有才能的魔导师。
丝特莉的魔力量比起寻常的炼金术师还要多，可也是在常人的范畴之内，身为优异炼金术师的她，其魔力就好比千金。

「要是……！我能够！改造诺特?科特雷亚――！啊啊！」

她气喘吁吁，用妖艳的语调说着某些可怕的事情，于是我选择左耳进右耳出了。

要是针对这些事一一反问不停，根本应付不过丝特莉。
她的恶作剧比起莉兹还要恶劣。有其姐必有其妹。

丝特莉的身体紧贴在我身上，从她那边传来了心跳声。触碰于肩膀与背部的指尖也不怎么施力，力度就像是摩擦一样。即便如此，也实在是十分舒服。

「如果不行，那也就只能拜托『星之圣雷』了」

『星之圣雷』是『起始之足迹』最大的魔导师队伍。
队伍以六名成员构成，各自都是帝都颇为有名的魔导师――并非纯粹的『人类』。

她们比起纯粹的人类还要具备高超的魔导师才能，是由此而闻名的『精灵人』。拥有独特的观念，直截了当地说，她们会自然而然地藐视人类。

我自己都怀疑她们会不会接受我个人的请求。

丝特莉发出细微的悲鸣，她将手挽在我脖子上，将泛红的脸颊凑近这边。

「……怎么可以！克莱伊……在跟我做的时候、就不要提到其他……的女人……！！」

你很爽是好啦，可经常被人误会的可是我耶。
丝特莉的低声细语搞得我耳朵一阵痒痒。

「姐姐不在……现在就是机会喔？再更多、更多地感受我――」

「……嗯嗯，是呢」

莉兹要是在场就冲过来了吧。即便是其他人估计也会误会。光听声音都知道事情不简单。
这时，仿佛在谋划这种时机一般，氏族族长室的房门打开了。

伊娃用手指抵住额头，蹙起眉头。脸上略带红潮。能让无论什么事都不会动摇的伊娃露出这种表情的人实在是少之又少。

……平时总是给你添麻烦，实在对不起。

「……姑且就问一下…………你们，在做些什么？」

「正如你所看到的，她在给我揉揉肩膀」

「这、这里……禁止猎人出入……」

衣服都穿得好好的，我和丝特莉之间也并没有发生什么暧昧的事情。

伊娃以颤抖的声音指出晚说一步的规定。
之所以没有大声叫出来，是因为这并非是首次发生。

……平时总是给你添麻烦，实在对不起。

「明、明明什么都不知道！就别来插嘴我和克莱伊之间的事情！」

「好好好，你别在火上浇油了。」

手挽在我身上的丝特莉发出怪声，一副愤慨的样子，我拍了两下她的手臂。

要是惹怒伊娃了，吃亏的可是我。
你很爽我是完全无所谓，不过还是希望你考虑到我。

丝特莉意会到我的心境，依依不舍地放开手。

我站起身，身体轻松到令人不敢相信。残留的疲劳仿佛都受到冲洗干净一般。
我轻轻转动手腕确认样子，而丝特莉以天真到无法想象刚才还发出淫乱声响的笑容说着。

「下一次不光是肩膀，做个全身按摩……你觉得怎么样？」

嗯……好难拒绝。

「我有不错的药水。一定……会很舒服的喲，舒服到前所未有的那种」

「总觉得我会变成废人，所以还是免了」

总有种在道德的边缘疯狂试探的错觉，令人感到危险。
不知是炼金术师的性子吗。每次有事情她都会用上药物或者针筒，这也是丝特莉为数不多的缺点。

「好，虽然不是很有动力，不过还是让她们充填魔力吧。准备也是挺重要的」

「我来跟她们交涉吧。……宝具的魔力会用光，有一部分责任是在我身上……对于『精灵人』我也挺有兴趣的。……她们明明只要和诺特交配，说不定就可以制作出完美的魔导师」

为什么在话题中总会产生各种不对劲的感觉。
我歪着头，带着丝特莉前往了氏族的休息室。

taroxd

58 为时已晚
译者:飒君CONAN
一一一一一一一一一一一一一一一
「说起来，丝特莉，你最近似乎很忙来着，已经完事了吗？」

优秀的寻宝猎人大多都具有其他的一面。

以我家的成员来举例，身为魔导师具有卓越能力的露西亚，修炼回复魔法连四肢缺损都甚至能治疗好的安
瑟穆，此外就是身为炼金术师具备一切知识的丝特莉，她经常受到各种机构的邀请，十分的忙碌。

由于本人被人按上古怪的别名，因此不怎么在休息室露面。
话是这么说，她的研究室原本就在氏族之家的三楼，虽然偶尔会来到我这边，不过最近新加入的氏族成员
应该没有人会认识丝特莉吧。

「不……那个、其实我被最近沉迷的那家研究所……给解雇了……」

「！？」

听到走在旁边的丝特莉无意的一句话，我是震惊了，尽管没有表露在脸上。
丝特莉很优秀。虽说被按上奇妙的别名而受他人敬而远之，然而她的技术在曾经可是号称整座帝都『最优
异』的。
如果是被拒人于家外那倒姑且不论，可要是被人解雇就令人难以置信。

身为朋友，我应该安慰她一句吗。
在我犹豫着该说些什么的时候，丝特莉还是一副思考的样子。

「……嗯，与其说是被解雇……不如说研究所……消失不见了。怎么说呢……好麻烦！……正如克莱伊所
知道的。是我能力不足……好羞愧」

丝特莉微微泛起红晕，害羞似的嘀咕道。

原来如此……所属的研究所倒闭了吗。我自己得出结论。

虽然帝都最近的行情不坏，不过也并非没有倒闭的商会。炼金术正是赚钱的学问，不过应该也有些研究是
赚不到钱的吧。

丝特莉虽说是天才，但并不是神。是炼金术师可也不是商人，事情总不可能一帆风顺。虽然不知道是基于
什么理由，不过应该是凭一位优秀人员都无能为力的状况吧。

正如克莱伊所知道的……这句话不是很懂，说不定是指我所知道的大型研究所理应会发生的事情吧。

「嘛，这种事情也是会发生的啦。只要从失败中成长就行。如果丝特莉你，下一次肯定会更顺利」

「……说的也是呢」

「虽然我不是很清楚炼金术师的事情，也不知道是哪家研究所倒闭了……不过我很了解丝特莉你的为人」

头脑聪明，动作灵活，好奇心旺盛，勤奋上进――尽管有些异于常人的地方，不过也是一位有才有貌的女
孩子。

在我看来，她想事情有想过头的倾向，不过这应该也不是缺点吧。只是我自己不怎么想事情而已。

「……是这样啊。克莱伊什么都不知道呢。」

「不然你也可以在氏族之家的研究室继续做下去……」

「！？」

对于我别无他意的一句话，丝特莉抬起头，直直地注视着这边。

我有说什么奇怪的话吗？

我的确是局外人，不清楚丝特莉做的是什么研究，就算她给我说明也应该听不懂吧。
可是氏族之家具备一切炼金术师利用的最先端设备。集齐这些设备的就是丝特莉本人，室内也颇为宽敞，
应该是无可挑剔才对。

嘛，虽然很有可能是因为设备以外的原因而无法继续做研究…………。

丝特莉犹豫了一阵子，莞尔一笑，开口说道。

「……非常感谢。不过这会给克莱伊添麻烦的，所以还是算了」

明明就用不着在意……当想这么说时，我又咽回去了。

以我跟丝特莉的交情根本不用顾虑到什么。既然本人都说会给我添麻烦，那就真的是会给人添麻烦的危险
实验吧。
譬如说，设备不齐全，或是她自己一个人实在做不过来。

尽管没能帮上忙让人心酸，不过外行人也不能随意干涉。

丝特莉双手重合在一块，以明亮的语调说道。

「而且没问题的，立刻就可以找到其他研究所，下次我会更努力」

「嗯嗯，是啊。嘛，你就慢慢来吧。让身体得到休息也很重要」

既然是丝特莉，应该很快就会找到门路吧。估计没有需要我帮忙的了。
结果我也只是说了些十分随意的安慰话，然而丝特莉还是高兴似的点点头。


§


明明还是大白天，然而休息室当中依然聚集着一些眼熟的面孔。
恐怕是因为『白狼之巣』这项异常调查的庞大工作结束了，大家都似乎选择在今天休息。

虽说是寻宝猎人，可也不是每天都会去宝物殿。探索宝物殿的提前准备是必不可少的，装备的保养与身体
调养也是必要的。
足迹的大厅对于猎人而言就是休息处。既可以与氏族内部同伴交流情报，也不会有外部人士，吃喝还能免
费，并且是适合消遣时间的地方。

丝特莉眯细眼睛，仿佛像是评估一般环视着大厅。

「总觉得好久没过来这边了……」

『叹息之亡灵』的成员会定期地一起吃饭，不过基本上不会在休息厅。毕竟他们会向其他队伍找茬。
当然我是会出面阻止，不过要是使得同伴之间产生险恶的气氛，那还不如到外面吃饭比较好。特别是路克
很容易就动用他的剑。

「『星之圣雷』似乎不在呢」

「……毕竟高级队伍很忙的」

说起来，『星之圣雷』好像也没有参加白狼之巢的探索啊……我忘得一干二净。
聚集于此的队伍逐渐注意到我。既有人满脸诧异，也有人皱起眉头，还有人眼神熠熠生辉，更有人向这边
挥挥手。

丝特莉面露思忖的表情，竖起手指算了算。

「魔导师的人数是……八人吗。高级魔力回复药有十套多出三瓶……」

「魔力回复药好像非常难喝来着」

「是的，那是会令人认为不存在于世上的味道。效果越好，味道就越差。要是不习惯这股味道，连意识都
会失去」

魔力回复药正如字面意思，是可以回复魔力的魔法药水。
在宝物殿的探索，与强大魔物、幻影战斗中是极为有用的道具，不过致命的缺陷就是味道极差。
而且不单单只是味道差，是差到即便身处于危险状况，也令人犹豫是否要喝下去。

以前我让露西亚分给我一点点她自己要喝的，不过当我舌头接触到的瞬间就失去了意识，醒来时已经过了
几小时了。
虽然我不记得是怎样的味道，可不知为何，倒是清楚地记得那味道难喝得要死。

对于魔导师而言，能够毫不犹豫地喝下魔力回复药，似乎是身为一流的证明。
自那以后，魔导师对于我来说就是尊敬的对象。魔导师太强了。

「也许需要清洁工」

「可这里总是一干二净来着？」

「我想……接下来就会变脏了。恐怕在这里的所有人……从未喝过最高级的魔力回复药……」

有那么糟糕吗。是说，这样还能拜托别人？
如果我站在他们的立场上，根本就不会为了帮别人充填宝具而去喝下这么糟糕的药水。

也许丝特莉是想到同一件事，样子略有些过意不去地继续说道。

「只能先充填一些比较重要的宝具……」

「总之先是『结界指』吧，十四个」

「……不行。光是这样就需要十四名『精灵人』魔导师」

嘛，我也隐约猜到了。就算请人来充填结界指都需要花上不少钱。
大多数魔导师的魔力似乎都还是不够充填。话说回来，这样就麻烦了。

「没有其他办法？」

「……改造脑部还有可能」

丝特莉面露思忖的表情说道。换句话说……就是不行吧。

在露西亚回来之前，只能让别人时刻跟在我身边吗。

这时，远处的桌子那边有位眼熟的女孩子向这边搭话说。

她一如往常地身穿以黑色为主色调的夹克衫与短裤。连覆盖到膝盖下的黑色长筒皮靴也是她的武器。
最近她给我的印象总是一副拼命的样子，不过今天由于莉兹没在身边，似乎精神奕奕的样子。虽然我觉得
这样也有些怪怪的就是了。

「Master！您为什么会在这里……发生什么事了……吗――！？」

缇诺绽放笑容，正想跑到我身边的时候，突然停下了脚步。

她目光就望着我身旁的丝特莉。表情就像是看见难以置信的事情，她往后退几步，声音低弱地呼唤那名字
。

「斯……丝特莉……姐姐……大人？」

「小缇，好久不见」

「噫！」

面对宛如被蛇盯上的青蛙一样身体僵住的缇诺，丝特莉以悠然的步伐走进她。
缇诺是莉兹的徒弟。虽然总是受到莉兹的苛刻对待，可真要说起来，其实缇诺比较不擅长应付丝特莉。

反过来丝特莉这边似乎挺喜欢缇诺的样子，嘛，这也有许多原因吧。

丝特莉眼睛发光，向僵在原地的缇诺靠近。

「小缇，你还好吗？又变强了？有没有受到姐姐的过分对待？」

「没……没有。我没事」

「如果有受到过分的对待，你要跟我讲哦？」

「没、没事的。我、我真的没事的」

对于丝特莉那温柔的口吻，缇诺是身体一抖，一副泫然欲泣的表情望着我。

……嗯嗯……也是呢。

丝特莉妖艳地舔舔自己嘴唇，用手抚摸着缇诺的脸颊。
她还像是检查一样在极近距离下望着缇诺的漆黑双眸。声音比起平时还要兴奋得多。

「要是觉得辛苦，你随时可以跟我说哦？只要让我来……我会用比起姐姐还要简单的方法，让你变得更强
的」

「呜……」

「你根本没必要进行严酷的锻炼。以小缇的资质一定可以做到。不然我现在推荐你加入『叹息之亡灵』也
行哦？」

「丝特莉、姐姐大人……！您、太近了！」

丝特莉的指头从缇诺的脸颊滑落到脖子内侧的锁骨。
左手则是环抱缇诺的后背，封锁她的退路。明明『炼金术师』丝特莉与『盗贼』缇诺之间，身体能力是相
差不少的。可缇诺仅仅是身体颤抖不停，完全没有后撤的举动。

她们两人彼此紧贴到宛如在拥抱一样。
那股异样的氛围，使得呆在休息厅的人都纷纷望着她们，然而丝特莉并没有在意，还发出痴迷的声音，那
鼻子微微地在嗅着气味。

她触摸着满脸通红的缇诺肩膀，从上又往下反复抚摸，仿佛在确认着情况。
每当指头触碰到缇诺，缇诺身体都会微微为之一抖。

「实战中锻炼而出良好肌肉，纤细的骨骼再加上透彻的五感。作为猎人专攻于盗贼的健康身体。无论是血
、肉、骨，全都磨炼至彻底，充满着才能。为什么――是给了姐姐。明明给我就好了……我会打造得完美
无缺的」

「！？Master，救救我……」

「丝特莉，你不会是要抢走别人徒弟吧」

总觉得你看人家的眼神就像是望着实验动物啊。

她的双手毫不留情地玩弄缇诺的身体。不仅搓揉她的胸口，还抚摸其腹部，甚至还触碰短裤下裸露的大腿
。
简直就像是蛇逐渐吞并青蛙一样，正慢慢地在消化。

而每一次缇诺都会身体颤抖，以细微的声音求教。

「在发着光芒。啊啊，真是太可爱了。如果小缇是男孩子，交配也就简单了。可既然是女孩子――为了避
免失败，我得好好挑选出雄性……」

啊，这是不行的节奏。这时我才终于介入其中。

「你就到此为止吧。毕竟缇诺终究是莉兹的徒弟」

「…………哈啊……是、这样呢」

丝特莉离开以后，缇诺也许是到极限了，她瘫坐在地上。
应该是相当害怕吧，平时面对凶恶的幻影都没后退一步的缇诺，如今随时都要哭出来的样子。

这性骚扰不像是在开玩笑，真让人看不下去。

丝特莉有些惋惜似的说道。
她还是跟以前一样，一旦沉迷于某事就不会顾及其他。

「如果姐姐答应了，那就可以吗？」

「不行」

「…………小缇本人说可以也是？」

丝特莉侧眼望着瘫坐在地的缇诺。
缇诺不光是满脸通红，连脖子也是。她以像是遭到抛弃的小狗一般的眼神仰望着我。

归根究底，缇诺这位被害者根本不可能会答应。
我想都没想就回答说。

「不行」

「…………为了队伍也是不行吗？」

「NO」

这种事是不行的，考虑到常识也是不行。
我可不能让丝特莉成为犯罪者。要是真变成这样，我要怎么面对故乡斯玛特家的各位。虽然我感觉已经为
时已晚了……。

虽然不是很懂，每次我拒绝丝特莉的询问时，缇诺就会像是很感动一样眼神湿润。抱歉，我家的成员真的
是添麻烦了。抱歉，太晚阻止了。

丝特莉无精打采的，垂落着肩膀。而我则是拍了下她后背。

「好，现在该充填宝具了。你会帮我的吧？」

「……对了」

丝特莉抬起头，她脸上已经看不见刚才失落的样子。
这心态转换速度跟她姐姐一样。

她环视着望向这边的其他队伍成员，面带微笑地说道。

「我有件事情想让色眯眯地看着缇诺的各位帮忙。接下来就是『千之试炼』」

taroxd

二卷問卷附贈短篇

憧憬と記憶

即使是雙手空空只抱着梦想从乡下来到帝都的孩子，做了好几年的宝物猎人後，自然也會有個人物品累积了起來。

隔了好久整理一次桌子的抽屉，冒出了各种各样的东西。
有過了使用期限的魔法藥水，又有成为猎人后在帝都第一次购物买來的稍微高檔的多用途小刀。有第一次吃巧克力时惊讶于其美味而留下的包裝紙，還有被太沉重的工作折断了心弦（不如说人家的心弦是现在进行式的被折断中），而認真犹豫辞去猎人职务后，应该从事什么工作时所购买的招聘杂志。有的物品能鮮明地憶起购买时的事情，亦有的物品已经一點也记忆也沒有了。

想起来，我做得可真不错。試着回想成为猎人之后发生的事情，雖然已經到了發生太多事而無法全部回想起來的水平，但我仍然像这样子的平安地活到了今天。

一边沉浸在乡愁中，一边继续打扫的時候，从抽屉深处发现了一本猎人初学者用的指南书。
那不是在帝都买的，而是在故乡的小镇上决定以猎人为目标的时候，和幼馴染們一起购买的東西。
經過日晒的茶色封面，還有被磨得皱巴巴的內页。之所以到处都残留着血漬和正体不明的污点，是因为我曾經有一陣子随身携带这本书。

找到了令人怀念的东西呢……。我隨意地翻阅着书。

内容是宝物猎人的基础中的基础。作为猎人相關书藉非常有名，现在也仍然作為其中一冊宝物猎人入門书而广為人知。
虽然现在終究已经没有必要了，但对于当时的我们来说，这本书的內容正等同猎人這种职业。

使用这本指南的时候 我还是很认真的，看到里頭的空白位置近乎都被寫上了笔记，就能看出我当时的热情。

这时，突然从书页的缝隙中滑落了不知什么。

屈身拾起，舉向光源察看。
指南中夹着的，是一张照片。拍照的日期應該是五年前——剛来到帝都不久的時候，以探索者协会的支部为背景拍摄的。虽然从年月上来说应该没过多久，但却觉得这是很久以前的事了。
当时的我们才15岁——刚刚成年，才刚成为宝物猎人，即使有知识也没有经验，是上下左右都分不清的时候。
尽管如此，照片中的我们还是露出一副很开心的表情。即使是唯一皱着眉头的过去的我，和现在的我相比，掛着的表情還是有霸气得多。那時的我还打算竭尽全力完成隊長的職務，能看出拼命的決心。

照片中的是，除去当时还未加入隊伍的艾丽莎，年轻的《叹息的Strange亡灵Grief》的成员、六人和—— 一名黑发的小女孩。小女孩張着黑溜溜的眼睛，露出紧张的表情。从外表來看，她明显不是猎人。

为什么會有外人在紀念照之中呢？我一瞬间歪了下头，马上想到了是什麼一回事，捶了一下掌心。

這时，正好傳來了敲门的声音。

「MASTER，失礼了。嘉库支部长……說想找MASTER帮忙……”

出现的是缇诺。黰黑的秀髮、左右系着红色缎带。与师傅相比裸露较少的黑色战斗服非常适合她。

照片中的小女孩和她的身影重叠在一起。
不就是提诺吗。和现在相比，眼神很柔软，头发也很短。个子虽矮得多，却有着一下子就讓人聯想到的面容。

嗯……我没有忘记。我才没有忘记唷？

当时的缇诺不是猎人——不如说，根本就還未成年，但因為来到帝都之后很快就认识了，所以在照片中也并不奇怪。

……不不不，为什么會照進去的？一般來說隊伍的纪念照中可沒有外人进入的余地。

向停下整理的手，皱起眉头的我，带来麻烦事的缇诺战战兢兢地走了过来。

「MASTER……那个……嘉库支部长說希望您赶紧过去——」

我把照片递到了她的眼前。

「……缇诺，你还记得这个吗？」

「！！……是的，当然记得！」

缇诺睁大眼睛凝视着照片。你看，果然就是缇诺。
她的眼眸闪闪发光。好像對事情有記憶。雖然我完全忘记了照片的存在,不过，说不定对她来说是美好的回忆。

……不是啦，我不是薄情，只是因为那时候每天都拼得要死……。

「是MASTER……讓在旁边目不转睛地看着的我，加进來的！」

完全不记得了。为什么我会做出那种事呢。
对掛上半吊子的笑脸的我，缇诺罕见地感动至極的继续說道。平时酷酷的缇诺除了关於姐姐大人以外的事，很少會把感情暴露到这种地步。

「总有一天……當我成为了一流猎人的時候，就会变成宝贵的一张照片，MASTER這樣说服了姐姐大人她们——」

「！！」

听到这句话，我终于想起当时的我为什么要讓缇诺加入拍攝纪念照了。
是個单纯的理由。因为以前，我还不是猎人的时候，也曾被某位猎人说過完全一样的話一起拍了照片。那位猎人，其實就是給予我们以猎人作为目标的契机的人――所以，我也想模仿來装個帥――才讓她加進來拍照的！

受到您如此感激，萬分抱歉，這完全只是對別人的現學現賣而已。

我闭上眼睛微微地咳了一聲後，就封住罪恶感笑了。

「……也就是说，我沒看走眼呢」

「怎么会……！MASTER、我這种的——还差得遠了」

緹诺睁圓眼睛，像辩解一样猛烈左右摇着头。

沒有沒有，我觉得很了不起唷。
与一直随波逐流做着无法称之为猎人的猎人的我不同，緹诺拥有作为猎人的足夠实力……这种差别到底是什麼回事呢。

是覺得受到表扬了，自己也得说點什麼才妥當吗，这几年間受到了莉茲教育的緹诺用笼罩着热情的声線说道。

「但是……虽然现在的MASTER也很棒，但是当时的MASTER还身纏一股毅然的氛圍……非常棒喲」

那句话再次冲击了我的脑袋。
我想起了当时的我为什么要擺出這种瞇眼的表情來装帅。

并不是什么大不了的理由。
作为隊長就该很强。被其他猎人小看的话會对同伴造成影响，所以最少光是形式上也要装作强者！我想對當時的我说「該努力的不是那方面吧」。
结果，雖然马上就因为演技而疲惫不堪，變成只有嘴上冷酷无情的角色，但当时的我認为向周围的猎人们装成强者是自己的工作。拍这张照片的時候正好是在那個最如日中天的时期。

回想起来非常害羞。緹诺不知道我的内心，用怀念的声音说。

「无论是姐姐大人，还是希特莉姐姐，都还很小很可爱……安塞姆兄長也……這個時候還只有这么小隻呢……”

因为安塞姆的身高开始长高是成为猎人后过了一段时间的事呢……尽管如此，照片中的安塞姆和我的身高相差無幾,不过，数年就竟然長高了一倍以上 当时的我们谁都没预料到吧。

嘛、总之照片的谜团是解开了。当时的我的自命不凡先暂且不论，也许只有那句「总有一天会成为美好回忆」的话語是正确的。那么说来，這時候的緹诺並沒有系上丝带呢……。

明明已经充分看清楚了，緹诺卻好像要印在眼底似的凝視着照片。脸颊泛红，手微微颤抖。真夸张哩……因为有分配給全部人，緹诺明明应该也有同样的东西的。

大办公桌的抽屉的整理，还有一半没做完。
我向呆立不动的緹诺开玩笑的问道。

「难不成、照片、丢了之類的？」

「诶！？……那个……我沒、没有、收到喲……」

緹诺发出颤抖的声音。

呃？没給她吗？明明还裝帥讓她拍了纪念照？…………是这样哦——。
試着搜寻记忆，但畢竟连拍照的事都忘了，所以完全不记得了。但是，即使是只拍了照 但忘记把照片交给对方，也並不奇怪。虽然当时的我一副嚴肅的樣子，但那毫无疑问是我。
即使追溯到几年前，我还是一如既往沒救的傢伙。

我一边对过去的自己感到無奈，一边指向緹诺拿着的照片。

「嗯，那麼，那张照片给你吧。」

反正是連拍了的事都給忘了的照片，比起我，似乎是緹诺會更珍惜它。
对我隨意说出的话，緹诺气势汹汹地向我探出身子。

「真、真的吗、MASTER！？我真的、可、可以收下吗！？”
「啊、嗯。」
「谢……谢谢，非常感谢。MASTER！这么棒的东西——我绝对、会好好珍惜的」

雖然我因那汹汹的气势而震顫,但好象没看进緹诺的眼裡。
她用袖子抹擦湿润的眼眸，满脸喜色地無數次的低头道謝。明明只是張普通的照片，本来就是打算交给提诺的。她那么高兴，我反而開始觉得不好意思。

对高兴得連耳朵都一片嫣紅的緹诺，我稍微帶點關懷的说道。

「好啦，因為緹诺也变优秀(註)了……对了。下次再拍照吧。你看，我想这会成為一個很好的纪念……」(註:原文「立派」，可以解外表的「漂亮」/能力上的「出色」)

「！！是、是！务必……如果、我可以的话，请务必讓我一起。MASTER！」

对用全身表現出喜悦的緹诺，我想起了从前的她，因怀念而象照片中的我一样地眯起了眼。

……这么说来，緹诺這孩子……好像完全忘记了来叫我的理由。被嘉库桑叫去啥的，反正是我没有义理去接受的麻烦事吧。就当没发生过吧。

§　§　§

帝都塞布露迪亚是猎人的圣地。城市通过优待宝物猎人而達到如此的繁荣。
但是，对于住在这个城市的居民来说，猎人是带来财富的存在，同时也是拥有人外力量的畏懼对象。

当然，大部分的猎人都是奉公守法的正直的人。但是，也存在极少一部分人會毫不犹豫地向无辜的百姓施展其所得到的力量。然後，对于被袭击的人来说，对犯法、施行暴力毫不犹豫的深红猎人，在猎人中不过只佔极少一部分的事實，並沒法成為令他們安心的材料。

在帝都只有极少数，但是會定期發生的，擁有力量的猎人的犯罪一直成了很大的问题。

在帝都出生长大，一直注意不要和猎人有所牵连的緹诺會被选中作為目标，也应该只是不幸的事故。

动机是「谁都可以」。嬌小的，軟弱得无法反抗的，只要是女性的话就可以。
对方是剛到达等级3，猎人落伍者的，男性二人组。虽然在猎人中是没什么了不起的角色，但对于不涉战斗的一般市民来说也是无法抗拒的对手。

緹诺至今还记得。需要抬头仰望的体格，俯视緹诺的浑浊眼瞳。那因日晒而變黑的手指又粗又硬，虽然没有拔剑，但那是因为他们认为没有拔剑的必要吧。
唾沫飞溅怒吼的同时，嘴角丑陋地歪斜着。被牽扯上的原因是什么呢——好像是被緹诺碰撞了還是什么,不过，因为腦中一片空白所以想不起來。

緹诺因恐惧而說不出話，身体失去力氣只能後退。當路过的每个人都转过眼睛的時候，走进逼近的男人们和緹诺之间的，是一群戴着『奇異骸骨』的一伙人。

面对處於强烈的恐惧中再次发生的异常事態，緹诺感覺仿佛在做梦一样。

然後，即使是變装也不會使用的吧，那过於不祥的面具下，直接地碰上深红猎人的纤瘦青年以絲毫感覺不到恐惧的声音说道。

「抱歉——没注意到有人在」

——竟然忘记在(面具上)眼睛的位置开洞，真是不小心呢。
一边开着玩笑一边摘下面具的那个身姿，緹诺是永远不会忘记的吧。

这就是緹诺·谢德以猎人为目标的原点。『叹息的(Strange)亡灵(Grief)』和，将来成为其中一人的弟子的緹诺的第一次接触。
也是她漫长的猎人人生的开始。

这还是那个恶名、勇名在帝都中轰鸣之前的故事。

526386767

真白萌那边不是第二章之后就要金币吗，这边直接搬过来好吗？

King22chung

有跟譯者商量好嗎？
畢竟56之後的金幣還沒撤掉