[真白萌][いかぽん] 魔術學院第一名畢業的我成為冒險者，真有那麼奇怪嗎？ [台/繁]

msyang

工作辛苦了 感謝錄入

斐應

感謝大大分享,讓我們有書可以看

rdansoho

感謝錄入 感謝轉載
工作辛苦了

waiwai5

...不知道在這邊找錯字會不會被...

獸人少女拉著希莉爾穿著的神官服下襬，一堆可愛的貓耳不停地動著，並眼神朝上望著希莉爾說道：
"一對"就很可愛了...一堆....

「被你這麼一說，聽起來就像超越了挖苦的真心稱讚，感覺好秒。」
是"好妙"嗎....

畢竟難得跟皋月小姐搞錯了這副身體，就得好好珍惜當下才行呢。
"搞錯"?好微妙的用詞..."借用"...以前一句的"她們似乎建立起友好的關係了"來看,似乎可以用

「……這時正義女神雅哈托娜的教誨嗎？」
"這是"?

暢飲歡鬧後的第二天傍晚，我們為了整治山賊而離開了鎮上。
之後直到整治完山賊為止
"整治"?..."懲治"嗎?

搞不好會突然從天外飛來橫箭也不一定
"橫箭"?...好微妙的用詞....一般不是"天外飛來一箭"."天外飛來冷箭"(這啥句子??這類的用法?

我無謂地斬斷了太多資源
是"浪費"嗎?斬斷....

隨後滿了半拍的希莉爾也跟著有所動作。
"慢"了半拍...

「看啊，你們以前夜神這樣殺了我的爸爸、媽媽、姊姊和所有人的！
以前"也是"這樣?

原本一臉驚奇地聆聽著的皋月像是突然頓悟般排了一下手
"拍"了一下手...嗎....

是指位於那座山賊宅邸、被放任在資料箱裡的紙對吧。
好像多了個"任"字?

我確認周遭的狀況後，想皋月說明：
"向"皋月說明?

「是啊，我小時候就是在葛雷斯堡這裡生活的。」
「不，嚴格說起來，我的出身地是魔術之都雷克托爾，不過由於父親的工作關係，所以年幼時就搬到這裡來。之後直到我十三歲開始在雷克托爾的魔術學院展開住宿生活前，一直都是在這座城市生活的。」
這兩句話看起來應該是連在一起的...應該都是男主說的話...第二句應該是接在第一句之後接著說出來的...感覺上,第一句後面應該不是用"。"(句號)而是用……

並說胡希望會面的人物姓名後
說"出"希望會面?

我追隨在後，皋月、希莉爾和蜜依等三人也怯生生地跟了過來。
我"跟隨"在後....會不會跟後面比較連貫?

那群山賊將附件村裡的居民全殺光了，
"附近"村裡的居民...

這種對周邊貴族或人民說明時的官服說法
"官方"說法?

不管小威的魔法還是一如往常地強呢
"不過"?

妳還不是打算搶先攻進
搶先"進攻"?

在直徑向他們發動攻勢前
"直接"?"逕直"?

taroxd

waiwai5 发表于 2019-6-25 02:03
...不知道在這邊找錯字會不會被...

獸人少女拉著希莉爾穿著的神官服下襬，一堆可愛的貓耳不停地動著 ...

有错的已经改了，下面几个是原书如此，没有错的地方

暢飲歡鬧後的第二天傍晚，我們為了整治山賊而離開了鎮上。
搞不好會突然從天外飛來橫箭也不一定
我無謂地斬斷了太多資源
我追隨在後，皋月、希莉爾和蜜依等三人也怯生生地跟了過來。

waiwai5

taroxd 发表于 2019-6-25 07:17
有错的已经改了，下面几个是原书如此，没有错的地方

謝謝
因為沒有看原文(日文苦手)
所以只是就翻譯的文句來看
感覺可以置換的文字

taroxd

waiwai5 发表于 2019-6-25 07:50
謝謝
因為沒有看原文(日文苦手)
所以只是就翻譯的文句來看

这是录入，原文就是繁体中文。那些错都是打字打错。不是打字打错的地方，即使翻译真的有问题也不会修改。

CrysKnife

好幸福！能看到有趣的小说真的好幸福！
蜜依好可爱。满足感。

向往光明之人

这小说有第二卷吗？看后记感觉是一卷完结

深海之雪

画风还行，话说的第一反应是作者叫真白萌。。。。然后仔细一想不对

peterqoo9876

感謝錄入，我覺得如果有後續 主角沒選人的話會被公主用權力架走之後和後面那幾位一同瓜分

abrahamlin43

感謝錄入
感覺神官最適合當正宮了

cklow96

先收藏之后再看

Ratatosk

看完后怎么说呢。。。也不是说这本书写的不好，但是内容有点过于中规中矩了。。
感觉像是看五年前的作品。。

六无先生

感谢录入，这本书借用楼上的话就是中规中矩了吧，可能是我龙傲天看多了，作者大概是打算把成长也作为一个方面描写，所以才会让我有种主角开了个半吊子的挂的感觉。作为后宫的话，反正男主长得帅，其他的基本按套路来，我也不好说什么。在战斗方面，老实说并没有什么出彩的地方，但也不是那种无脑莽。总之，期待下一卷能更有趣吧。

Days365

這本書的確算中規中矩，如果增加些許冒險的刺激感覺就更好了。

billy0429064

這這，讓我想到某三味線漫畫主角的形容詞，"不自知的美男子"
狗糧啊!!滿滿的狗糧啊!!!

azazazazab

感謝錄入
男主角的外掛完全不夠阿
輾過去好看點

2001andy

感谢翻译...

greenrjj

謝謝分享
老實說過於輕鬆的王政題材都會讓我覺得像玩家家酒
青梅竹馬是公主，隨便都能見到的國王，
一言不合賞父親一拳...(ry)，但主角性格還不討厭，應該會再看下去