VNR介绍

沈从文

什么是vnr,就是可以让你在玩生肉游戏的时候可以在游戏上方自动翻译,显示字幕的软件.
甚至与还可以内嵌字幕
并且,不仅仅是游戏,甚至与还可以翻译动漫.
当然了.这种属于机翻,肯定是比不上汉化组了
但是,碰到没有汉化组汉化的作品,我们就可以用的上了.
我仅仅是个介绍.想要VNR资源的可以百度搜索VNR吧
里面有具体的使用教程和资源

沈从文

虚焉剑守 发表于 2019-6-20 12:07
是有这么个东西，不过有强迫症的人宁愿不用

机翻太烂了吗      

yushia

记得以前也有个挂载的翻译软件，12年左右还比较火（那时候g吧挺多人用这个挂载翻译软件的），前段时间到是知道这个vnr，听说应用范围挺广的，到时候玩gal啃不动就挂来机翻一下

john4006ny

yushia 发表于 2019-6-20 12:13
记得以前也有个挂载的翻译软件，12年左右还比较火（那时候g吧挺多人用这个挂载翻译软件的），前段时间到是 ...

你是說喵翻嗎？

钱途男_

我已经放弃那玩意了。。反正是只玩拔作。。。看剧情还是等汉硬吧。。

yushia

john4006ny 发表于 2019-6-20 13:44
你是說喵翻嗎？

好像是这么个名字

zxzxa698

感謝推廣，偶爾玩遊戲都是硬啃

fsm4545

需要联网，部分游戏代码需要转区后再翻译不能直接用中文系统运行，
部分翻译比较生硬需要自己体会联想，部分翻译倒还行，拔作的翻译准确度远超部分剧情作，
有时候会被杀毒软件拦截，或者使用会让部分中文补丁失效（原因不明，重启即可），
总体来说使用尝鲜配合自己理解体会还行，当他万用翻译器有点勉强，但能够诞生说明事实机翻机制的建立
意义重大，后期如果能完善翻译算法实现本地翻译，并提高翻译水准，但GAL本身日落岐山，
此物得其用而不得其时，挺让人惋惜得。

bozh

我记得喵帕斯也推荐过这个软体的样子

dickbts

先试试先,多谢楼主.

a8danny8

关于黄油的机翻，其实这么多年下来总结下来有几点的
1.机翻并不完全是100%能准确翻译到位，对于像我这种初学日语，或者日语不通的正确用法是50%机翻文本+25%平时日语累积+25%自我脑补
2.VNR因为它属于外挂软件，被杀毒软件爆菊是难免的，而且它存在的路径是不能有中文的
3.VNR其实是类似喵翻的进化体，基本翻译需要jbeijing7等词典，而且这两年的VNR翻黄油都需要特殊码。。
4.其实这点很重要也是为什么高亮加粗，因为这是A神从G吧搞起来到现在都在提倡的全民日语N2计划wwww
5.挖个坑，待补充

magus

VNR很好，用它玩了好几个galgame了
用起来也不麻烦

lwq553238966

第一次上手需要设置蛮多东西，加上最近百度翻译挂了，需要另外下修复补丁，自己最好多看看帖子，倒序，不懂的可以找会的人问问，有的游戏需要特殊码才能翻，群里一般会有特殊码汇总贴，没有的可以发帖求一下

lightnovel779

a8danny8 发表于 2019-6-27 20:03
关于黄油的机翻，其实这么多年下来总结下来有几点的
1.机翻并不完全是100%能准确翻译到位，对于像我这种初 ...

黃遊所得的技能點令其它方面開花結果。www
請問A神是誰啊？ｗｗｗ
雖然我也支持全民日語。ｗｗｗ

为现状而改变

自己校对一下+脑补还是可以使用一下的，当然究竟正确多少就不得而知了

a8danny8

lightnovel779 发表于 2019-6-28 21:36
黃遊所得的技能點令其它方面開花結果。www
請問A神是誰啊？ｗｗｗ
雖然我也支持全民日語。ｗｗｗ

百度贴吧ACG之神，galgame吧吧主了，很久了