GA文库大赏作品《処刑少女の生きる道》序章试阅[自翻]

素素素

佐藤真登所著《処刑少女の生きる道（バージンロード）》是今年举办的第11回GA文库大赏，自2012年的《在地下城寻求邂逅是否搞错了什么》以来，时隔7年再现的大赏作品。本作将在7月12日正式发售第一卷，插图由ニリツ负责。

在正式发售一个月前，GA文库特地推出了长达5w字，将近半本书的内容的免费先行试阅版。

剧情简介：

作者：佐藤真登
插画：ニリツ
在这个世界，时不时会有从异世界的日本迷路而来的『迷路人』出现。但是，因为过去的迷路人的暴走造成过世界性的大灾难，所以一旦发现他们，就必须立即由『处刑人』杀死。
就这样，处刑人梅诺和迷路人的少女灯里相遇了。梅诺毫不犹豫地冷酷地完成了任务。但是，明明已经被她杀死了的灯里却不知道为什么淡然地复活了。束手无策的梅诺为了找到能切实杀死拥有不死之身的灯里，欺骗了她，和她一起踏上了旅程，但是……
「梅诺酱，我们走吧！」
「……好好，我知道了啦」
面对不知道为什么对她格外亲近的灯里，梅诺的内心也渐渐动摇了起来。
——这是，少女为了杀死少女而写就的故事。

这个试阅我只是稍微翻译了一下序章1w多点，也不是特别仔细去推敲过
只是这个开头也挺有趣的，希望抛砖引玉能有大佬能在之后接手好好翻译~
另外，人名译名基本上都是我随手写的，没有任何深入考证……


免费试阅购买地址：
https://www.amazon.co.jp/gp/product/B07SQWC6CN/ref=ppx_yo_dt_b_d_asin_title_o04?ie=UTF8&psc=1



序章

有时候，我会做一个梦。
那是在日本的，在我从没有去过的学校教室里的梦。
大家身上都穿着各不相同的校服。有学兰，有西服，也有水手服。明明是校服却各不相同，没有一点统一感，但又不知道为什么不会觉得违和。
大家都在聊着天。而当我一走进教室，他们都会停下来，看向我。
那是一个温馨的地方。
那里非常和平，没有纷争，大家也不需要带着武器，只要稍微花点心思去学习，剩下的时间就能自由地度过了。
我和大家打了声招呼，大家也都笑着让我加入了其中，聊起了各种无关紧要的话题。
班上的大家都是我的朋友，但那之中有一个人，是我的挚友。
我们关系非常好，两个人之间几乎不存在秘密。看到TA笑起来，我也会觉得开心了起来，而看到我开心了，TA也会觉得开心了起来。我知道TA悲伤的过去，TA也知道我悔恨的过去，所以我们相互都认同了对方。
我就这样和我的挚友一边聊着些有的没的，一边等着上课。
因为这梦境实在太荒唐了，我从没有和任何人说过这个梦。
有时候，我就会做这样一个梦。

＊＊＊

被召唤来到了异世界，但结果却是落得在桥下度过了一晚。
「为什么啊！」
冲着伴随鸟鸣一同升起的朝阳，光辉忍不住吼了起来。
他昨天在家本想要回忆一下中学时代，就穿上了学兰，结果在那个瞬间被召唤到了这个世界。
接着他见到了一个好像是国王的人，被丢下一句「不需要你这种人」，直接被赶了出来。
遭受了这么一串两行就够说完了的又随便又不讲理的待遇后，无处可去的光辉只能在这座小桥下哭着度过了一晚。
「哪有这样的，那个国王……至少给我点钱也好啊。呜，肚子好饿……」
听着潺潺的小河流水，光辉吸了一下鼻子。
「异世界也太现实了……」
但当了一晚上的流浪汉，光辉才切身体会到了这说起来倒也算是理所当然的现实。
在现实世界里，光辉因为初三考试周发了高烧，没能去参加任何一所高中的入学考试，结果不得不复读。他因为自己的不幸闹起了别扭，结果就蜗居在了自己的房间里闭门不出了。当然，他自然也没有能解决现在他眼前问题的想象力和行动力。
光辉的肚子咕噜噜的叫了起来，但他却也没有能填饱肚子的计划。
——难道，我就要这样饿死在街头上了么？
意识到了空腹的大脑，渐渐想象出了最糟糕的未来，光辉不禁觉得背后一凉。
「可不是开玩笑的啊。既然如此，只能靠偷了么……！」
因为饥饿，光辉连思考也变得暴力了起来，两眼发直地开始摸索起了生存之道。
「盗窃……不，但是被抓了，会联系父母……等等，我傻了么我。要是能联系上我爸妈，我还求之不得呢」
「——你。在——边？」
「毕竟这里可是异世界啊。法律啊常识啊和日本可能完全不一样，偷东西还是有些不妙吧……？」
「——喂。喂！喂喂！」
「但是也没别的办法了……啊啊，可恶。我已经不想再呆在什么异世界了啊。为什么是我啊，为什么会遇到这种——」
「喂！那边的那个人！你到底有没有听到我在叫你啊！」
「——啊啊啊是！我可没有在做坏事！！」
光辉被吓得整个人都缩了起来，接着才意识到自己说了多余的话，赶紧回过头来。
站在他眼前的，竟是个让他惊呆了的美少女。
「哈？ 坏事？」
少女的眼瞳中带着一丝讶异看向了只是被搭了个话就做出过剩反应的光辉。
她虽然有着大人气质的美貌，但她大概和光辉一样大，或是略年长一点点吧。一头像是往牛奶里滴了一滴咖啡似的浅棕色头发，用黑色的丝巾扎了一条单马尾。
「虽然不知道你到底想做什么坏事，但如果只是想了想藏在了心里，那就原谅你了吧。毕竟主是宽容的，所以，身为侍奉主的神官，我也一样很宽容！」
正如她所说的那样，她身上穿着的的衣服一看就能明白她是个圣职者，左手还抱着一本厚重的圣经。蓝色基调的神官服营造出了一种庄严感，但不知道为什么，她的神官服下摆的开叉却开到了右腿根部附近。
「所以说，睡在这座桥下给人添麻烦的无家可归无业游民(プー太郎)就是你没错了吧」
「无业游民(プー太郎)……不是，虽然的确是这么回事……」
「嗯，那看来是没搞错人了。有善良的第三身份(Commons)市民来报警了喔。说是有个没喝醉酒却在桥下哭的可疑人物，非常可怕，希望赶紧处理一下呢」
光辉大吃了一惊。
刚还以为是在异世界被美少女搭了话，没想到听到的却是这种内容。
「这异世界，也太苦了吧……。什么情况啊？难道是我做了什么坏事么……？」
「怎么了？为什么都哭了一晚了，结果现在又露出了一幅绝赞快要哭出来的表情啊。看来你的水分和盐分倒是还很充足嘛。是遇到了什么难受的事情么？」
「因为没钱，嗯」
事到如今糊弄这个少女也没意义，于是光辉老实地告诉了她。
虽然还有不少别的原因，但总之他现在最先想得到的问题就是缺钱。
「嗯嗯。无家可归身无分文。肯定就是开开心心跑进城，然后得意忘形被骗光了钱吧？你还是赶紧回老家，或是去朋友家住几天吧」
「要是能回，我也想回去啊，但我也没家可回啊。而且，在这儿也没一个熟人啊」
「原来如此。你连一个朋友都没有啊」
光辉明明说的是没有熟人，但那个少女却特地将之改成了没有朋友，一脸得意地点起了头。
这个少女，明明有着一副大人气质的美貌，但表情却意外的十分丰富啊。也不知道她是故意的还是天然的，说出口的全都是差点就能算谩骂了的话，直白地戳在了光辉心头。
「身无分文无家可归，又没地方可去的话……这样吧，你不要就来我家吧？」
「诶？ 为什么？」
「什么为什么啊，你看到这身衣服，难道还明白不过来么？」
像是要让反射性有些警戒的光辉好好看清楚她身上的神官服似的，少女转了一圈让裙摆飘了起来。
透过那大胆地高开叉，少女穿着长靴的美右脚毫无保留的露了出来。大概是什么装饰品吧，她的大腿上还绕着一圈皮带。被勒住的大腿肉对还处在青春期的光辉来说真是太过诱惑了。
「我可是第一身份(Faust)的神官啊。名字叫梅诺。作为圣职者，出手帮助穷困之人不是理所当然的嘛？」
名叫梅诺的这位少女摇晃着用丝巾系住的头发，一脸得意地对光辉说道。
但是，光辉可不明白这个世界的阶级。
「……是这样的么？」
「就是这样的啦。所以呢，你有什么能证明你身份的东西么？ 虽说教会会帮助 第三身份(Commons)，但再怎么也不能去帮罪犯吧。如果你不能证明一下你到底是从哪儿来的，是什么人的话，我可就不能帮你了」
「那个……我，其实是异世界人」
光辉已经累得没这个心思去糊弄这方面的问题了，于是他怀着被当作疯子的觉悟，说出了自己的身份。听到他这话，梅诺惊讶地瞪大了眼睛。
「啊啦，你是『迷路人』啊」
「『迷路人』？」
看到梅诺一下就接受了光辉说的事，他半分安心，半分惊讶地反问道。
「就是从异世界来的人的总称啦。偶尔是会有人从地球的一个叫日本的国家迷路来到这里的。……唔呒唔呒。说起来你的确是一身我从没见过的打扮呢」
梅诺从头到脚地打量了一下光辉的学兰服，点了点头。
「原来如此，怪不得才会这么无依无靠啊。交给我吧。保护『迷路人』也是教会的工作喔！」
「真的嘛！ 那，请借点钱给我！」
「哈？ 说什么梦话呢，你这无业游民(プー太郎)」
梅诺脸上虽然带着笑容，但从她那容不得反驳的口气可以看出，她没有丝毫让步的意思。光辉失落地垂下了脑袋。
「真的对不起！是我得意忘形了！」
「你明白就好了。总之，我先带你去教会吧。没事的。教会还是有各种各样渠道的啦，明天就能帮你找到工作了！劳动，很棒吧！」
「劳动……你不是说保护嘛」
「不劳者不得食。这是从古代文明流传下来的名言」
「呜诶……」
光辉有些泄气，但还是跟着她走了起来。光辉已经已经放下了一开始对她产生的警戒心。虽然才刚刚见面，但光辉觉得梅诺有种让人自然而然就会想和她轻松聊起来的气质。
「好了，明天让你做什么工作比较好呢。我比较推荐的是土木工喔。那是个时时刻刻都需要人手的超棒的职场喔」
「诶……一下就让我去做土木工实在是有点……。就没有什么冒险者之类感觉的职业嘛？」
「冒险者？ 嘛，不管哪个时代，总会有些跑去未开拓领域探索的不要命的人，但我可不推荐你去做这种事情呢。毕竟那都是人类放弃开拓了的地方啊，除非是特别擅长战斗，否则去了也就只是去送死。这才是真的没法一下就让你去做的工作啊」
看来果然是有冒险者这个职业的啊。光辉在心中感叹了一下不愧是异世界，而梅诺则是继续说明道。
「要是足够顺利的话，的确是能一夜暴富了，但是啊，冒险者里头可有一大半都是没法在城里呆下去，有前科的罪犯喔？ 所以你还是老老实实在安全的城里做土木工吧。啊，对了，因为是教会给你介绍的工作，工资的2成可要捐给教会的喔。这样一来，这个月，我们教会就有救了！」
「……你们的教会，难道是什么人才中介嘛？ 主要靠敲诈中介费的那种……」
「闭嘴。我们和那些一言不发就能收走税金的第二身份(Noblesse)王侯贵族不一样，靠着捐款捐物才维持的我们的财政可是非常吃紧的啊。特别是规模小的那些啊！」
她的生活也真是不容易啊。
但是对于正因为缺钱而烦恼的光辉来说，也算是深有体会的事情了。
「这样啊……贫穷，还真是辛苦啊」
「你明白就好…明白就好。……真的是非常辛苦啊」
看来梅诺也吃了很多苦吧。这时候，光辉突然灵光一现。
「哈！这莫非正是我的异世界知识得以活用的机会！比如蛋黄酱什么的！」
「这大概有些难吧。蛋黄酱到底的确挺好吃的呢」
早就知道蛋黄酱味道的梅诺对着还抱有一丝希望的光辉露出了满是怜悯的微笑。
「『迷路人』从很久以前就有了，有用的知识应该早都已经学完了吧。还是说，你有什么专业知识嘛？」
「完全没有……」
毕竟，光辉也就是个半家里蹲的初中复读生而已啊。
但现在再被她抛弃可就完了。光辉回想起了昨晚悲惨的生活，对梅诺央求了起来。
「我这么没用，真的对不起。但是，请，请不要抛弃我……！」
「啊啦，你也不用这么在意的啦」
梅诺停下脚步，回过头来对光辉露出了笑容。
「我们神官都是清廉正直，并且非常厉害的呀！所以，我们才不会抛弃困境中的人啦」
出乎光辉意料，梅诺做出了个非常可靠的保证。而她挺着胸，露出的微笑也是光辉见过最纯洁最开朗的。
光辉不禁感到一阵心动了，有些害羞地挠了挠脸颊。
「是，是么。说起来，我到底是为了什么而被召唤来的啊？」
「你就算问我，我也完全搞不懂第二身份( Noblesse)那些大人物在想些什么呀」
「就没有魔王什么的嘛？据我所知，召唤异世界人一般都是这种理由来着」
「虽然未开拓领域很广阔，但也没听说有这种东西呢。世界形成现在这个体制以来，也没有发生过什么大规模的战争，一直很和平啊。对我主真是滔滔流水感激不尽呢」
虽然不知道现在的世界体制具体是怎么个回事，但似乎是并没有发生什么纷争。
「这儿的国王，是不是在谋划什么事儿啊？比如利用异世界人的力量发动侵略什么的」
「这我觉得是你多虑了吧……不过，嘛，总之我会向上面报告一下的。第二身份(Noblesse)的王侯贵族大人物，就交给第一身份(Faust)的圣职者大人物去对付吧。毕竟，我还有着要拯救像你这样身无分文无家可归的底层人士这一崇高的使命要完成嘛」
「原来如此。那么，来对付我这样的底层人士的梅诺，也就是拿什么第一身份(Faust)里的底层咯？」
「闭嘴。要不要我现在就把你丢在这儿不管，无家可归君」
「梅诺大人真是非常伟大的人物！小的知道您慈悲为怀，还请您能宽恕小的！」
「嗯，不错。看来你也算是明白了自己的立场」
看到光辉的态度一下就转了180度，梅诺满足地点了点头。
「不说这些了，我想到了一个好主意。迷路人应该都有什么特殊能力才是的。我们想想有没有什么能活用你的能力的职业吧。说实话，就算把你介绍去做我推荐的土木工……那个……」
梅诺瞥了一眼光辉，看了看他的体格，有些失望地皱了皱眉。
「你，这么瘦小，皮肤又那么苍白……。要是把你送去做肉体劳动，结果要是在现场累倒了，作为介绍者还是有些……是吧？」
「要你管！」
光辉对卖力气的活的确是没什么自信，但梅诺也说得太直白了。光辉毕竟也是个男人，被女孩子说贫弱，还是相当受伤的。
「好好，男子汉男子汉。所以呢，你到底有什么能力？」
「能力啊……」
特殊的能力。光辉在召唤他来的王城里也有听说这件事。
但是一回想起王城里发生的事情，光辉就垂下了头。
「我，据说是『无』能力啊」
「诶？」
梅诺一下停住了脚步。
「这不可能啊」
虽然她只是一瞬间停了一下，但光辉总觉得她说话的语调和刚才略有点不同。
虽然是背叛了她的期待，但这也没什么好藏的。于是光辉就老老实实地交代了。
「但是他们就是这么和我说的啊」
「和你说的……是有什么根据么？」
「用那个什么，水晶调查过能力。然后就说他们发现我是『无』能力」
「测定能力的水晶……？既然能显示出纯——念，也就是说他们偷——了古——么……？」
梅诺低着头，自言自语了起来。
「怎么了？」
「嗯？没事啦。不过话说回来，把人召唤出来，结果又把人赶出去，也太奇怪了吧。你是不是做了什么失礼的事情啊？」
「我连话都没来得及说一句就被赶出来了啊。大概另一个女孩子才是他们的目的吧？」
还有一个人。这话似乎引起了梅诺的兴趣，她的眼睛一下亮了起来。
「诶。还有一个，被召唤来的女孩子啊」
「是啊。是个巨乳的，超可爱的女孩子啊。虽然我也只是远远地瞄到一眼而已就是了」
「那个女孩子是什么能力啊？」
「谁知道？」
光辉真的是转眼间就被赶了出来。而他们对待另一个被召唤的人则是甚至要让人觉得他们要把她藏起来似的态度，所以光辉也不知道另一个人的具体情况。
「不过，我觉得那个女孩子肯定是有非常厉害的能力吧」
「啊啦，为什么这么说？」
「肯定就是这么回事啦——」
光辉怀着对留在王城里的少女的羡慕，有些闹别扭似的说道。确定要复读之后闲暇的那段时间，他看了不少网络小说，根据那里面的知识，肯定就是这样的剧情了。
「是么？但我觉得，你肯定也有什么很厉害的能力呢」
「……什么嘛，我不都说没有了嘛」
梅诺想稍微安慰他一下，结果却意外惹他生气了。毕竟是刚被召唤他的第二身份(Noblesse)背叛了。事到如今，再对他抱有期待，他也没法直率地接受了吧。
看到光辉闹起了别扭，梅诺看向了远方。
「但是啊，没有的话可就……。这个月教会的运营可就……嗯……」
梅诺呢喃着些让人不安的话，停下了脚步。看来是到了目的地的教会了。
「好了，到啦。这就是我管理的教会」
「喔？ 哦…哦……就是这里？…………真的就是这里？」
「真的」
梅诺明显是强挤出了个笑容，伸手打开了教会的正门。
吱——。正门传来了一阵讨厌的生锈的声音。
很明显这个教会很不妙。门都生锈了，院子里的草木也几乎都荒芜了，而进门的时候，光辉还看到大门的铰链也快掉下来了。
「那个…。这里，真的是能住的地方么……？感觉一点都没有人生活的气息啊，往好了说，也感觉就是个打扫过了比较干净的废墟而已吧？」
「因为没钱，照顾不到那么多了啊」
「各种方面都太艰辛了吧」
从刚才的对话里就能看出，梅诺似乎非常穷苦。光辉被带来的这个教会，也是萧条到了让人看到梅诺那开朗的样子都觉得心痛的地步了。
「好了，空房可有的是，你就暂时在这儿住下吧」
「这儿真的没事么。可别早上一醒过来，发现建筑物都塌了，自己被压死了什么的啊」
「啊啦，没事的啦」
大概是经年劣化了吧，墙柱上有许多裂缝。光辉看到这些不安地问了这么一句，而对此梅诺却露出了爽朗到甚至让人觉得可疑的笑容给出了保证。
「只在住在里面的人有信仰心，神圣的教会就绝不会崩塌。你看，这本教典二章五节不是也有写嘛。『你们应当知道，保护虔诚羊群的墙壁必不会崩塌』。对吧？因为我的信仰心，这座教会是绝对不会崩塌的啦！」
「不不，你这完全是在立FLAG啊？太不妙了吧。介绍人去做土木工之前，不是应该找人来这儿搞搞土木工程啊。我甚至觉得桥下还比这儿安全点呢」
「我不是都说了没有钱么！」
光辉虽然说的没错，但梅诺听到这话一下生气了。
大概是有什么缘由，非常不想听人指责教会的惨状吧，她手指着光辉，怒吼道。
「你知道么！？ 你只是因为昨晚没吃到饭就在那哀叹自己有多么不幸了，但这根本算不上什么！你也给我去试试一整个星期都只能舔盐的生活啊！这样你也就能真正理解什么叫饥饿了哟！？修房子！？要有这么多钱，我早就去改善那些只能舔盐过活的穷苦人的生活了啊！！」
梅诺带着眼泪说道。这么看来，那个穷苦人明显就是她自己吧。
「我，我知道了啦！ 是我不好啦。对不起了。所以，你冷静点！冷静点，好吗？」
「呜嘶。明白了就给我去试试你的能力啊……。没事的。迷路人光是凭感觉应该就能使用大量的『导力』了」
「虽然你这么说啊……。话说回来，『导力』到底是啥啊？」
「闭嘴给我去试！」
看来她还在暴怒。
「你可是迷路人啊，稍微集中一下意识应该就能用了的！把迷路人特有的超厉害的『导力』给我朝着那边的神像用起来啊！反正就算你弄不出什么事来，那座神像也是注定要被搬去当铺抵押掉了！」
「喂，当铺…喂，圣职者！」
梅诺的言行已经完全不像是个圣职者该有的样子了，但是光辉也很明白，贫困会让人产生不正常的想法。而且再追究下去，梅诺也太可怜了
光辉虽然也是第一次听到导力这个词，但是他听从梅诺的建议，试着集中了一下意识后，一下就明白了自己身体里有着某种【力量】，甚至理所当然到了都能觉得刚才为什么自己会注意不到的程度。
『导力：连接——』
光辉体验着这不可思议的感觉，心中有些疑惑，但他还是从自己体内抽出了【力量】。原来如此，真的是光靠直觉就能理解的啊。
听从梅诺的话，他试着把这份【力量】朝着祭坛旁的神像伸了出去，结果一阵淡淡的磷光从他体内伸了出来，包住了那座神像。
一瞬间，光辉感到了一阵难以抗拒的欲求从自己的灵魂深处涌了出来。
『筝?罩ｉ?絎???純粋概念【无】──』
他体内涌出的【力量】一下流入了超常的领域。这股【力量】超越，吹散了光辉的意识，连接到了概念尽头的世界之根源，最终让这个世界的一部分坠入了光辉体内。
『发动：【消失】』
光辉一瞬间感受到了一阵难以言喻的恶心与违和感。
但当他回过神来的时候，被他的【力量】包住的神像已经消失了。
「消，消失了……？这，这怎么回事——等，等等！你不会想把这能力朝着这边放吧……？我——不是——你的敌人」
「才不会呢！？」
看到梅诺有些僵硬的动作和一下变得说不来话了的样子，光辉露出了苦笑，同时也理解了自己的能力。
光辉直觉地明白了，刚才消失的东西，是真真正正的『不复存在了』。
「我自己都没想到，我还挺厉害的呐。有了这个，刚才说的冒险者之类的活，我不是也能大展身手了嘛？」
梅诺说过，冒险者虽然很危险，但收入很高。既然有了这个能力，去当冒险者肯定能比去做土木工更能给这个破烂教会做出贡献吧。
「是呢。只要有这么强的力量，肯定能大展身手吧」
「是吧！」
大概还有些害怕光辉的力量吧，梅诺若无其事地绕到了光辉背后，这么回答道。
来到异世界以后，光辉第一次感觉有些开心了起来。
有了这么厉害的力量，也能给那个把我赶出去的国王一点颜色瞧瞧。甚至下次见到他的时候，我还能用这个能力把他化作『无』。
「而且，导力还能在一定时间里强化身体能力。导力适应性越高，能做到的事情就越多呢」
「喔喔，原来如此！」
在欢闹的光辉背后，梅诺用导力强化了自己的身体。从自己灵魂中抽出【力量】，用自己的精神操控，使之充满身体。这就是被称作导力强化的手法。
梅诺全身都笼罩在使用导力时会发出的磷光——『导力光』之中，她把手伸进了神官服的开叉。绑在她右腿上的皮带上，藏有一把短剑。
「冒险者啊~！总算是有点那种感觉了呐。把妨碍我的东西，全都化作『无』吧！」
「呵呵，是呢」
光辉握着拳头，开心得都颤抖了起来。而梅诺则是带着微笑回应了一声。
光辉的未来一下变得宽广了起来。今后只要把所有阻挡在面前的东西化作『无』就可以了。所有妨碍我的东西，一个不剩地，所有不如意的事情，全部都，化作『无』就可以了。
因为，我已经从筝?罩ｉ?絎???純粋概念中获得了这样的力量。

「哈哈！ 嗯，是啊。只要全都化作『无』就可以了啊。啊~感觉兴奋起来了！」
「这也都是多亏了我给你的建议吧。可要好好感谢我喔？」
「喔！的确是呢！」
不管怎么说，能像现在这样也是多亏了有梅诺在。要是没有她的建议，我可能还没注意到这个能力，就横死在街头上了。
她是我的『伙伴』。不需要化作『无』。
光辉怀着对她的感激，以及对今后的期待，满面笑容地转过头来，看向了梅诺。
「那么，梅诺。冒险者方面的关系，用你的渠道给我介绍一…」
双刃的短剑，刺入了还带着笑容的光辉的太阳穴。
「哈呸？」
光辉的口中发出了不像是人类该有的，甚至可以说有些漫画风的声音。
刀刃贯穿了头盖骨上最薄弱的太阳穴，直达了他的大脑。在这般重伤之下，光辉没有去在意为什么自己没有立即死掉，而是感受着自己的生命在迅速流逝，在瘫倒下来的同时，看向了眼前。
他看向了用短剑刺向他太阳穴的梅诺。
「为，亻……」
在死前这短暂的时间里。被背叛了的光辉体内涌出了绝望，和一股猛烈的【力量】。
『导力：连接——筝?罩ｉ?絎???純粋概念【无】——发动：【什么啊　是骗　那　看到　所有东　作无　这个世界　稍微　　　　就　　　　好　　　么玩笑　　　　梅　　】』
用灵魂构成的力量，充满了光辉的身体。
察觉到濒死的少年体内构成的超乎寻常的魔导的气息，梅诺脸色一变，为了从眼前的少年释放的导力光中逃离，竭尽全力向旁边飞扑了出去，用受身滚倒在了地上。
接下来，没有传来一丝一毫破坏的声音。整个教会一片寂静，甚至会让人误以为什么都没有发生似的。
梅诺重整姿势，坐了起来。一阵轻风拂过她的肌肤，一缕阳光落在了她身上。
她明明还在室内，但风却吹了过来，阳光也直接照了进来。
「……不愧是，异世界人」
意识到自己躲过了少年最后发动的魔导，梅诺一下放松了身体。
梅诺刚才所在的地方的地面、墙壁，甚至连天花板都彻底消失了。
没有任何声音，只是无的概念的显现。消失部分的断面也光滑无比。
「没想到这样都没法即死。虽说因为纯粹概念的恩惠，会拥有出类拔萃的导力适应性，但真是和怪物一样了呢」
为了确认少年的生死，梅诺慎重地靠近到他身旁，把他的脑袋翻过来，让他脸面朝上。她用导力强化过的腕力挥下的刀刃，切切实实地贯穿了少年的头盖骨，夺走了少年的生命。
「最后，你问了我，『为什么』吧」
梅诺一边检查着他的瞳孔反应，一边回忆起了他最后的话语。
「……正如你所说呢，其实这座教会，在很久以前就已经迁走了。只是留下了这么个建筑物，被我拿来完成这次的任务了」
注视着尸体的梅诺，已经不再是和少年说话时的那种感情丰富、充满朝气的样子了。她用和她洁白的肌肤、大人气质的美貌相符的，沉静的态度告诉少年。
「说要给你找工作，也是骗你的。教会会负责救济贫困之人，倒是真的，但这回也只不过是为了笼络你而拿来用的借口。因为在杀你之前，想要搞清楚你的能力，所以准备了这么一个能自然而然问你很多事情的设定」
瞳孔，呼吸，血压。
所有特征都表明少年已经死了。躺在地上的他，已经毫无疑问是一具尸体了。
「毕竟，偶尔会出现拥有杀不死的能力的异世界人啊」
少年的能力，是『无』的纯粹概念。
是能让对象回归虚无的可怕的力量。要是等他成长起来，更深入地理解了更深层的概念领域，说不定甚至能让能力成长到让自己的死也变成『不曽有过』的事情。
「有情报说，这个国家的第二身份(Noblesse)的上层设立了召唤异世界人的计划。检查过灵脉后，也确认了他们的确进行了召唤仪式。所以，我这样的人才被派了过来啊」
梅诺原本是打算潜入王城的，但在那之前却看到了一个穿着学兰的少年从王城里走了出来。那时候，她都不敢相信自己的眼睛，还以为这是什么陷阱了。接着，她观察了一晚从王城里走出来的少年，和他接触了。把他引入作为据点使用的教会，在对话中确认完了他的能力。
就此，梅诺也就没有必要再和他有更多交流了。
她更是绝不能愚蠢地让少年的能力继续成长下去。确定了他的能力的同时，就必须要尽快解决掉他了。
因为梅诺从一开始，就是为了杀死他才会和他搭话的。
「你，并没有做错什么」
确认了少年的的确确死了，梅诺轻抚了一下他的眼睑，让他闭上了眼睛。
「这不是你的错。你没有做任何需要用死偿还的坏事。杀了你的我是恶人，而是只是受害者」
刚才还带着微笑，期待着今后生活的这个少年，已经再也不可能醒来了。是梅诺，摧毁了这种可能性。
「尽管如此——」
梅诺知晓自己不可饶恕的罪孽，但还是想要为少年送上临别的赠言吧，她静静地向他道来。
「——把西方大陆溶进大海的『盐之剑』。把南端诸岛吞噬殆尽的『雾魔殿(Pandæmonium)』。支配东部未开拓领域的『络缲世』。挖起北大陆中央地带，使之悬浮在天空之中的『星骸』」
她列举出的名称，是发生在这个世界的一个个传说级灾害。
因为超自然现象而引发的四大灾厄。这些灾害留下了规模涉及整个大陆的巨大伤痕，而人们只要见过一次这些灾害后遗迹，就永远无法忘记那副异样的场面。
尽管从现象上来看，这些灾厄的种类完全不同，但却都有着唯一一个共同的原因。
这些天地异变，并非自然现象引发的灾害。
而是由异世界人的能力引发的，人灾(Human Error)。
「……异世界人给这个世界，造成了太多的伤亡」
梅诺对着少年无言的尸体， 告诉了他招致他死亡的原因。
异世界人。因为强大，而被人盯上，被人利用，也因为强大，被视作危险，被列为了处分对象。
梅诺也并不是不同情被卷入了这边世界纷争的他们。尽管如此，梅诺却也无法因为这份同情而违抗自己的使命。
因为她从很久以前就决定了，要有自己来当这个恶人。
所以，梅诺把自己演成了一个能轻松说上话的人，接近了他，但直到最后却都没有问过他的名字。
「异世界人，是我们处刑人必须根绝的『禁忌指定』」
第一身份(Faust)的暗部。不为人知铲除禁忌杀人的处刑人。
绝不能表明的这个立场，才是梅诺真正的身份。
「……如果你真的是无能力者，说不定我也就不用杀死你了，呢」
梅诺轻轻的声音中，也带着一些她略抱有一点『说不定……』的期待落空的悲伤。
结果，他还是拥有有能力的。而且在能力发动后，他的言行马上就都偏向了『化作无』的方向。因为能力的副作用，他的灵魂被纯粹概念侵蚀了，他的想法也都偏向了【无】。这种情况下，他的灵魂很快就会完全被纯粹概念覆盖，化作人灾(Human Error)，在这个世界留下恶名吧。
梅诺从少年的头上拔出短剑，擦掉了上面的血。
看着短剑中映照出的自己的双眼，她忽然回想起了今早做的梦。

那是在日本的，在她从没有去过的学校教室里的梦。
大家身上都穿着各不相同的校服。有学兰，有西服，也有水手服。明明是校服却各不相同，没有一点统一感，但又不知道为什么不会觉得违和。
大家都在聊着天。而当她一走进教室，他们都会停下来，看向她。
那是一个温馨的地方。
那里非常和平，没有纷争，大家也不需要带着武器，只要稍微花点心思去学习，剩下的时间就能自由地度过了。
她和大家打了声招呼，大家也都笑着让她加入了其中，聊起了各种无关紧要的话题。
班上的大家都是她的朋友，但那之中有一个人，是她的挚友。
她们关系非常好，两个人之间几乎不存在秘密。看到TA笑起来，她也会觉得开心了起来，而看到她开心了，TA也会觉得开心了起来。她知道TA悲伤的过去，TA也知道她悔恨的过去，所以她们相互都认同了对方。
她就这样和她的挚友一边聊着些有的没的，一边等着上课。

从未见过的风景。
也永远不可能触碰到的世界。
只是为了杀死从那里来的人，而被教导了知识，由此知道了的名叫日本的国家。
这个梦正是梅诺罪孽的象征。
等她下一次再做到这个梦的时候，在那个制服各不相同的教室里，大概又会增加一个穿着学兰的少年了吧。
仅此而已。
「好了，还有一个人，是吧」
为了夺取另一个人的生命，杀死在王城的那个异世界人。
知晓自己的罪孽，承认自己为恶的处刑人，开始了行动。

素素素

备用
ミツキ　＝　光輝
メノウ　＝　梅诺

自由天使

反正MFJ那本網文出文庫的我已經訂了，這部個人打算等出來後看評價（雖然一般人可能是相反，但網文我知道劇情所以安心買）

素素素

自由天使 发表于 2019-6-18 06:07
反正MFJ那本網文出文庫的我已經訂了，這部個人打算等出來後看評價（雖然一般人可能是相反，但網文我知道劇 ...

我把试阅看完感觉质量还是挺不错的

开头这个——就是我翻译的这部分，作为引子来说感觉还是相当震撼的了。一上来看到和介绍完全不同的内容，先是让读者嗯？了一下，接着伪装成了最最传统异世界穿越的套路，“主角”还有一个看起来非常厉害的外挂，但在让人觉得要彻底进入套路了的位置，却突然迎来了这样一个结尾和真相。至少到半路为止还是有点意料之外的感觉的，我觉得单独当作一个短篇都可以得到很不错的评价了。

试阅往后看下去，我觉得人物多少有些套路感，但看书多了这也是难免的了。
试阅的部分正好把世界观和基本设定铺开，还没有进入到真正的故事剧情之中，所以还不知道作者的侧重点是在于深挖这一套设定呢，还是重视人物的感情变化和交互描写呢……
我是比较希望是后者的，但试阅实在提及太少，所以还是预定了一卷，准备去看看

另一个原因是昨天实在没有轻小说的新闻可以发，只能翻译一下拿来凑个数了，而既然都费了这么多神了，于是想说至少把一卷看了吧……

柴胡栀子

大佬辛苦了~打算养肥再看

絲の苩糖

某想过很多女主的出现方式
但是没想到梅诺就是主角(主要是不小心把梅诺的头发看成蓝色了)
猜错主角系列

zxzxa698

感謝翻譯
劇情滿新穎，不像一般爛俗的異世界輕小說

自由天使

素素素 发表于 2019-6-18 08:54
我把试阅看完感觉质量还是挺不错的

开头这个——就是我翻译的这部分，作为引子来说感觉还是相当震撼的了 ...

翻譯辛苦了，個人實在不想載那個app所以原文看不了，
我訂的另一部也是一段時期重於描寫側邊人物，估計這部應該也會描繪出不少路人角色，這作者在角色的語氣與背景差異的描繪是挺厲害的，我追的網文那部連同樣是修女都可以創造出完全不同的3個人，更不用提其他行業的角色。
另一部因為不會開殺戒，所以感覺上作者會把額度丟來這……為了我的胃著想，衝陣先鋒就交給大大了。