[自翻][电击文库][杉井光]有时间恋爱不如去抽卡第二卷

zxc215137 · 发表于 2019-6-19 11:48

居然有第二卷不過我還是蠻期待這部的

夕阳no泪痕 · 发表于 2019-6-19 16:36

差点看成有钱恋爱不如抽卡。。。

nba66245337 · 发表于 2019-6-19 17:21

杉井光啊~~~~ 当年的神的笔记本已经快十年了

吾之半身呐 · 发表于 2019-6-19 18:12

人名翻译上有什么与第一卷冲突的可以帮我找一找呀，各位。毕竟我还有好多要校对可能没看到什么的。

HiLionsSino · 发表于 2019-6-19 18:35

本帖最后由 HiLionsSino 于 2019-6-19 19:58 编辑

纠错
「啊，我和樋泽一起去喝酒了，考完试了嘛毕竟。」

樋泽？不是樋沢吗？打错字了？
还有酒，末成年能喝？求解？

又看了一遍，樋泽这个名字出现了好几次
可是人家姓氏是樋沢而不是樋泽

算了，不吐槽了感谢大佬翻译，大佬辛苦了！！

alex0389 · 发表于 2019-6-19 18:56

看完第四話猜了一下美森導致手遊社崩壞的原因
然後再看了一下彩圖...
該說是果然猜中了嗎還是該說這人物介紹根本暴雷呢...

andy777444 · 发表于 2019-6-19 22:05

開始玩了手遊才了解這些梗。。。
杉井老賊真的是厲害從治鬱系到治癒系到單純的青春喜劇都能寫
真認為他是所有日輕中top3 最會寫戀愛劇的了而且又不限題材
可是就就是個坑王可惜啊。。。
相較現在不少網文的描寫功力真的是辣眼睛。。。
最後感謝翻譯箘翻譯第二卷

五十一 · 发表于 2019-6-19 22:24

HiLionsSino 发表于 2019-6-19 18:35
纠错
「啊，我和樋泽一起去喝酒了，考完试了嘛毕竟。」

沢和泽其实某种意义上通用啦，就像轻井泽惠和轻井沢惠一样。。
不过翻译的时候当然最好固定成一个字比较好。
另外男主可能成年了吧，我没注意是大学几年级。。再说霓虹大学里没到20岁饮酒也蛮多见的。。

NinethMarshal · 发表于 2019-6-19 23:37

杉井光原来还在写轻小说啊，既然这样去把前面的坑填上啊啊啊，我当初怎么就偏偏第一本读得就是离奏呢

风之祭雅 · 发表于 2019-6-20 02:47

HiLionsSino 发表于 2019-6-19 18:35
纠错
「啊，我和樋泽一起去喝酒了，考完试了嘛毕竟。」

是樋沢，抱歉可能打错字了

牛顿微笑 · 发表于 2019-6-20 10:58

服气大佬们加油啊，，，

phoenixsalt · 发表于 2019-6-20 11:32

看这个插图，不由自主就会觉得后面会有ooxx的情节……果然是插画师的本子看的太多了，已经印象固化了

k57876253 · 发表于 2019-6-20 11:36

期待新的翻译，谢谢大佬

Aysaki · 发表于 2019-6-20 12:31

谢谢大大翻译

roywong · 发表于 2019-6-20 13:34

看完介紹...果然吃不下
看到自己的每月課金帳,甚至有想燒書的羞恥感

tsytsy · 发表于 2019-6-20 16:08

钢琴奏鸣曲之后的作品觉得质量下降了，这部能看吗？

Lance555 · 发表于 2019-6-20 16:28

竟然有第2卷感謝大佬

nba66245337 · 发表于 2019-6-20 16:34

好累啊，最近老是加班，晚上拿手机看不到五分钟就睡着了

d237771662 · 发表于 2019-6-20 17:41

111工作辛苦了

dnflolyhzr · 发表于 2019-6-20 23:19

只能买初始

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）

[电击文库] [自翻][电击文库][杉井光]有时间恋爱不如去抽卡第二卷

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

[电击文库] [自翻][电击文库][杉井光]有时间恋爱不如去抽卡 第二卷

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

[电击文库] [自翻][电击文库][杉井光]有时间恋爱不如去抽卡第二卷