虽然不知道在水区问好不好。。已经有台版的小说方便在LK发自翻吗？

六翼天岚 · 发表于 2019-4-17 17:48

rt 主要想给自己找点事做，现在有点兴趣的就是十四岁与插画师和赌博师不会祈祷，两本都是有几卷台版然后也没有发现有人翻后续的
是顾虑到版权铁拳还是单纯就是没有人想开坑呢(

Aeroblast · 发表于 2019-4-17 18:38

貌似没有相关规定？能为圈子提供资源应该是欢迎的吧……

朽炑白哉 · 发表于 2019-4-17 18:45

本帖最后由朽炑白哉于 2019-4-17 18:49 编辑

自翻随意
没有规定
只要你有勇气相信你自己的比别人好

六翼天岚 · 发表于 2019-4-17 18:56

朽炑白哉发表于 2019-4-17 18:45
自翻随意
没有规定
只要你有勇气相信你自己的比别人好

台版那毕竟是专业翻译我应该还是比不过的???? 只是想着他们出的也不会那么快到时候出来了也可以对比一下鞭策自己(

virus · 发表于 2019-4-17 19:01

那我照着台版书打出来..能不能算自翻

朽炑白哉 · 发表于 2019-4-17 19:01

六翼天岚发表于 2019-4-17 18:56
台版那毕竟是专业翻译我应该还是比不过的???? 只是想着他们出的也不会那么快到时候出来了也可以对比一下 ...

台版的翻译有些是很奇怪
就是说台版翻译都没有一些民间翻译好
这要看你是从台版的译名开始还是你自己翻译的开始
读者看就能知道哪边好
但想要自己的比台版好也是需要水平的

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册（右键在新窗口打开）