【伐木工协会】[健速]名侦探早苗

yanhua_518

三坪房间的侵略者！？28、29、30 BOOK WORKER三卷连续特典短篇
《名侦探早苗》
==================================================
　作者：健速
　插画：ポコ
　翻译：Hanavi
　https://obsolete1.lightnovel.us/
　本译文由《tone MAX汉化联合——伐木工协会》制作
　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　转载时注明以上信息，并尊重翻译者的辛勤劳动
==================================================

yanhua_518

事情发生在早苗看完动画《名侦探•加班》之后。
【Hanavi：捏他《宇宙刑事ギャバン》和《名探偵コナン》】
“啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？我的温泉馒头不见啦啊啊啊啊啊啊啊！！”
厨房柜子里，早苗本来打算看完动画后享用的温泉馒头消失了。
“孝太郎、孝太郎，人家的温泉馒头不见啦！！”
“是么，真可惜。这个‘搅拌搅拌吧’分你一半？”
【Hanavi：捏他日本一种挺古老的糖果，糖粉和糖浆混在一起不停搅拌以后会变颜色】
“我要！但吃完以后我要找出温泉馒头绑架案的犯人！”
早苗一边吃着孝太郎递过来的糖浆状的糖果，肚子里的馋虫还一边在抗议着。可见她是真的很期待温泉馒头。
“可是可是，这个房间有那么多人进进出出，也没有办法的吧？”
和早苗一起看动画的由莉佳一反常态，早早就接了话。她额头渗出冷汗，一脸尴尬，嘴边还沾着碎末。然而孝太郎和早苗此时并没有注意到。
“案件不能因为一句没有办法就了结了！找出犯人必然是有意义的！真相是不容动摇的！“
然而事情和由莉佳期待的相反，早苗的回应相当的坚决。不过孝太郎算是听明白了。
“身体是女高中生！头脑是小孩！名侦探小早苗！”
“……早苗，你太受动画影响啦。”
“那又怎样！我的苍灰色脑细胞将会华丽地解决这个棘手的案件！”
“算了，随你吧。”
刚看完动画正在兴头上的早苗就像是解决杀人案的名侦探一样，想要找出拿走自己温泉馒头的人。距离晚饭还有些时间，孝太郎也没有什么特别要反对的理由。
“还是算了啦！下一个要开始了哦？”
嘴角依然沾着碎末的由莉佳还在反对。她指着已经开始播放下一部动画OP的电视提出终止搜查的请求。
“录下来就是了！别管那些了，你也要来搜查，哈德森君！”
“哎————！？”
名侦探总有一位好助手。名侦探加班就有一位叫哈德森的助手。早苗把总是一起看动画的由莉佳指名喂自己的助手。在早苗看来，一起看动画的由莉佳不可能是犯人。而且本来就打算把温泉馒头分她一半，所以一起抓犯人并没有什么问题。
“就算这么说，你要搜查犯人用灵视一眼不就看出来了？”
“不去那么做才是浪漫啊！”
“浪漫啊。那好吧。”
早苗要是用灵视可以马上找到犯人。但反而不这么做。对她来说，搜查犯人的过程比知道谁是犯人更为重要。说白了就是她想玩侦探游戏。于是，孝太郎对早苗要如何展开推理充满了兴趣。
“那么，名侦探，从哪开始查？”
“ 这么嘛，警部。”
“等下，我是警部吗？”
“嗯，你是负责看着我们大显身手的。”
“好吧，无所谓了。然后呢？”
“首先从厨房开始搜查吧。”
“不需要对我进行询问吗？”
“不需要啊。你又没吃我的温泉馒头吧？”
“是没吃，但我觉得作为名侦探来说这不好吧。这叫什么来着？印象搜查？就是直接从结论开始那种。”
“也对。”
本来打算直接去厨房的早苗听了孝太郎的话回到了矮桌旁，坐在了孝太郎对面。
“嗯…………”
早苗一边观察孝太郎，一边回忆放动画的时候孝太郎做了什么。
“……我记得你在中间广告的时候去拿了‘搅拌搅拌吧’，然后一直在搅拌吧？”
“没错，刚才不还和你一起吃了么。”
“那么，果然你不是犯人。你吃了搅拌搅拌，而且吃和式点心的时候肯定会泡茶。”
“哦，推理还有点名侦探的意思。”
“是吧！？”
早苗的推理还像那么回事。已经吃了糖果的孝太郎不太可能再吃馒头。而且吃温泉馒头这类和式点心的时候，孝太郎必然会泡茶喝。而矮桌上没有茶，只有盛了水的杯子。水是“搅拌搅拌吧”用的，只用了一半。虽然说算不上严格的物证，但推理的方向还是没错的。
“好啦，警部这边搞定了，继续加油！”
“呜～呜～呜～”
于是，早苗的案件调查开始了。然而干劲十足的名侦探早苗身后，助手由莉佳却是步履沉重。犯人究竟能不能在名侦探的追踪下安全逃脱呢？名侦探和犯人，她们的战斗才刚刚开始。

＜待续＞

yanhua_518

事情发生在一〇六号房间的厨房，早苗本来打算享用的温泉馒头遭到了绑架。自称名侦探的早苗拉着助手由莉佳和围观群众孝太郎意气风发地走进厨房。
“俗话说‘现场勘查百遍不嫌多’。”
“想法是没错。”
“那么，孝太郎，这句话的意义是什么？”
“案发现场应该去很多次。寻找细微的线索什么的，也有犯人会回到现场的可能性。”
“嗯，那么就向厨房前进吧！”
“还是算了吧，下一个动画都开始了。”
作为晚饭前消磨时间，孝太郎是打算配早苗玩的。至少比闷头看电视来的有意思。而由莉佳与他相反毫无兴致，坚持想要看动画。
“哎呀，你们这是在做什么呢？”
在厨房里迎接他们三个人的是今天负责做晚饭的晴海。穿着围裙拿着长筷子的晴海脸上带着温软的笑容，有些不解的看着他们。
“我要抓绑架我温泉馒头的犯人！”
“绑架……馒头？”
晴海很是惊讶，大脑一时间不知道该如何把馒头和绑架这两个词联系在一起。虽然她一直在厨房所以知道早苗是打算搞点啥名堂，但实在是搞不懂她的话是什么意思。一脸迷茫的晴海向孝太郎送去求助的眼神，孝太郎察觉到晴海的暮光之后，笑着向晴海合十双手做出拜托的动作。看到孝太郎的模样，晴海知道了这应该是在玩什么游戏。
“没错！我重要的温泉馒头不见了！绝对要找出犯人将它夺回来！赌上老叔的名字！”
“全都混在一起了啊，早苗。”
【Hanavi：捏他《鲁邦三世》中的钱形警部的昵称和《金田一少年事件簿》的名台词】
“这样啊……就是说，来这里是搜查的一环？”
“嗯！我要勘察现场，所以来找在现场的你取证了！”
“哎呀呀，真是辛苦了。”
笑起来的晴海关上了煤气炉，放下了筷子。今天的晚饭是香草蒸鸡。鸡肉和香草已经用锡纸包好，接下来只需要加热就可以，所以等调查结束之后再做也没关系。
“好，首先是勘察现场！”
“喂，名侦探，还是先向樱庭学姐取证比较好吧？”
“为啥？”
“那样可以早点吃上晚饭。”
“嗯，此言甚是。那就从晴海开始！”
早苗带着名侦探的语气向孝太郎点点头，转向晴海，用非常尖锐的视线——就早苗来说——盯着她。因食物引发的怨念是非常深的。
“晴海，你是什么时候到这里的？”
“我想想……买东西回来的时候……大概一个小时前吧？”
“在这里做什么？”
“准备晚饭。”
“顺便问下，晚饭做的什么？”
“香草蒸鸡肉。”
“太好啦！我爱吃这个！”
“喂！名侦探，脱线了！”
“哦，对对。”
早苗的询问在些许脱线中进行着。大致明白事情原委之后，晴海回答询问的情绪也高涨了起来，跟平时和大家一起玩游戏的时候一样开心。
——咦？
就在询问的途中，晴海注意到了在孝太郎和早苗身后，由莉佳偷偷摸摸的身影。
‘……’
由莉佳鬼鬼祟祟地从兜里掏出了什么东西，丢尽了垃圾桶。丢的东西时透明的塑料包装袋和她喜欢喝的咖啡牛奶盒子。晴海对那个包装袋有些印象。
——也就是说犯人是……
这时晴海已经清楚犯人是谁了。究竟是直接说出来好呢？还是不去破坏早苗难得的乐趣好呢？一番考虑之后，晴海决定刚才的就当做没看见。晚点再讲也没关系，还是再玩会儿推理游戏比较好。
“我知道了！晴海在做饭的时候肚子饿了，所以就把温泉馒头吃掉了吧！？”
“做饭的时候肯定需要尝味道，没有因为饿而吃温泉馒头的必要哦。”
“……晴海没有作案动机么……唔唔唔……”
“就算不是这样，也不可能是樱庭学姐吃的啊。”
“为啥？”
“本来温泉馒头不就是樱庭学姐买回来的吗。既然都是她买来的，吃掉了不就没法分了么？”
“也是啊。对不起晴海，我不该怀疑你的！”
“没关系，那么，犯人有眉目了吗？”
“完全没有！但是我会通过勘察现场找到证据的！”
名侦探早苗的搜查工作陷入了困境。不过还是一步步紧逼这犯人，其实此时犯人正冷汗直流。如果察觉到这一点的话，案件马上就能解决。然而早苗对此丝毫没有察觉。名侦探与犯人，微妙的智斗仍在继续。

＜待续＞

yanhua_518

名侦探早苗调查的温泉馒头绑架案，在排除了孝太郎与晴海的嫌疑之后有了一定的进展。为了进一步调查，开始勘察现场。
“……嫌疑人还剩六个……要是还残留这什么证据或者线索就好了……”
早苗说着动画里学来的台词，走近橱柜。根据早苗的推理，嫌犯已经限定在了提亚、露丝、静香、真希、可蓝、奇莉华这六个人之中。眼睛里快要冒出火来的早苗准备在橱柜寻找线索。因为食物引发的怨恨是很强烈的。
“哈德森君，打开橱柜。”
“咿呀！？这、这就来！！”
哈德森君——早苗根据名侦探动画给搭档由莉佳起的名字——满头大汗地用尖锐的声音做出回应，然后依言打开了橱柜。
“警部，过来过来。”
“怎么了？”
早苗把孝太郎叫到橱柜前，然后爬上了他的背。早苗个子矮，看不到放温泉馒头的橱柜上层，所以需要孝太郎的协助。而由莉佳在一旁擦着额头上的汗。
“只剩下空盒子了呢。”
早苗趴在孝太郎背上往橱柜里看。橱柜里是晴海买来的，装温泉馒头的盒子。盒子开着，里面只剩下纸质的隔板。
“能装十个的细长盒子。应该是大家一人一个的。”
“哈呜～……”
“嗯……警部，放我下来。”
“已经可以了？”
“我有件事要确认。”
啪嗒
早苗从孝太郎背上下来，然后把手伸向橱柜里的空盒子。
“警部，你看。”
“嗯？”
“我看不上面那层，手只能勉强够到对吧？”
“嗯，踮起脚勉强能够到。”
“提亚和我差不多高，我觉得如果不搬椅子过来是拿不到的。”
“哦，名侦探你注意到了重要的地方。”
“是吧？”
早苗注意到的问题是橱柜的高度。可以轻松拿到橱柜上层东西的人，嫌疑人中只有奇莉华、真希和静香。努努力的话可蓝和露丝应该也可以，但提亚不行。如果提亚不搬什么东西来垫脚，就连里面到底还有没有剩都没法知道。
“晴海晴海，有人把凳子什么的搬来这里过吗？”
“没有，应该没有人做过那种事……虽然我记得有几个人从我背后走过。”
如果有人搬能当垫脚的东西过来，晴海不可能注意不到。而既然没有，那么嫌犯的范围有可以缩小了。
“也就是说，既然没有垫脚，犯人应该就不会是提亚！”
“嗯，是这么回事。我还注意到了另外一点。”
“什么什么？警部跟我说说。”
“我说出来真的好吗？”
“……那，拜托给点提示吧。”
“提示……对了，空盒子还放在那里。”
“空盒子？什么意思？”
“那第二个提示。已经没用了的盒子，有的人会收拾好，有的人不会。”
“里见君，你这基本算是公布答案了吧？嘻嘻。”
“我知道了！奇莉华、露丝还有静香绝对会把空盒子丢掉！所以她们三个不是犯人！”
“答对了！”
“嘿嘿，就快要水落石出了！”
早苗心情非常不错，因为嫌疑人只剩下两个了。可蓝和真希。要是能再找到一个线索，说不定就能锁定目标了。真相已经近在咫尺。
“呜、呜。别再找了啦。区区一个温泉馒头而已啦。还是赶快去看动画吧。”
认为看动画比抓犯人更重要的由莉佳又一次提出了终止搜查的提案。
“……嗯？”
孝太郎看了看由莉佳，发现她有些不对劲。
——这丫头干嘛这么焦急……？
声音发尖，满头大汗。就算不愿意参与调查，这反应也有点过头了。
——难道说偷吃了温泉馒头的犯人是……
这下孝太郎明白犯人是谁了。和早苗的推理完全吻合，身高差不多，而且不会去收拾空盒子。犯人就隐藏在早苗意识的盲点里。
“……”
而那个孝太郎认为是犯人的人，躲闪着他的视线。这让孝太郎确信了，犯人毫无疑问就是她。
“好嘞，要把犯人逼入绝境了！”
“别了啦！”
“说什么呢，犯人不是马上就要落网了吗？”
依然没有察觉到谁是犯人的早苗这回朝垃圾箱走去。此时，犯人颤栗了，因为那里有和犯人有关的线索。那是犯人怕被搜身才丢掉的东西，现在对犯人来说无比危险。
“啊啊啊啊啊————！？”
打开垃圾箱盖子往里看的早苗一下子叫了起来。她看到了犯人害怕被看到的东西。犯人此刻顿感万事休矣。然而，事情却向着以外的方向发展了。
“快看啊！馒头的包装纸和由莉佳的超便宜咖啡牛奶的盒子！犯人连由莉佳的咖啡牛奶也偷喝了！这是何等可恨的家伙啊！”
早苗震怒了。犯人偷吃了温泉馒头还不满足，连由莉佳最喜欢喝的超便宜咖啡牛奶都不放过。名侦探早苗再一次下定决心，为了由莉佳，一定要将犯人绳之以法。
——这，岂不是已经让犯人逃脱了嘛……？
看着因为犯人的邪恶而愤怒到颤抖的早苗，孝太郎如此想着。
“……求、求你还是，赶紧把我抓起来吧……”
然而这并不意味着犯人有好的下场。加下来这段时间，犯人始终要胆战心惊。而且早苗只要用上灵视她终究是逃不掉的。犯人的地狱，这会儿才刚刚开始。

<完>

mokaka

感謝，好久不見三坪了，經過那天的慘劇後，有好多事情都改變了啊。

Lfv7

前排觀望
感謝漢化大佬
神木君還是神木君

a444188308

感谢翻译。原来这三个特典是连起来的小故事啊，真的是意外的有意思。

zxc852927

感謝翻譯，三坪房間今天也是充滿著歡樂呢，剛看完他們的戰爭，在看這個，別有番風味呢，但是，現在連晴海都進來了，真的不會太擠嗎?

忧郁的猫

30卷后就是IF线了，算换换口味

h123418134

很久不見的三坪~~還是一樣很歡樂阿

Maohero

三坪啊。。好久不见了。。。

zxcvbnm153

我的老天......一直等三坪完結再一次補完的
裡面有很多很棒的角色阿阿阿~