[新岛夕]Exchange diary

bbb252

　   Exchange diary
　　----------------------------------------------------------------------
　　作者：新岛夕
　　翻译：老Y桑

　　轻之国度 http://www.lightnovel.cn
　　仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
　　下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任
　　请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息
　
　　------------------------------------------------------------------------
原帖：https://tieba.baidu.com/p/5874081932
转载许可：
魔女恋爱日记短篇小说

bbb252

*短篇出自「魔女恋爱日记」Preview Book
*“「」”表示女主角写的文字，“『』”表示主人公写的文字

“可以和我交换日记吗？”
这是在放学后，走在通往校门口的行道樱花树下时发生的事。我忽然间被叫住了。
一名少女站在花瓣正静静飘落的樱花树下。是我不认识的女生。
应该是后辈吧。个子不高，留着一头被漂亮地剪齐的短发。看起来很时髦，又看起来很古式。给人一种不可思议的印象。
她那大大的眼睛害羞地东张西望。
“你说什么？”
我边走向少女边这样问道。而少女反复地谦逊道
“我、我想和你交换日记，可以吗……”
“哈？”
怎么回事。交换日记？？是告白吗？
但是，突然在这种地方……
听到了在我的背后，络绎不绝走向校门口的学生们的声音。
就算是告白，也不要选这种地方啊。
“那个、不好意思……这样打扰你了吧”
少女慌忙地想要藏起手中的笔记本。因为感觉她的样子实在是太可怜了，所以我
“可以哦”
我无意中这样说了出来。
“诶？”
“只要交换日记就行了吧”
“谢……谢谢你！”
她边露出那种让我都有些畏缩的开心笑容，边拿出日记。
而我始终不知所措，总之先收下日记，把它带回了家。

夜晚，我在自己的房间里看着放在桌上的日记。
真是一头雾水。这是我出生以来遇到的最莫名其妙的事。
不不不，世上受欢迎的男生说不定常常遇上突然被要求做交换日记这种事。
世界真大啊。总之，也只能读日记了吧。
「今天天气非常好。当我被风吹着，昏昏欲睡的时候，小鸟飞了过来。它“噌噌”地啄着我的胳膊。我感到有些痒，于是就哧哧地笑了起来。真是和平的一天。」
读完了很短的一段文字，我皱起了眉头。
“这女生（脑子）没事吧”
被风吹着……小鸟……
说这是日记，还是幼稚的诗好呢。嘛，的确有种超凡脱俗的感觉。
那么，既然是交换日记，我也得写我自己的事。
『谢谢你的交换日记。我也没什么好自我介绍的，就是普通的男生而已。2年级的时候就不参加社团活动了。成绩在中下水平。脸就……曾经被说过像蒙娜丽莎（这里是笑点）』
“（这里是笑点）”就删掉吧。嘛，也无所谓。
『今天我去学校上课了。本以为上了3年级，大家会开始计划以后的前进方向，但并没有。大家都在悠闲地度过剩下的高三日子。而我也不清楚自己之后会怎么样。但也必须好好思考一下了啊。以上……』
我放下笔，挠了挠头。
“嗯……”
写成这样真的好么？
要写自己的事情很难。又不能让对方知道一些复杂的私事。像最近舅妈去世了这种。就算写了，也只会让对方困扰吧。
和不认识的女生交换日记什么的，意外地很难。
说到底，我也不清楚她的意图。是喜欢我吗？
“不懂啊”

第二天早晨……。上学路上，我看到她正站在和昨天一样的那棵樱花树下。
“啊”
看到我后，她眼神里满怀期待。
我急忙地从包里拿出日记。
“真的写了吗？”
“嘛，算是写了……”
“谢谢！”
她露出了发自内心的笑容，小心翼翼地抱着日记跑走了。
看着她这个样子，我有些后悔写了那么无聊的事。
说不定她看到那么无聊的内容会失望啊。

放学后，果然她还是站在那里。
“谢谢！我已经看完了，然后我也写了。拜托你了”
“啊、啊啊……”
“那个，然后……”
她不安地抬头看我，怯生生地拿出日记。
“今天也能拜托你吗？？”
“啊啊……行”
我只能点头了。
“嘻嘻”
抬头看着我的她突然笑了出来。
“的确很像蒙娜丽莎呢”

「今天天有些阴。当我稍稍吹着冷风时，遇到了汪酱。那是很小只的博美犬，它和我玩了很久，我也很开心。」
“这家伙……”
读完了她的日记，我边盯着日记边思考。
平时都在干些什么？而且还总是吹风。
虽是这样想，但我平时也没做什么事。最多也就吹着风闲逛。
那么，得写回复了。
『你倒是上课啊』
教师么你是？
『这么闲的话，下次和我一起去哪玩吧』
这不就成搭讪了么。
『到了这个季节，都不想上课吧。我还因为打盹被老师飞了两次粉笔头』
……嘛，差不多就这样吧


「今天天气很好。我和正在散步的老奶奶聊了起来。老奶奶说“风真舒服啊”。真是很温暖的一天」
『今天有料理实习课。女生们都干劲十足，有个叫冈本的温柔男生也露了一手。他说他们家开了一家很有名的意大利餐厅。嘛，我就专心吃了。虽说的确是很美味』

「今天学校举办了文化祭。很多人都到了学校，非常热闹。我也是，光看着都感觉很开心」
『说道文化祭，去年的那个真的是沉闷无聊。不过今年好像理事长很有干劲，文化祭变得很盛大。你的运气真好。虽然我表面上表现得不是很有兴趣，但还是有些尽兴了吧』
嗯……我好像给人感觉不好，像说“干不下去了啊”什么的，“文化祭沉闷无聊”什么的，“不是很有兴趣”什么的。
嘛，就这样吧。
「谢谢你写的日记。因为我没能好好地参加文化祭，所以读了蒙那桑的文字后，也感到很开心」
『抱歉啊。我有些消极，写的内容很多都比较敷衍了事。如果你看了后开心的话，那就好了』
稍微写了些真心话。

「才没有那样的事！我觉得你的文字充满了温柔。我能感受的到你在努力回答我那么突然的请求。你是个非常好的人」
“喂喂”
感觉有些高兴啊。我还是第一次被别人这样说。
“嗯……”
我躺在床上，望着天花板，发出了这样的一声。
最近读了她的日记后，很多次都像这样发出了无意义的一声。
不懂。
到头来，她为什么想和我交换日记？
是喜欢我吗？
“……”
到底是谁喜欢上了谁啊。
不经意间，我已经反复读了很多次她那天真温暖的文字。
就像是，她给我无聊的日常温柔地添上了彩色。
如果，如果说……在我平时，在我身旁……有她在的话，那会是多么让人开心啊。
完了。完了完了完了。
“完了啊”
这难道……难道是恋爱么？

这一晚下了大雨，直到第二天早晨才停。
周末休息的时候……我有种她依然拿着日记站在那儿的预感。
但是，坐电车从家到学校要30分钟。因为太羞耻了，于是就没去确认。

到了周一，走着上学路的我去到了她时常站着的树旁。
我的精神很明显地高涨了起来。说不定我喜欢她。
下次再看到她的时候，这个想法就会变成确信，说不定她再也离不开我了……在电车里，我想着这么**的事。
“啊咧……”
并没有看到她的人影。
回想起来，我路过的时候总是看到她站在那，那应该是不自然的偶然。
放学后再来吧。

但是……放学后，还是不见她的人影。

第二天，还是没见她出现。
“那个啊，你有没有看见这边有位差不多一年级的女生站在那？”
我问了问路过的同学。
“哈……？也有站在那的时候吧？”

第三天，她依然不在。
第四天……第五天也……
每天早晨和放学后，我都会边看着她曾站在的树下边上下学。
直到最后也没有看到她的人影。

“喂！蒙那。在看什么哪”
“诶？”
看来我是望着外边发呆了。被同学搭话后我才反应过来。
“感觉你最近总是看着窗外啊”
“是、是么……”
不行不行。好像无意识中望着林荫道那边了。
找不到着她的身影啊。
“因为最近老师们总是唠叨进路什么的啊。你可别因为神经过敏而跳下去哦？”
“才不会呢”
他突然坐在我的课桌上，朝着我看的林荫道方向望去，叹了口气。
“话说，樱花已经凋谢了啊”
“是啊”
“有种寂寞的感觉啊”
“什么寂寞？”
“即使学园生活多么无聊，只要樱花开了，学园生活就有了些许色彩。而花谢后，就会瞬间褪色。人就会变得寂寞什么的”
我边看着说出了和脸不相符的话的同学，边说道
“你竟然还会说这种浪漫的话……”
忽然间，我好像想到了什么，于是没接着说下去。
……即使学园生活多么无聊，只要樱花开了，学园生活就有了些许色彩……
不知为何，脑子里闪现出了一种想法。
难道说。不会吧……。

“我稍微出去一下”
“别、别啊。就要上课了”
我跑出校舍，走到了林荫道。然后走向少女站在的树的根下。
“这是……”
一封信落在了那儿。
信封上写着“给蒙那桑”。
心中涌起了不可思议的予感。打开信封拿出信纸的时候，好像闻到了花香。
「对不起，突然就分别了。对不起，一直没说出口。
我不是这个学校的学生。
只是一直在这里呆呆地望着上学的学生们……望着回家的他们。
虽然因为我不是学生，所以上不了课，也不能和大家一起吃午饭。但是，我总是想象着这会有多么让人开心。
所以，我请求你和我交换日记。因为想知道学园生活到底是什么样的。
你的学园生活看起来很有趣……我也有种和蒙那桑一起过学园生活的感觉，这让我很开心。
而且……对于我那平淡无奇的生活，蒙那桑给了我很多的回复。
光是这样，感觉我的生活也变得亮丽了起来。虽然说这样的话很令人害羞，但是我也想着，如果能和蒙那桑一起吹风，一起和小鸟玩的话，肯定比我一个人这样做更加开心。所以读日记的那段时间，是我最幸福的时刻。
真的很谢谢你。拜拜。」
我看着花谢的树枝。刚长出的绿芽，在日光的沐浴下显得更加富有生机。从空隙照进来的阳光不由得使人眯上眼睛。
说不定她……不，怎么可能。
我摇着头，像是要甩开这种荒谬想法一般。
她肯定是转校了吧。因为朋友很少……所以其实选谁都可以，她说不定只是想创造一些回忆。
“我这是失恋了么……”
明明上周那个树枝上还有满开的樱花。
“呐，我……”
结果还是有些话没说出口。
今晚回去后，就把这些话写在日记里吧。
然后，如果明年她站在那里的话，我就拉着她的手，带她去学校吧。

おわり

xiaoyujie

该说不愧是新岛夕吗，这个开放式结局也忒暖人心田了，喂点糖不好吗？

Eden

……这含义是樱花树开花成了精么……因为花期短所以只能出现这么一段时间？