[自翻][門司柿家]因想当冒险者而前往大都市的女儿已经升到了Ｓ级（更新第59话）

499496760

chaosfighter 发表于 2020-1-25 21:37
当时的魔神看起来是动物型，跟第一和第二章的人形并不一样吧？

米托也是碰了安洁加上跑出来的是爱的那一部分才变成人形的，应该是根据神话里头加上周围吞的东西变形

499496760

Nautiloidea 发表于 2020-2-2 11:47
安洁前往大公处或许会跟贝尔的前队友汇合？

看插图是打起来了哦，不过根据情况应该是之后会一起回去找贝尔吧

Binarytree

第四十八话


在马车上不知摇晃了多少天后，安洁琳终于抵达了公国首都埃斯特加城。与奥尔芬杂乱的街道相比完全不同，这里的氛围给人一种非常洗练的感觉。大概是因为接近帝国，这里随处可见帝国风格的建筑，大路两旁的墙壁也都经过精心粉刷，看不到特别脏的地方。

一条大河纵贯城市中心。
当年帝国的北伐军和北方豪强的联合军在此隔河对峙，展开了一场大战。获胜的帝国军队在此建立了城镇，而埃斯特加则利用这条河开展贸易，逐渐兴盛起来。如今河面上也有大大小小的船只来来往往。
到处都能看到栈桥和码头，有的栈桥一直伸到河中，有些木桥好像是把小船串起来形成的，上面还有小房子并排伫立着，住在这些房子里面的似乎是那些以驾船和捕鱼为生的人们。

「……河水涨水的时候那些房子要怎么办啊，吉尔小姐？」

安洁琳嘟囔了一句。迎面吹来的飕飕的风让她板起脸。
被唤作吉尔小姐的女性牵着缰绳眯起眼睛。

「你看，那边」

安洁琳顺着她所指的方向看去，栈桥前端似乎没有完全固定，只是利用了空桶使其浮在水面上而已。就连那些连在一起的房子，只要有那个意思的话似乎也可以随水移动。
安洁琳甚是佩服地点点头。

「真厉害……不过为什么要故意建在水上呢……」
「有传说里提到他们的祖先曾经是人鱼。那些非常迷信的人对此深信不疑，于是就特意生活在离水近的地方了」
「……真的？」
「骗你的。嘻嘻」

安洁琳噘起嘴，背靠在马车上。

安洁琳原本以为这次会是一个人独自旅行，但公会方面特意派了一名莱昂内尔当年的队友与她同行，负责拿行李兼各种杂事。
她的名字叫吉尔梅妮娅。是一名现役的ＡＡＡ级冒险者，一头略带红色的茶发剪得很短。按理说她是与莱昂内尔同世代的人，所以现在应该也将近四十了，但看她的外貌却像是二十来岁的年轻人。
当年她在莱昂内尔的队伍里主要负责补给、侦察、旅行准备等各种支援性工作，很有本事且头脑活络。从这方面来说倒的确是辅助安洁琳的合适人选。
她性格方面有点飘忽不定，经常会说一些奇怪的话，不过安洁琳还是很喜欢和她聊天的。也多亏了她，这一路上也不至于无聊。

大道非常宽敞，可以容纳几辆马车并排而行。作为大公直辖的大都市，往来的贵族应该也不少。

安洁琳还是第一次到埃斯特加来。虽然心里不太愿意，但前往未知的地方还是不免会让人心情高涨。就连出发时因回乡被阻挠而产生的那种愤怒感，在这将近半个月的旅途中也逐渐得以平复。
不过，每当她突然想起托内拉的风景时，怒火又会不由得涌上心头，埃斯特加的风景也似乎突然变得无趣了。

「……吉尔小姐有来过埃斯特加吗？」
「有啊。当时河对岸是帝国的北伐军，河这边是豪强的英雄巴拉布里安。我见证了那场大战啊」
「……还有这种事情？」
「大概三百年前吧，嘻嘻」
「三百……」
「好啦，玩笑就先开到这里……」

吉尔梅妮娅说道。

「要去公会看看吗？」

安洁琳摇了摇头。

「我又不是来工作的……对埃斯特加的公会没什么兴趣」
「心情不好啊。可爱的脸蛋全浪费啦」
「又不可爱……」
「不可爱的脸蛋全浪费啦，嘻嘻」
「用不着重说一遍吧……」

安洁琳绷起脸，将胳膊放到膝盖上，然后把下巴架上去。吉尔梅妮娅则是饶有兴趣地戳了戳安洁琳的脑袋。

两人终于到达了客栈。这是一家连马和马车都可以寄放的大型旅馆，冒险者、旅行商人和各种旅客进进出出，很是热闹。
舞会的时间是三天以后。一路上太过顺利，反倒是来得早了，余出来不少时间。不过既然已经决定要来，那在奥尔芬呆着生闷气也没什么用，麻烦的事情赶紧解决掉就好，安洁琳这样子强行说服自己。

将行李搬进客房，店家送上茶来，二人坐下休息一下。房间是在二层，旅馆临河而建，窗户下面河水淙淙流过。
吉尔梅妮娅将一块糖放进嘴里，说道。

「我就在这里等着，安洁你去大公的公馆就好」
「咦……为什么？」
「因为你是被招待来的客人啊……去了那边他们需要给你准备裙子和礼服。还会在豪华的房间里接待你呢，嘻嘻」
「那吉尔小姐也一起来吧……一个人实在感觉不舒服」
「我去了也没什么用吧。安洁因为有功劳所以才被招待，但贵族其实和冒险者基本上关系是很差的」
「……那他们还经常派给我们那么多委托？」
「贵族就是这样的生物啦。从对方角度看来，冒险者就只是随便使唤的人，嘻嘻」

安洁琳心情很不好地靠在椅子上，将杯里的茶一饮而尽。

「真是不爽……果然还是不来比较好……」
「我也是这么想的哦？为什么要来呢？」
「……为什么呢？大概是觉得会给大家添麻烦吧……」

吉尔梅妮娅咯咯地笑了。

「安洁你还真是认真啊。其实也算是这样吧。正面交战的话是我们这边比较强，但贵族有各种各样的阴险手段啊。稍微反抗他们一下，立刻就会有各种差评、处罚和收买等着我们……这世上也有很多光凭力量无法解决的事情啊」
「……贵族到底是为了什么而存在的啊？」
「他们自己就会长出来啊。一下雨就从各个地方噗哧噗哧地钻出来，然后从口袋里掏出钱和勋章来，让我们堕落。嘻嘻」
「……是骗我的吧？」
「嗯」

安洁琳无奈地叹了一口气。
同样是贵族，萨莎、赛仑和赫维缇卡她们就是好人。她不禁觉得，如果贵族都是那样的该有多好，可惜世间的事情往往不能遂人愿。

不管怎么说，既然已经来了就至少得去露个脸。
虽然不知道授勋是要怎么搞，不过如果是只要把勋章给自己就可以的话，那就在舞会之前拿了勋章赶紧走人就好。倒不如说这样才是最好的。
安洁琳站起身来。

「那我就过去看看……不过我不认识路。你带我去吧」
「好啊。虽说我也不知道路。嘻嘻」
「……你也不知道？」
「骗你的。我知道」

安洁琳板着的脸放松下来，默默地戳了戳吉尔梅妮娅。

两人离开旅馆，没有乘坐马车，步行在大街上。寒风吹来，露在外面的耳朵和鼻子都感觉凉飕飕的。

「请帖带来了吧？」
「嗯」

安洁琳又确认了一下外套口袋里的信封。虽然被揉得皱巴巴的了，但还是可以读的。
吉尔梅妮娅把手放到安洁琳肩头。

「安洁，可能会遇上许多让你不舒服的事情，但绝对不能发火啊？适当地应付他们一下，忍过这几天，然后就可以回奥尔芬了」
「……嗯」
「还有，说话口气一定要客气。要是对贵族态度太差的话过后可是会很恐怖的啊」
「……我会尽量努力的」

在吉尔梅妮娅的带领下，两人沿河前行，中途拐了个弯。道路逐渐变成上坡，街道也逐渐安静下来，道路两旁的房屋似乎也变得越来越大。有些地方貌似是供私家士兵使用的练兵场，可以听到里面传来士兵们训练的声音。

在道路最深处最高的地方，有一栋最大的建筑物。四周围着高高的石墙，简直像是要塞一般。石制的墙壁看起来就非常结实，似乎有很厚重的历史感。
回头望去，分布在大河两侧的埃斯特加的街道和房屋都一览无余。想来这里当年应该是为了警戒河对侧的敌人而建立的城堡，后来就直接作为大公的公馆来使用了。

铁铸的大门敞开着。站在门两侧的壮硕的士兵正瞪大眼睛监视着四周。
大概是为了准备舞会，有众多人员出出进进。有佣人打扮的男男女女、装了礼物的贵族的马车、做衣服的裁缝、搬运各种食材的装卸工等等。

安洁琳在一旁站了一会儿，最后还是决定上前跟士兵搭话。

「那个」
「怎么，什么事？这不是你这种穷鬼该来的地方」

士兵对待安洁琳的态度明显非常差。
安洁琳鼻子哼了一声，一言不发地拿出请柬递了过去。
士兵有些诧异，但他看到信封上的纹章后立刻瞪大了眼睛，看过里面内容后更是惊讶，来回交互看着信和安洁琳。

「干、干掉魔王的『黑发女武神』……？」
「……有意见吗？」
「不、不是……您请通过」

士兵有些狼狈地让开路。安洁琳皱起眉头。

「我说，就算你说让我过去我也不知道该去哪里啊。你们这里没个管事的人吗？」
「呃……我们也只是看门的。麻烦您进里面再问那些佣人吧」
「这样啊……谢了」

安洁琳轻轻点头，随后转头看向吉尔梅妮娅。

「我走了……吉尔小姐你呢？不一起来吗？」

吉尔梅妮娅呵呵笑了。

「这种华丽的地方跟我性子合不来啦。我也不想跟贵族吵架，所以就在旅馆里等你了。你自己要小心啊」
「嗯……我走了」

安洁琳大步走进大门。
高墙内侧是庭院。人来人往的路上露出黄土，还可以看到马车的车轮留下的痕迹，除此之外其它地方都是草坪，可以看到精心打理的花坛和庭院树。
因为马上就是冬天了，所以色彩并不是特别鲜艳，但仍有一些树木和草丛上开着花，给人以赏心悦目的感觉。
有一些似乎是了望台的东西挂在外墙上。墙边有一些石木结构的建筑，大概是给佣人们住的地方吧。

穿过这些地方往里走，那里是一座非常大非常绚丽的房子。这里大概就是正屋了。
玄关的门是对开的两扇大门，打开的大门里可以看到里面是一个带有露台的大门厅。地板似乎是使用了大理石，看着很光滑很漂亮。波尔多家的公馆虽然也很漂亮，但无论是尺寸还是华美程度都完全无法跟这里相提并论。

极度陌生的景象让安洁琳有点不知所措的感觉，呆呆地站在那里。她甚至不知道该去找谁问路。一些似乎是带着礼物来讨好大公的贵族们斜眼看向她，露出嘲笑般的笑容，悄悄地议论着什么。

这时，有人朝她「喂」地喊话。转头一看，一位佣人模样的中年男子站在那里。

「你什么人啊？从哪儿进来的？」
「……大叔你是这里的人吗？」
「我是不是关你什么事。像你这一副寒酸样的还在大公阁下的公馆……」
「我是被邀请来的。大公大人在哪里？」

安洁琳将请柬递了过去。佣人看过一遍，惊讶地瞪大眼睛。

「你、你就是那个『黑发女武神』吗……虽然有听过传闻但还真是年轻啊……」
「有什么问题吗？」
「不，没有。方才对您出言不逊，十分抱歉，还请您在此稍候片刻」

佣人快步走进公馆。
安洁琳抱臂叹了一口气。感觉精神方面莫名地疲劳。环视四周，不管是建筑还是人都非常华丽。唯有自己是一副寒酸样，感觉显得非常扎眼。
原本以为自己不会因为这种事情而胆怯，但实际陷入这种状况后，才终于体会到一种不合时宜的感觉，让人很是不好意思。

「……贵族还真是可怕」

安洁琳靠在公馆的墙上，闭目养神。
过了一会儿，她听到脚步声走近，睁开眼睛，佣人正站在她面前。

「已经为您通报过了。请随我来」
「谢了……」

安洁琳跟着佣人进入公馆。一进到里面，她就不由得一缩身子。
巨大的吊灯从门厅的天花板上垂下来。吊灯上到处是玻璃和金银的装饰，闪闪发亮。灯上用的不是火而是黄辉石。
正常情况下买一颗黄辉石都要花好多金币，而这里居然如此大量地使用，这让安洁琳不知是傻眼还是佩服，有种头晕目眩的感觉。脚下的大理石地板打磨得十分光亮，凑近了似乎能映出人影。不由得让她有些担心自己的鞋子会不会把地板弄脏。
穿过铺着地毯的走廊，她被带到一间房间里。这是在二层的一个房间。

「请您在此稍候片刻」

佣人朝门边站着的女仆说了几句什么，随后就快步离开了。
这似乎是一间给来客用的的房间，虽然不算特别大，但打理得非常干净漂亮，各处的摆设都有意无意地展示出极佳的品味。房间深处还有一扇门，透过门缝可以看到里面是浴室。

安洁琳在雕花的椅子上坐下，感觉总是有些别扭。屁股底下的垫子非常柔软，坐着感觉很舒服，但却总让人有种想要站起来的感觉。女仆泡了茶端到面前，但连将杯子端到嘴边都有些忌惮。

不得不说，这里太过华丽了，的确是让人无法安心下来。安洁琳也终于理解了吉尔梅妮娅为什么不跟自己一起来。还有就是，如果贵族平常都在这种地方生活的话，他们自然是会看不起冒险者了。不过这些都是些无聊的想法就是了。

「……扒光了谁还不是一样」

她自言自语道。就算穿着漂亮的衣服，就算住着华丽的房屋，如果身无分文被扔到荒野上，大家其实还都是一样的人。那种时候，比起这种让人无法静下心的地方，她还是更愿意回到托内拉那有着炭火和稻草味的壁炉前。

这时候，房门打开，有人走了进来。
这是一个大概刚二十出头的男人。他中等身材，身穿一身华丽的服装，正试图抚平他灰棕色头发上翘起的一小撮。
男子以评定般的眼神盯着安洁琳上下打量。安洁琳被他盯得很不舒服，但只是皱了皱眉，什么都没说。

「……你就是『黑发女武神』安洁琳？」

安洁琳默默地点点头。男子皱起眉头在她对面坐下，有些不悦地打了个响指。女仆慌慌张张地走了过来，为他倒上茶。

「还真是个不可爱的家伙。亏得我还向父亲进言为你授勋」
「……你是什么人？」
【译注：安洁琳这里用的是“お前”，相对较粗鲁的口气】
「你——？这、这什么口气！」
「……粗鄙之人，还请见谅」

安洁琳赶紧低头行礼，将表情藏起来。想到就是这家伙把自己叫到这里来的，安洁琳恨不得现在就在他脸上狠狠抽一巴掌。不过要真是做了这种事情麻烦就大了，她只能将双手放在膝上紧紧握住。
男子发了一通火，很快平静下来，用鼻子哼了一声。

「算了，就算是干掉魔王的人，说到头也只是个冒险者！姑且原谅你某种程度的无礼！」
「……感谢您的宽宏大量」

似乎是安洁琳恭敬的态度让他的心情有所好转，男子后仰靠到椅子背上。

「我是维拉尔・埃斯特加。有听过我的名字吗？」

安洁琳本想摇头，但考虑了一下后还是点了点头。如她所料的那样，维拉尔得意地嘴角上扬。

「哈哈，果然像奥尔芬这样的乡下地方也都知道了呢」

其实是完全不知道的呢，安洁琳这样想着，暧昧地点了点头。
维拉尔将胳膊肘撑在桌子上，向前探出身子。

「魔王强吗？」
「呃……是很强的」
「这样啊……嗯，那就好」

维拉尔站起身来，在房间中来回踱步。

「这我就放心了。万一我进言请求授勋的是个不怎么样的人的话可就要丢人了。不过你既然讨伐了强大的魔兽，那获得勋章也是当然的。很光荣吧？」
「呃……」
「嘿嘿……这下子父亲他也会对我刮目相看的吧……平常他都只夸奖大哥，让人不爽」

安洁琳心里想着赶紧结束吧，苦着脸喝了一口茶。
看这个样子，这个叫维拉尔的男人不知是为了和哥哥竞争还是为了给他的父亲——埃斯特加大公——留个好印象，总之是为了自己而建议为安洁琳授勋。一想到自己被卷入贵族的权利斗争游戏中，安洁琳就觉得无比厌烦。
安洁琳将杯子放回桌上，开口说道。

「那么……请问勋章我什么时候可以拿到呢？如果您方便的话我希望能越早越好」

维拉尔有些傻眼。

「我说你啊，勋章可不是光拿到就好的啊？要有一个庄严的仪式，才能彰显出这种荣誉。不然别人谁都不知道你被授勋了，那也就没什么名誉了」

安洁琳本想说一句『就算别人不知道也无所谓』，但还是忍住了。她想起吉尔梅妮娅的话，不情不愿地点了点头。总之按这样来说的话，自己必须要在舞会上参加过仪式后才能回家。
维拉尔盯着安洁琳上下打量了一番，用鼻子哼了一声。

「话说回来，你这还真是有点邋遢。这幅模样出席舞会的话会给我脸上抹黑的。喂」

维拉尔将女仆喊了过来。

「你来负责照顾这家伙。给她洗得干干净净的，然后给她找一条上等的裙子。别忘了她可是我招待来的客人，这三天里把她给我彻底地打扮漂亮。看着有点瘦，让她多吃点！教给她最低限度的礼数，别让她给我丢脸」
「是」

女仆点头应承。维拉尔满足地笑了笑，看向安洁琳。

「我还很忙，你就在这里呆着吧。别给我惹麻烦啊？」

这样说完，他就大步走了出去。
门关上的同时，安洁琳终于松了一口气，放松下来。即使是与高阶魔兽战斗的时候也很少感到这么疲惫。明明同样是贵族，维拉尔与波尔多三姐妹实在是相差甚远。她简直想表扬自己居然能强忍住没有发火。

「……贵族真是可怕」

安洁琳自言自语了一句，随后转向女仆。

「那个，可以再给我一杯茶吗……？」
「好的」

女仆添上新茶，安洁琳喝了一口。大概是因为比起刚才来心情平静了不少，感觉非常好喝。她长长地叹了一口气，和女仆攀谈起来。

「那个人是什么样的人啊……？」
「咦？您不知道吗？」
「不知道……只知道名字」

姑且还是补充了一下。女仆似乎也明白了，点了点头。

「维拉尔大人是大公阁下的第二个儿子」
「……你对那个人是怎么想的？」

对于安洁琳的问题，女仆似乎有些为难，视线游移不定。安洁琳噗哧一下笑了出来。

「没事的，我是冒险者……又不是贵族的间谍？」

女仆也噗哧一笑。

「也是呢……不过还请您多多保密」
「那当然」

据女仆所言，维拉尔似乎是个典型的贵族子弟。因为生来就是大贵族，所以他不像那些暴发户那样有很强的金钱欲，但权力欲很强，事事都想跟他的哥哥——也就是大公的嫡长子——费尔南多争个高下。
但费尔南多在各个方面都强过维拉尔一头，所以现在的情况就是维拉尔怎么做都非常不顺利。

「安洁琳小姐的授勋也是由维拉尔大人提出来的。大公殿下之前有问过有没有什么能给舞会添彩点睛的项目，大概就是为了回应这个而提议的吧」

所以授勋才会晚了一年啊，这让安洁琳不由得叹了一口气。实在是太过无聊的理由，让人想生气都生不起来了。

「……他们兄弟关系不好吗？」
「谁知道呢？虽说我们下人从旁边看着好像也不是那样……」
「唔……只有他们兄弟两个吗？」
「不，他们下面还有一个妹妹。另外还有一个异母的弟弟，共计兄妹四人」

安洁琳以手托腮。和另外几个人也迟早要见面的吧。
她呆呆地坐在那里，而女仆则是在她身边来回打转，盯着她上下打量。

「……怎么了？」
「没事，只是在想什么样的裙子适合您」
「……我实在穿不惯裙子」
「这可不行啊。我觉得安洁琳小姐是一颗只要打磨就会发光的原石……您要先洗澡吗？」
「……还请手下留情啊？」

安洁琳站了起来。

爸爸他现在正在干什么呢。
她突然想到这个问题。

　　○　　○　　○　　○　　○

就在安洁琳差不多到达埃斯特加的时候，奥尔芬迎接了冬天的到访。
前几天下了第一场雪，将街道都染成了白色，但气温又很快反弹，暖和的天气让雪全部融化，随后冷风又再次光临。像这样冷暖交替了几次之后，冬天终于正式降临了。
虽说安洁琳不在对于公会的运营不至于造成什么影响，但毕竟管理层都跟她很熟，一段时间见不到让人感觉多少有点莫名的寂寞。

今天的公会里也是人来人往，委托人和冒险者吵吵嚷嚷让公会非常热闹。尤莉坐在柜台里正在整理文件。这里是高阶冒险者专用的柜台，因此不会像普通柜台那样经常有人来打搅。所以她可以像这样在空闲时间兼做一些整理资料之类的事务性工作。

「嗯—……在大概是Ｄ级的地方出现了Ｂ级的魔兽……这个放这边」

这些旧的委托的资料，过后也是可以发挥作用的。对照完成报告确认过内容后，根据不同情况要分类整理。为了可以在出现异常事态时调查过去的事例，需要将这些资料整理成一个数据库供随时查阅。这是从上次魔王骚动时学到的经验。
此时莱昂内尔摇摇晃晃地走了过来。他的黑眼圈非常重，脸色愈发苍白，简直像是病人一般。

「尤莉……给我一下阿斯提奥斯附近的……Ｃ级地城的资料……」
「我说里奥，你没事吧？」
「哈、哈哈……感觉罪恶感好强啊……安洁小姐她，应该没事吧？吉尔要是能好好地支援她就好了啊……」
「真是的，所以说你早点告诉她就好了嘛。非要等到出发前一天才告诉她，这种事情也太残忍了……」
「我原本想的是，就当作安洁小姐已经出发了，但奥尔芬领主那里好像也收到了信，所以她还在奥尔芬的事情就暴露了啊……就在我想假装视而不见的时候被人专门提醒了一通……为什么那些人明明就不强却还那么恐怖啊？」

尤莉叹了一口气。

「你老是这样，想要一个人承担一切，所以才会落得这个状况啊。虽然说不想给别人添麻烦是好事，但最后的结果是给大家都添了很大的麻烦，以后要再多考虑考虑啊」
「……也是啊。是我的坏习惯呢……」

莱昂内尔长长地出了一口气。
就在这时，柜台前出现了一个人影。一只手啪地拍到柜台上。

「有人吗！」
「咦？」

尤莉瞪大双眼。
如竹叶般尖尖的耳朵，如丝般顺滑的银发。站在那里的是一位精灵族的少女。眼神中看得出很是要强好胜，其面容有如能工巧匠精雕细琢出来一般美丽。
两人看到难得一见的精灵族的美貌，一时不知道该说些什么。
然而与那份美貌似乎恰恰相反，精灵族少女一开口就让人觉得甚是吵闹。

「这里就是接待处吗！？俺是来当冒险者的！要怎么弄！？」
「咦、呃，这里是高阶冒险者专用的柜台……」
「这样啊！没问题！俺很快就能升到Ｓ级的！」
「那个，精灵族的小姐……？万事都有个先后顺序……」
「顺序！？那就赶紧的！要怎么弄啊？」
「喂」

精灵族少女正要朝柜台探出身子，此时有人从她背后拍了拍她的肩膀。

「玛丽，我知道你很高兴，但这种询问方式可不行啊」
「是、是这样吗？」
「是啊。你看职员们不都很为难吗」

从精灵族少女背后现身的中年男子这样说着，脸上露出苦笑。男子斗篷下面穿着毛皮坎肩，红色的头发在脑后扎成一束，同样红色的胡须覆盖了整个下巴。
好像是在哪里听过的有特点的面容。
莱昂内尔和尤莉都呆住了。

「你、你、你、你是？」
「啊，抱歉」

红发男子走到柜台跟前，露出亲切的微笑。他右腿的假腿在地板上发出咔嗒咔嗒的响声。

「我叫贝尔格里夫。我来这里找我的女儿安洁琳，请问您知道她在哪里吗？」

panpanguin

將近 50 話，主角終於走出鄉下了，不知怎地有點感動
感謝翻譯
...
期待安潔新造型！

jasenwdh

是……是那个男人——“赤鬼”的贝尔格里夫！

jasenwdh

是……是那个男人——“赤鬼”的贝尔格里夫！

臭猫爱漫画

大家快来看，传说中的那个男人，赤鬼出现了，要签名膜拜的排左面，要比武拜艺的排右面，要相亲求爱的排中间

afare5123

斷在這個地方 讓人心癢癢 謝謝翻譯

feir0009

感谢翻译，大佬辛苦了。
老爹大老远的来找女儿结果扑空了呀！

denw

安潔琳的同伴們之前提議說可以先回家鄉去見老爸留她一人去授勳時她哭成那樣，
結果現在變成老爸來奧爾芬，同伴們還是比她早跟老爸在一起，之後她知道這情形不會又哭倒吧？

the-o

终于贝尔格里夫到奥尔芬了，谢谢楼主的翻译！

ln180701r

插圖預告貝爾跟肌肉將軍過招，期待。
另有帶上米托嗎？

warrior

看顶楼原作已经结局了，能问下最后安洁有没有给爹找个妈

萌萌の杀手

喔耶，猛男老爸要開無雙了嗎

499496760

玛丽太横冲直撞了吧，没有贝尔带着的话我觉得第一天会跟公会小姐姐吵起来然后被教做人

mth950914

完蛋，又和老爹错过了~

kabegami

斷在這真讓人心癢阿
老爸這次可說是正式跟大家見面
超期待後面發展 (對上肌肉將軍的結果也超期待的)

我想米托應該是請老爺爺幫忙帶沒出門才對
要不然帶個魔王(雖然氣息很弱了)出門 被高等冒險者發現還不嚇到?

风城烟沐

有点关心男主与他队友的剧情啊

redwarf

老婆快出來看~~ 赤鬼出現了!!

莫之我

是……是那个男人——“赤鬼”的贝尔格里夫！
安潔知道後一定很傷心，老爸看他太久沒回來竟然跑過來找，結果她還不再，
隊友們會不會有罪惡感，原本開玩笑說要去老爸那邊，現在直接相遇 XD