设为首页收藏本站繁体中文

轻之国度

 找回密码
 注册(右键在新窗口打开)

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 混沌圣歌
收起左侧

[其他文库] [悠月汉化组][Re:STAGE! PROJECT][team yoree.]Re:STAGE! 1-20话 动画化万岁!!!对不起我忘记要发这本书一年了

[复制链接]
 楼主| 发表于 2018-7-2 20:52 | 显示全部楼层
19th stage!
美衣,发表新曲

上一回的「Re:stage!」
KiRaRe成员为了棱镜大会努力练习着。
在瑞叶的一同努力下,文化祭上的出演权也确保了,大家以更上一层楼为目标。
“倒是帮上我大忙了……可那些孩子们不会担心你吗。”





















1

“号,今天的练习到此结束~~!”
瑞叶拍了拍手结束了舞蹈课。
“大家的状态都好了很多呢。”
“是!因为决定要参加文化祭的公演了,之后只要全力以赴而已!”
“小纱由,光靠努力是没有办法让文化祭上的表演成功的哦。”
“诶?还有什么不足吗?这段时间的联系有了成果,歌舞的完成度都大大提高了啊……”
“不足的,纱由同学……是曲子的数目哦。”
如此说的是香澄。
“曲子的数目……!”
“啊,对了!公演里不能只唱一首歌的呢。”
注意到的舞菜叫道。
“就是这样呀。我们谣舞蹈部在这次的文化祭公演里分到了一小时呀。”
“……一小时,好长。”
“没错。所以呀,现在的我们最需要的是……”
“新曲咪!”
一直叉着手沉默着的美衣出声道。
“美衣前辈!”
“果然你明白呀,小实。”
“哼……至今负责了大部分KiRaRe的曲子的是美衣咪。这件事早就知道了(承知の助)咪。”
“知道(承知)……什么来着?舞菜你知道这个词吗?”
“嗯?课还没有上到过这个。”
“……意义不明。”(译注:这里美衣用的是承知の助这个词,の助是日本常用人名,加在这里意思上还是知道了,带了点噱头感。)
“这种词都不知道,一年级的还是小孩子呢咪?这种状况可写不出酷酷的歌词哦咪?”
“嘛嘛,话说回来没问题吗美衣前辈?一小时的公演,需要相当数量的新曲啊……”
“没问题咪!交给美衣吧咪!”
美衣自信满满地断言道。

2

“呐呐舞菜,朝那边走着的,是不是美衣前辈?”
“啊,真的!”
第二天放学后,舞菜和纱由看到在走廊里一个人遮遮掩掩地走着的美衣。
“在做什么呢,美衣前辈?”
“咕!”
被舞菜和纱由搭话,美衣一瞬间僵住了。
“什,什么啊,是纱由和舞菜咪。吓死人了咪。”
“为什么会吓到啊?”
“啊嘞?这里是音乐教室吧?美衣前辈,你来这里有什么事情吗?”
“其,其实,那个,美衣,现在想在这个音乐教室里写新曲咪。”
“说起来,昨天有说过要做的呢。”
“呜哇——!我能见识见识写歌吗?”
“不可以咪!”
美衣立刻做出否定。
“制,制作音乐的过程中精神集中是必要的!懂了咪?在美衣进入这间房间一个人写曲子期间,绝对不能打开门咪。在美衣自己出来之前,绝对,绝~~~~对不可以进来咪!”
“我,我知道了……”
“约好了哦咪!?”
说完后,美衣进入了音乐教室关上了门。
“美衣前辈在这里写歌啊。”
“我也不知道这件事啊。不过,这样好吗,马上就到社团活动开始的时间了……”
“啊,真的!不快点去就要迟到了。”
“好奇怪呢,放平时,美衣前辈明明会对迟到行为最生气的。”
“久等了咪!”
美衣突然从音乐教室中探出头。
“呜哇!吓,吓死我了。”
“前辈!你不是在写歌吗?”
“已经写好了咪!”
美衣的手上握有乐谱!
“诶?已经写好了!?”
“明明才进去十分钟啊……”
“哼,美妙的音乐需要的不是时间,而是灵感咪。”
“自信满满呢。”
“你们就期待着听听看吧咪!”

三人走入部室。
枫在部室里朝电脑输入乐谱。
“voice noid系统,启动。”
电脑里,和音乐同时,一个和香澄的声音有些类似的合成音的歌声播放了出来。
“……好曲。”
听完曲子后,枫低语道。
“真的呀,不愧是小实呀。”
“咱也不禁听入迷了呢。”
“我也是,太感动了。”
“好厉害,美衣前辈!”
“哼,有美衣的能力,这种程度轻轻松松咪。”
这么说着的同时,美衣露出了自满的表情。
“但是,小实,新曲子一首可不够呀。要填满一个小时的时间还需要更多更多的曲子呀。”
“我知道的咪!等明天咪!”
美衣挺起胸,就像是在说全都交给我这句话一样。

3

第二天放学后。
“呐,舞菜,今天美衣前辈也在音乐教室里写新曲?”
“大概是这样吧,有什么问题吗?”
“嗯,我有点……”
“呼,想看看前辈写曲子的地方呢。”
“香澄前辈!”
“老实说,咱也对前辈写曲子的地方感兴趣。怎么样,一起去见识见识?”
“一起去吧!”
三人来到音乐教室后发现枫站在门前。

“小枫!”
“枫和我们一样?”
“太好了公主,那么,我们进去吧。”
“……不行。”
枫摇了摇头,两手张开阻止舞菜她们。
“怎,怎么了?”
“……不可以,看里面。”
“才没有要干扰的意思啊。”
“是哦公主。咱们只是想看看前辈写曲子的样子而已。进去也可以的吧?”
“……不可以,就算是天使也不可以。”
枫用力摇头。
“……美衣前辈告诉枫。‘美衣写新曲的时候,绝不能让人偷看里面’。”
“这,这种约定有什么意义?”
“……有。”
“啊,难道说。”
“怎么了舞菜?”
“这个故事我知道。没错。记得,受到欲望驱使的纱由同学打破约定偷看的话……”
“我,我打破约定!?”
“……没错,里面有衰弱的前辈。”
“啊啊!难道是,那样!?”
纱由不仅叫了出来。
“……没错,然后前辈就会离开。”
“啊啊啊~~!”
不知所措的纱由突然无力地跪了下来。
“美衣啊~~~!美衣啊~~~~~!”
“美衣啊~~~!美衣啊~~~~~!”
跟着纱由,舞菜和枫叶朝窗外的天空喊道。(译注:这段都是从日本童话仙鹤报恩改编。)
“原来如此,仙鹤报恩的故事嘛。但是,让咱进去。”
这么低语后,香澄打算进到里面。
“……天使也不可以进!”
“不可以,香澄同学!”
“我也不让!”
“难道,纱由和舞菜也要妨碍咱?”
香澄有些吃惊。
“哼,但是,硬的不行就只能来软的了。”
说完后,向晨突然从舞菜和纱由她们的眼前消失。
“诶?香澄前辈!?”
“香澄~~同学!”
“……天使,去哪儿了?”
三人寻找起来。
这时候,音乐教室里传出了巨大的叫声。
“咿呀——————!谁,谁来一下咪————!”
“是美衣前辈的叫声!”
“……在叫人。”
“必须去帮她!诶?不过,记得是美衣前辈说绝对不要进去的吧。可是叫人的是美衣前辈……唔——唔——”
纱由抱住脑袋。
“救命啊咪————!”
“我们上吧,纱由同学!”
“……上。”
“我,我也!”
三人打开门冲入其中。

4

美衣正在音乐教室中,她看着的是窗户。
窗户上有人影!
“……天使!”
“香澄前辈!”
“哈哈!抱歉了引发骚动。”
香澄打开窗户后冲到里面。

“香香香,香澄咪?吓,吓死我让人家不自觉地叫出来了啊咪!”
“抱歉吓到你了,美衣前辈。只是,咱是那种有了兴趣无论如何都要见识一下的个性呢。”
“居然因为这种理由就从窗户里进……!”
“而且音乐教室位于三楼……”
“……不愧是千杀天使。”
“呼,让人怀念的叫法啊。”

“那么,作曲的秘密你知道了吗?”
“嗯。已经得到了大致的线索。其实呢,咱一开始看的时候,音乐教室里并不是一个人。”
“你,你说什么!”
“……那,还有谁。”
舞菜她们看了看周围。
“抱歉,是我。”
从钢琴后出现的——是谣舞蹈部的指导老师神崎老师!
“神,神崎老师!”
“为什么老是会?”
“是这样吗,我知道了。刚才,咱的紫色脑细胞灵光一闪!”(译注:紫色脑细胞应该是出自神坂一著轻小说エイプリルの事件簿的梗。年代过于久远不好查询,欢迎读者提供说明。)
“……怎么回事,天使?”
“没错,神崎老师是我们谣舞蹈部的指导老师……同时也是一位音乐老师!”
“啊,这么说来!”
“也就是说,难道美衣前辈。”
“没有说出来很对不起咪!实,实际上,新曲全都是,老师帮忙作的咪……”
“也就是说,在音乐教室里一个人写曲子这件事……?”
“是骗人的咪。曲子基本都是老师写的……偶尔也会有直接拿写好的曲子出来的时候……”
“确,确实昨天一下子就拿了新曲的乐谱出来吓死我了。原来是这样啊。”
“对不起呢。我们,其实没有要瞒着大家的意思……”
神崎老师低下头道歉道。
“不,老师不需要道歉……。对吧,纱由同学?”
“当然。应该是我们想感谢老师。可是老师,为什么你会帮忙写新曲?”
“其实呢,我一直在为各位加油,想为你们帮上忙。就在这时,我从长谷川同学那里听说需要很多新曲这件事,所以就请她务必让我帮忙,让我写曲子做候选。”
“那么老师,你有来看我们KiRaRe的活动吗?”
“嗯,当然哦。因为,我是你们的指导老师吗。”
“老师居然这么支持我们……!”
“……太感动了。”
“嗯,太感动了。因为有高尾分校没有支持咱们的活动的印象的关系呢。老师居然那么理解咱们的活动……可是,既然如此也没必要隐瞒神崎老师的事情吧?”
“呜呜呜。稍微有点私心咪……”
“私心?”
“原来如此,是要把这些都当作自己的功劳吧。”
“呜呜呜……反省,咪……”
“不要这么失落,长谷川同学。”
“老,老师!”
“比起这个,我今天也拿了新曲来哦。”
神崎老师的手上有新的乐谱。
“呜哇——好期待!”
“我也是我也是!”
“……好想快点听到。”
“咱也是哦。”
“人家也是呀!”
“诶诶!瑞叶什么时候来的咪?”
注意到时,瑞叶正机灵地坐在大家的正当中。
“人家呀,也一直想看看写新曲的地方呀。于是放学后就一直在音乐教室里……”
“不愧是部长……”
“呼,是咱输了。”

5

神崎老师演奏着钢琴歌唱新曲。
六人仔细的聆听着。
“好曲子。”
“嗯,很棒呢。”
“好可爱咪。”
“……名曲。”
“咱也赞同。”
“真的是好曲子呀。太感谢您了,老师。”
“没关系。对了,那么,大家也唱一次这首歌试试吧?”
“赞成!”
六人一齐出声点头。
“副歌由美衣来唱咪!”
“请等一下!副歌果然还是我来!”(纱由)
“不,咱来比较好吧?”
“人家也想唱呀。”
“……其实,枫也。”
“我也想唱!”(舞菜)(译注:这里看原文的人称代词能看出纱由和舞菜的区别,另外说话风格上纱由更为活泼一些,不过本段翻译时不好处理,特此标注区分。)
“啊哈哈,我好开心。”
开心似地说了这句话后,神崎老师开始弹奏钢琴。
“那么各位,开始上课吧。谁唱哪一段,就根据大家的表现决定。”
“是!”
老师弹奏出的钢琴声和KiRaRe的歌声在音乐教室中回荡——


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x
 楼主| 发表于 2018-7-2 20:55 | 显示全部楼层
20th stage!
文化祭,决定上演音乐剧

上一回的「Re:stage!」
文化祭上,谣舞蹈部被分到了一个小时的公演时间。
为了填满这么多时间需要增加曲子的数量,美衣为此连日作曲,不过并没有作出。
担心的舞菜她们跑去看美衣的情况,结果现场出现了神崎老师——!
“比起这个,我今天也拿了新曲来哦。”




















1

放学后。如往常一样,成员们集中在了谣舞蹈部的部室里,今天是关于文化祭的商谈。
“实际上,关于文化祭呀。”
“是的。怎么了?部长。”
“变成要搞音乐剧了呀。”
“……诶?”
“音乐剧,是那个音乐剧吗?”
“我们,来搞?”
“是呀。”
“额,为什么啊!为什么我们要搞音乐剧!?”
啪!纱由站了起来。
“这个嘛……演剧部的演出剧目全都是和风的。不再来一个明快愉悦的节目的话,就文化祭来说会太死板,会长是这么说的……然后就被要求‘长谷川!你想办法搞定’。”
“没错没错。超气势汹汹的……会长同学,好可怕呀……”
“但是,为什么我们来……?”
“我们从没有搞过音乐剧哦?”
“嘛,大体上,能唱歌跳舞的话,音乐剧总有办法的吧。”
“可是,就算会唱歌跳舞,我们的演技……”
“……为零。”
“嗯。是这样哦。这件事我知道呀。但是,人家这么想呀。磨练演技的话表现力也会提升。所以,做做看也好呀。好,Let's •Challenge•Musical!这是既定事项了呀~~!”
既定事项了呀……!既定事项了呀……!瑞叶的声音回荡着。
她保持着万岁的姿势停了下来。
纱由她们嘴巴张大闭都闭不上。
“这,这样做……太武断了吧!?”
“啊哈哈……没有反驳……的想法了呢。”
“那么简单就接受好吗!?舞菜!”
“唔。可是,我觉得部长说的很有道理……纱由同学,进行演技的练习,结果会对我们有利不是吗。”
“……一流的偶像表情也是一流的。”
“是呢。只是元气满满地唱元气满满的曲子倒是没关系,今后各种歌曲我们都要挑战的。演技也是一种经验,磨练自己的表现力并不是坏事。”
“大家都这么简单的……”
“小纱由。拜托了~话说回来这件事已经接受了呀~”
瑞叶甜美地说着抓住纱由的手,然后发出了让人肉麻的声音。
“呐?呐?”
“好吧……没办法呢。我知道了。说到底推翻部长所决定的事情至今为止还一次都没有发生过。这里就往正面看接受吧……以和平时有所不同的我们来享受文化祭这么一个特别的舞台吧!”
“唔!就是这个气势,纱由同学!”
“各位,谢谢。能那么快理解帮大忙了~小实也,看,开心地哭了呢。”
“呜呜呜。谢谢咪~老实说会长太可怕了没法违逆咪~美衣太不中用了……不过,大家帮大忙了咪~”
美衣单手拿着手帕,流着喜悦的泪水。
哈哈哈,舞菜她们苦笑起来。
“美衣前辈不练演技,演技已经非常好了呢。”
“……而且是职业水平的。”
“什么……!?纱由~枫~!你们是什么意思咪!”
美衣突然停下泪水逼问纱由和枫。
“……字,字面意思。”
“没错没错!是在夸奖你哦!?”
“真的咪?那就明白地说咪!真是的咪~!”
“哈哈哈,生气的演技也是完美呢,副会长。”
“好了呀,音乐剧就这么决定了,拜托各位了呀~”
“““是!”””
“剧目怎么办?现在开始准备的话,挑主流的可以吗?”
说着的同时舞菜看了看日历,离文化祭还有两周时间。
“是呀。为了能快速记住台词,就挑有名的剧目和容易演的剧目吧。”
“有名的作品吗……有什么呢。咱不太懂呢……”
“唔……音乐之声,或者剧院魅影之类的?”
“舞菜,不管哪边都不太符合我们的形象呢……”
“……唔,太成熟了。”
“要更简单,谁都知道的,明快的能让人精神起来的那种或许比较好呀。当然是要六个人能演的。”
是什么呢……六人思考起来。
此时。
“那个……!”
舞菜忽然举起手。
“请说,小舞菜。”
“‘彼得•潘’的话怎么样?故事大家都知道,精彩场面也有很多,更重要的是这是冒险幻想故事,在空中飞什么的,想想就让人兴奋……!”
双眼放光的舞菜说道。
所有人无言的听着她的话点头。
“嗯,我觉得不错呀,人家,赞成‘彼得•潘’”
“美衣也赞成咪!”
“咱也赞成。”
“……枫也赞成。”
“我也赞成!”
所有人都对舞菜表示同意。
就这样,KiRaRe的第一次音乐剧就被决定是“彼得•潘的冒险”了。

2

决定演出剧目后,KiRaRe的六人变得忙于准备工作。
每个人各自负责一部分,每天都在进行练习开始前的预先准备。
今天,舞菜和纱由也留在放学后的教室中磋商剧本。
“剧本由我和纱由同学负责,道具和音乐由香澄同学和小枫负责,衣服则是部长和美衣前辈……大家都很忙呢。”
“真的呢……果然,或许不该轻易接受的……这本剧本也是,学生会指定了出演时间,为了在规定时间内结束,不重新编组对话的话……”
“不过纱由同学看起来很擅长这些呢。”
“诶,是吗……?”
“嗯。因为,我看了你写的草稿,很好的改短了,很不错哦。”
“诶~讨厌啦~喜欢读书的舞菜这么说的话我就能放心了~”
纱由喜形于色地说道。
“对了。我喜欢的的场景,是这个。温蒂歌颂自己写的诗歌的地方。这并不是原创的场景,感觉纱由同学按自己的风格改编的很好哦。”
“呵呵。谢谢。我觉得抵达梦幻岛的话不至少吟一首诗的话不行。”
“嗯。不愧是纱由同学!”
啊哈哈哈哈哈
但是,似乎是为了消除两人的笑声,一道“闪电”落下。

“……不需要。”
“呀!”
“枫!?你在啊!?”
“……诗歌什么的不需要。本身音乐剧就是要唱歌。没有一秒钟留个诗歌。你知道的吧?”
“但,但是,抵达梦幻岛的时候,一首两首三首四首诗……”
“……不行。温蒂不会吟诵痛诗。”
“痛诗……!?”
“小枫,不可以哦。说这种崭新的哪儿都没有的诗是痛诗……”
“……舞菜已经麻木了。受到痛诗的洗礼过度……总之,不可以。你要写也可以,不过不可以吟诵出来。知道吗?”
“枫,枫这个恶鬼~”
纱由垂头丧气地擦掉诗歌的部分。
“太可惜了……明明这次的诗也是杰作。”
“……不要宠她。就因为舞菜这样这孩子才越来越多的加诗。”
枫跳出剧本上的诗歌部分指摘到。数量,竟然有三十篇。
“……不需要。这样的诗歌不需要。那么想发表诗歌的话,你就在个人活动中展出吧。”
“是的……”
以枫的严厉检查为基础,舞菜和纱由完成了剧本。

几天后
“剧本已经写出来了,那么今天就决定角色分配吧~”
“这边这边这边这边这——边!美衣想演温蒂咪!”
“驳回呀,小实”
“为什么啊!”
“不为什么呀,小实。”
“为什么啊——!”
“那个啊,小实,人家已经有了一个想好的计划。写出剧本的是小舞菜和小纱由。我觉得让她们俩来演主角比较好呀。”
““诶!””
舞菜和纱由同时叫道。
“我,我们吗?”
“我完全没有过那种打算……!”
“因为,写剧本的本人更了解角色吧?而且,我们还有其他分担到的工作。演出场少的角色能平衡负担呀。”
“这个……或许是这样,可是这样好吗?对于部长你们来说,这或许是在这个部第一次也是最后一次的音乐剧了。”
“没事呀没事呀。”
“不好——!美衣想演温蒂咪!”
“请闭嘴,小实。”
“咱也赞成部长。”
“……枫也是。”
“诶~!”
美衣不满地叫道。
“看,全员一致通过彼得潘和温蒂由小舞菜和小纱由演。”
“我,我知道了……可是,温蒂要给纱由同学……!”
“诶诶诶诶诶!呀~……好紧张啊……!”
“真是的,没办法了呢!要加油哦,舞菜和纱由!”
美衣鼓励二人。
“是……!”
“那么,关于其它角色,人家做了签,剩下的就由大家抽签决定~”
“了解。”
“……有趣。”
“啊——啊。到最后是抽签吗咪。”
瑞叶拿着四根签棒看着香澄,枫和美衣。
四人各自抽了一支签。
结果,
“咱是老虎莉莉呢。”
“……枫是温蒂的弟弟。约翰。同时兼任监视者不让温蒂吟诗。”
“人家是胡克船长呀。好,制霸七大洋吧~”
“诶诶~。部长演胡克船长?……感觉一个不能演的人演了啊……”
“为什么呀。很合适呀。人家掌控着谣舞蹈部这艘船的舵呀~”
“也就是说剩下的是丁零小铃儿咪!?太好了!和美衣很配的角色咪!”
美衣看向签棒。然而,
“额,为什么是鳄鱼咪!”
“因为丁零小铃儿由照明负责了……”
“诶诶诶~!?鳄鱼基本都穿着玩偶装啊咪!!不要啊咪~~~!!!”

平安无事(?)完成了角色分配的六人开始练习各自的台词。
与此同时,大道具,小道具,背景,照明,音乐,服装等的准备同步进行。
在演剧部时而给出的建议下,六人渐渐成形。
她们每天都练习唱歌,还进行试演调整演技的问题。
这般忙碌的日子很快过去,离文化祭还有三天——

“台词也记住了,歌也记住了,演技也尽可能做好了。可是……”
“服装制作离完成还差得远咪……!!”
“美衣前辈,还有什么必须赶紧弄出来的?”
“胡克船长,还有鳄鱼差很多咪……”
“额,这不是前辈们的角色吗!”
“果然是船长吗……穿的最华丽的角色呢……”
“鳄鱼则是很大呢。而且是玩偶装吗。难度很高啊……”
“……有万一的话,就去抓只真的来。”
“好主意啊,公主。”
“那样的话之后要怎么办啊!你再说一次试试咪,枫!”
“……枫错了。”
“抽身的也很漂亮,公主。”
“哈……要怎么办咪。这样下去会被会长骂的咪!”
“嘛嘛。不要叹气。总之动起手来,小实。”
“拖慢了瑞叶也有责任咪!你明白吗咪!?”
“是吗?”
美衣把拳头压到了瑞叶的头上咕咕拧了起来。
“给我想起来咪……一起去买材料的那天,无视我说的已经有了设计稿这件事,画了个跟数字画脸游戏一样的画,然后说去买材料吧的到底是谁咪……!那之后设计全部重做,损失了大量的时间咪!”
“痛痛痛痛……。小,小实还不是,画鳄鱼画的很奇怪。那个怎么看都是壁虎吧。”
“是鳄鱼咪!”
“是蝾螈呀——”(译注:日语中壁虎和蝾螈音近。)
“是壁虎咪!……额啊嘞!?你让我说了什么啊咪!”
“已经无所谓了呀。反正怎么看都不是鳄鱼是不变的呀——”
“数字画脸的水平不准高高在上的说~~~~!”
“等一下前辈们。请不要骂对方画的差了!五十步笑百步太难看了!”
“画的差是什么意思画的差——!”
“是呀小纱由,说的像看了人家的画一样~”
“可是,是这样没错吧?”
“嘛,虽然是这样没错!给我记住,纱由!”
“看扁我们的画的罪恶是深重的!”
“……等一下纱由,因为纱由的错两人的干劲更低落了。”
“诶!?”
“啊——啊,不吃点心干不下去了咪。”
“是呀是呀,休息吧,小实。”
““哈——啊。””
三年级的两人在一旁喝起茶来。
“……看。请反省,纱由。”
“诶诶~!为什么是我的错啊~!”
“啊哈哈……”
舞菜露出苦笑。她忙于彼得潘的服装。
无视三年级,大家各自开始缝起自己的角色的衣服。
服装制作方面,只有最简单的角色,香澄的老虎莉莉的衣服基本做完了。
“虽然想就这么帮忙,不过咱们还有其它准备工作呢……”
“没关系哦,香澄同学。错的是部长她们。音乐和照明就拜托你了。错的是部长她们。”
“小纱由说了什么——怎么办啊小实——”
“对了咪!美衣有个好想法!各位!今天开始合宿咪!在正式开演前要不————停做衣服,我们住学校咪!”
“哈。”
“……诶。”
“合,合宿吗……?”
“赌上长谷川实之名,以学生会的权限许可了!”
“““诶诶诶诶诶诶~!?”””

3

这天晚上开始,如美衣的宣言,为了制作服装,谣舞蹈部的六人住在了学校。慢了一步的是胡克船长的衣服和应该由美衣穿的鳄鱼的玩偶装。
鳄鱼由美衣煽动起的香澄和枫帮忙,船长则是由舞菜,纱由和瑞叶来做。
“夹克、靴子、大量羽毛装饰……”
“这不是几乎没有进展吗~!部长至今为止都做了什么啊!”
“总之只能上了,纱由同学。加油吧!”
“舞菜好棒啊。我的话绝对吧部长扔到这座针山上了。”
纱由抱怨着的同时在手边缝针。
另一边,美衣也聚精会神着。
“啊真是的!鳄鱼的身体太大了咪!怎么缝都缝不完咪!”
“嘛嘛。鳄鱼在最后的高潮也有出场。可以通过特大号尺寸来让观众们震惊的!”
“……话说,因为想要惹眼所以设计的很大的是美衣前辈。”
“我知道啊!不用一次次说出来的!……话说,瑞叶人又没了!她去哪里了!?”
“各位——久等了呀~”
打开大门后,瑞叶走入其中。
“喂!瑞叶!太慢了吧!”
“真是的——你在做什么啊,部长!”
“其实呀,人家闪过一个想法,请了这些人来呀~”
“呀吼!来帮忙了哦!啊哈哈哈哈!”
“各位,打扰了~”
说完后进入到房间里的是Hortensia的两人。
“阳花同学和紫同学!诶,你们为什么会?”
“呀——是部长同学发来了联络。听了事情经过看你们要做有趣的事情了,于是呢,如果是缝纫的话就交给我吧,就这么来帮忙了!啊哈哈哈哈!”
“好羡慕,KiRaRe的各位。我们中学的文化祭非常非常非常——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————的土气。只能做展示。所以呢,我们很憧憬演戏。请让我们帮忙。”
“……有多土气。”
“好在意……”
“真的可以吗?阳花同学。不是被我们的部长抓了小辫子……”
“什么意思啊小纱由。好过分呀。你到底是怎么想人家的呀——”
“嗯。没关系哦,月坂同学。弱点完全没有暴露。”
呜呼呼,阳花笑了。
“热切,人家之前就这么想了。Hortensia的衣服明明应该是手工制作的却有着商品级别的完成度,非常的棒呀……!于是就。”
“确实。最近cosplay文化流行,完成品的服装也有很多可以买到。能从Hortensia的服装上感觉到不逊色于它们的完成度呢。”
“那么,要怎么办呢?人家这么问的时候,小阳花说她擅长缝纫。然后呢,人家就灵光一闪了呀。直截了当地说,要做胡克船长那件轻飘飘的罩衫,就跟让地球停止自转一样,说到底人家是做不到的,小阳花能来帮忙做的话就万万岁了呀~”
“……真心话在最后暴露了。”
“我们的部长真的是……要放弃的话就趁现在,阳花同学。难得的休息日你们要帮这个人太浪费了!”
“不不,没关系,月坂同学。和刚才说的一样,我们也想试试。”
“没错没错!不用在意不用在意。虽然想做的是阳花。啊哈哈哈哈!”
“嘛嘛,既然你们俩说要帮忙了,这里就拜托你们了咪!”
“连美衣前辈都……真的可以吗……可是,我知道了。你们俩似乎也有干劲呢……请你们多多指教!”
纱由向两人轻轻低下头。
和瑞叶说的一样,阳花缝纫技术很好,一个个地完成了罩衫上的褶边部分。而现在,她正在缝衬衣。
“好厉害啊,样华亭县。手法也很好,简直可以上缝纫专家名单了呢……!”
“见识到了好多神迹啊。下次也请教教我。”
“没这回事,这种程度只要练习谁都能做到哦。我们家世世代代有很多这种人哦?所以从小时候开始外婆就经常教我裁缝怎么做。”
“恩恩。阳花在针线活方面也很擅长呢!啊哈哈哈哈!顺便一提我什么都不行!啊哈哈哈哈!”
“……非常符合两人的形象。”
“嘛,这方面,也有我这么喜欢缝东西,所以把小紫的份也给包了的错吧。”
“是吗?或许呢!啊哈哈哈哈!”
“各种意义上家里的环境时的阳花同学的裁缝能力提升了呢。”
舞菜感慨地说。
“但是,做衣服的话果然还是会缝纫快的多,所以才学了缝纫。现在我也有设计私服哦。和小紫一起买的同一套衣服,我各自加了些变化。自己做的衣服会让人涌起爱意很有意思哦~”
阳花一边缝衣服一边如此说道。确实,仔细一看,今天她们俩的私服有些许不同。看起来是同套的T恤,但是阳花的左肩上缝有缎带,而紫则是在右肩上缝有缎带。
“好厉害啊,伊津村家。有年龄相近的家人看起来很开心的样子。”
“……嗯,有很多方便的地方的样子。”
“你们有好好听吗?枫。”
“嘛,我想你们已经了解阳花的缝纫技术。我也稍微帮帮忙吧。有什么好做的?”
“那就请来帮忙做鳄鱼!为了在缝鳞片的时候不让整个形态崩坏,请你穿着让我们缝咪!”
“明白!穿着就可以啦吧?轻松啊~啊哈哈哈哈!”

就这样,借助了Hortensia的力量,进行准备工作KiRaRe的六人热热闹闹地合宿度过了周末,不知不觉来到了文化祭前夜。
“完,完,完成了咪!”
“多亏紫同学,阳花同学,总算是赶上了!”
“啊哈哈哈哈!能帮上忙就好。”
“那么之后就只剩彩排了呢。我们来看看大家的演技,来练一遍吧?”
“诶,要你们做到这种地步真的可以吗?”
“当然。请务必让我们帮忙!”
“就算平时通过偶像练习已经习惯了表演,音乐剧又是另一回事了。让我们严厉地指导你们吧~!啊哈哈哈哈哈!”
就这样,六人在Hortensia的监督下开始了彩排。
台词和歌曲完美加入,细节部分的确认是核心。
但是,
“啊——不行不行!哭泣的演技要再真一点!”
“女演员的哭法知道吧?跪下来双手跟上然后开哭。这就是感动的瞬间!来,照做!”
意外的?和印象中的一样?Hortensia在演技方面也很纠结细节。

4

第二天。文化祭当日。
各自做好准备的舞菜她们来到帷幕后。
“唔————。唔——————。唔————————————”
“怎么了舞菜,跟消防车一样。”
“诶,我说了什么吗?”
“嗯。唔唔唔的念叨着。难道是无意识的!?”
“完全没注意到啊~怎么办啊~紧张的自己都搞不懂了。”
“平常心哦平常心。之前做了很多练习吧?想一想那时候的自己。拿出自信来!”
“没,没没没,没错呢!音乐剧什么的,充其量就是唱歌跳舞说台词,有笑有哭,只是演技而已!……额就是紧张这个啊~!”
“你们两个。准备好了吗?马上就正式开始了。”
“……这边准备完全,只差出场。”
“香澄同学,枫。你们两个负责音乐和照明非常让人安心,今天就拜托你们了。”
“……交给枫吧。”
“说起来,美衣前辈和部长呢……?”
纱由来回看了看周围。
“她们两个换衣服很花时间,应该比大家的集合时间更早的。”
“……刚才枫看见鳄鱼在动。”
“是吗。那就没问题了。她们俩的出场都在开幕之后,慢慢准备就好。”
在纱由她们说着这些期间,演剧部的剧目结束。终于轮到了谣舞蹈部了。
“好,我们上,舞菜!”
“唔——————!……不对。上吧!”
在舞台的准备结束后,纱由来到了最初一幕的位置上。
“彼得•潘”从温蒂哄弟弟睡觉开始。
和枫一起做好准备,纱由等待着帷幕拉起。
“……好紧张啊。”
“尽管脑子里在想舞台早就上了好多次了,不过还是不行呢。”
纱由小声和纱由说话。两人时刻等待着那个时间点的到来。
看向舞台的侧边,等待出场的舞菜依旧一副紧张的样子。
纱由朝这样的舞菜眨了眨眼。舞菜也挥手回应。

接着,终于,帷幕拉起。
纱由吸了一口气后,呼,她吐出这口气后开始了歌唱。
“睡吧睡吧~弟弟啊~已经到了睡觉的时间了~”
帷幕拉起后,紧张化为了集中力,纱由专注在了舞台上。
温蒂哄弟弟睡觉后,彼得潘来了。接着,温蒂受到妖精的诱惑,飞向了空中,前往梦幻岛……这就是“彼得潘的冒险”。
纱由在舞台上唱完了第一曲之后等待着彼得潘的出场。
(来,舞菜。轮到你了哦……)
纱由期待地看着彼得潘要出现的地方。
但是,出现的,是预定之外的任务。
“哼哼,久等了呢,温蒂。我的名字是胡克船长。是来自梦幻岛的,梦幻之国的海盗哦。”
舞台边上,舞菜也惊讶地张大了嘴巴。
比起胡克船长出现这件事情,舞菜和纱由对别的事情更为惊讶。因为,这位胡克船长,并非是瑞叶……而是舞菜的姐姐,同时也是,Stella Maris的领袖,式宫碧音。
“为为为,为什么碧音同学会在这里!?”
嘘——,纱由面前的穿着胡克船长的衣服的碧音把手指放到了嘴上。
“现在不是叫那个名字吧?来,开始吧,彼得潘的冒险!”
说完后穿着胡克船长的衣服的碧音朝纱由使了个眼色。
纱由余光中的枫也张大了嘴。
(这,这,这什么情况!?怎么办啊!话说部长呢!?)
纱由向枫和舞菜送去了混乱的视线,两个人唯有微微摇动脑袋。
只不过,唯独碧音一人悠然自得地站在舞台上。
同样的,除了陷入大混乱中的纱由她们,会场中的观众们也因为从没有看到过的“彼得•潘”而呆立不动。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册(右键在新窗口打开)

x
发表于 2018-7-2 21:40 | 显示全部楼层
感谢大佬翻译分享(`・ω・´)拖了一年我不会在意的
发表于 2018-7-3 00:44 | 显示全部楼层
看了插图作者,原来是纯白交响曲的画师啊,难怪看着眼熟
发表于 2018-7-28 22:10 | 显示全部楼层
謝謝大大翻譯,你不說沒人知道的~
发表于 2018-7-29 00:13 | 显示全部楼层
翻译不是义务,感谢翻译无私付出
发表于 2019-3-19 11:21 | 显示全部楼层
好像官方更到21話,其實這是小說還是??

本版积分规则

手机版|Archiver|轻之国度

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

  

GMT+8, 2024-5-20 04:16

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表