[悠月汉化组][讲谈社][ツカサ]铳皇无尽的法夫纳 画集特典 梱枝りこ特别采访

混沌圣歌

铳皇无尽的法夫纳 画集特典

梱枝りこ特别采访

----------------------------------------------------------------
作者：ツカサ
插图：梱枝りこ
图源：よよカービィ

翻译：混沌圣歌

轻之国度：https://obsolete1.lightnovel.us/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途

下载后请在24小时内删除，翻译组不负担任何责任。

转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。

悠月汉化组出品，未经同意不得转载。
----------------------------------------------------------------

混沌圣歌

梱枝りこ特别采访

——《铳皇无尽的法夫纳》系列完结，恭喜您！首先，请您作为插画师对平安无事地结束了整个系列发表一下感想！
我还是第一次画这么长的作品，完结了有些寂寞呢，不过能平安无事的完结真是太好了。（译：天国的月神来我家。）

——确实，文库本总共16卷，还经历了动画化等过程，是持续了很久的作品呢！那么，至今为止画出的插画以画集的形式整合在了一起，您有什么感想呢？
看到第一卷还有其它作品初期时的话我很怀念！这几年间我的画也发生了改变呢。

——请您介绍一下最初接触《铳皇无尽的法夫纳》这部作品的时候的一些回忆吧。
我接幻想系作品的工作还是第一次，所有的一切都很新鲜！我记得有过一边对设计出什么样的角色兴奋不已一边作画的事情呢。

——您的角色设计的非常棒！梱枝老师设计角色还有实际绘画的时候有没有什么特别注意的部分呢？请分角色介绍一下吧！
◆悠
总之我是尽可能网可爱帅气的方向画的！因为不太擅长男性角色。
◆伊莉丝
因为是女主，所以我用了最好画的发型和最喜欢的银发！当然还有最喜欢的过膝袜！
◆深月
我是按照傲娇•冷傲系妹妹的形象画的。黑发齐刘海很流行我认为非常适合深月。
◆莉莎
我设计时打算体现出大小姐风范。画发型和表情的时候很注意。
◆菲莉尔
我基本没有画短发的机会。因为有一股冷静的气场，所以发色选了沉着系的。表情也是按沉稳风格画的。
◆恋
因为是可爱小萝莉所以发饰也设计的比较可爱。我以前没画过红头发的孩子所以有一股新鲜感！
◆艾列拉
是个仆娘于是设计的有点男孩子气。但为了能体现女孩子的一面所以加了一条大缎带。
◆缇娅
因为之前没有画我最喜欢的双马尾所以我决定就是这个孩子了！粉色的双马尾我没画过于是发色就设计成了粉色。
◆琦莉
是按照帅气又美丽的女性的形象画的！还有黑暗风。
◆洛基
我是按照体现出和悠不同的帅气感和一种不太妙的感觉来画的！
◆弗栗多
是按照小版琦莉的形象画的！
（译：夏洛特被吃了？）

——谢谢您！在这么多富有魅力的角色中，梱枝老师有最喜欢的角色吗，或者有喜欢哪张画吗？
我最喜欢的角色是伊莉丝和洛基少佐。第一卷撩起睡衣裙的伊莉丝的那张插图我很喜欢！

——那张伊莉丝的画非常棒呢！那么梱枝老师有喜欢与此相关联的某一幕场景吗？
果然是伊莉丝的那句“物部的话可以哦……？”呢！

——那么，梱枝老师认为法夫纳的角色里有和自己类似的角色吗？
并没有，不过，我想变成悠体验一下后宫……

——后宫很棒呢！（笑）那还有没有其他想和他做朋友的角色呢？
应该是莉莎把。很会照顾人的感觉！

——如您所说，莉莎很擅长照顾人的样子呢！我们已经与梱枝老师深入发掘了许多《铳皇无尽的法夫纳》背后的事情了，那么差不多该进行收尾了……不过在此之前，《铳皇无尽的法夫纳》进行过漫画化和动画化，回过头再看一看您有什么想法呢。
《铳皇无尽的法夫纳》是我第一部动画化的作品，所以非常的开心！画了很多新图，去了台湾，有了很多回忆。

——能留下一段美好的回忆真是太好了！您对创作出《铳皇无尽的法夫纳》的世界观的作者ツカサ老师有什么要说的吗？
ツカサ老师的原稿很快，作画的时候很方便！我希望能再次和ツカサ老师还有责编一起共事！

——请您介绍一下现在和今后要开展的活动！
现在在《COMIC CUNE》上连载四格漫画《Alice or Alice》中！此外我作为原画参与了白菜社计划发售的电脑游戏《Amazing Grace——What color is your attribute》，两边都请大家多多关照。

——谢谢您！那么在最后，请您对《铳皇无尽的法夫纳》的粉丝们说些什么吧！
大家能喜欢《铳皇无尽的法夫纳》我非常高兴！正因为有大家的加油我才能一直努力至此！真的非常感谢大家！！

Tllt

感谢翻译君们长久以来的付出，这部作品算是我看完的第一部后宫长篇小说，捆妈笔下的女孩子真的好萌，真想抱回家（拖走……）很期待捆枝老师可以继续着手轻小说的插画，当然galgame的话也不错！（不过请不要再放niao了，看的蛋疼……）

asdzx7845

少看到畫師採訪呢，感謝翻譯!

摇光XYZ

对捆妈的采访，喜欢捆枝老师的插画，《铳皇无尽的法夫纳》是我很喜欢的一部后宫小说，然后我也想变成悠体验后宫。^。^。^

七月流火（伪）

捆枝的插画确实超可爱，果然银发是大家喜闻乐见的超赞属性啊！

David123

插画还是很可爱的

danny8021076

捆枝的插畫真的棒，我蘿莉控之魂就是在這覺醒的