[自翻][新潮社][瀬川コウ]爱好谜题的少女与夺去的青春（5.15翻译完毕）

birda7

这一卷收的很漂亮，我差点以为森是女主角了呢。

saber罗

感谢大大翻译完成，封面图很吸引我啊
嗯，内容上也很不错啊，不错的解谜

Ratatosk

每次看到校园推理总会不由自主的和冰菓比较，每次看见校园别扭的恋爱总是会不由自主的和春物比较，但若是总以偏概全那也不能好好体会每个作品的特色及有趣的地方。
嘛，闲话就说到这。首先非常感谢翻译君能给我们带来如此奇妙又令人遐想的作品，在如今看小说相当于喝水一样一口灌的形势下还能如此回味无穷的作品令我感到非常难得。从推理角度讲，在现在的推理系列小说里传统的本格系亦或是社会系都已经不再独自发展，在它们不断的融合糅杂中反而从它们原本成熟的背景下给人一种青涩的感觉。如同一开始的玫瑰事件亦或是后来的作弊事件皆可窥知一二，事件的发生到疑问，再从疑问到解答的过程中侦探固然是履行着自己的指责，但是作为我们的男主他却以比他人更加纤细的情感去一点一点思考犯人的动机并想办法解决其烦恼的来源，因为场所局限在学生时代所以不用考虑恶性案件这一点就已经决定了本文道德界限，作者笔下的内容给我一种并不是解开作案的手法而是如何开导人在内心歧路的亡羊补牢的推理，这么说来本文亦是可称作是带有推理色彩的青春类小说。
再从感情上讲，作者一开始埋下的伏笔就让人觉得男主只不过是像大老师那样刻意远离“青春”的孤高者，纵使自己身上有着[体质]这一略带神秘氛围的要素男主也是情愿暗地里息事宁人也不像老老实实的结束一切，而在作为自己挚友（虽然本人简称没有，笑～）为自己甘愿牺牲时所倾诉的话语在我看来何尝不是一种傲慢。男主的自卑而对浅田的关心所产生的扭曲就是浅田差点就丧失了自己的名声，纵然在人际关系的金字塔中上层和下层的相处会让人觉得恶心，但是所谓的挚友不正是可以连这种由他人制定的门槛都能轻而易举跨越的存在吗，就像前一个事件的西宫和佐古田，在我看来他们的关系的影响不仅仅是为浅田的事做铺垫，同时也是为我们的男主展现了挚友交往形式的活生生的例子。这正是如此，读到此处我有种齿轮终于开始转动的感觉。追根溯源，为何让男主产生这种情感的原因我觉得在本作中显得尤为重要而在作者给我们的揭示下我第一反应不知道为啥是被调皮的樱戏耍的士郎（～(￣▽￣～)~），虽然初中事件真相的阴影被揭露时我觉得森同学做事太不经大脑，但对面的那位也不是什么正经人所以彼此彼此，而我们的男主还是沉浸在“正义的伙伴”中不可自拔所以这次他付出了傲慢的代价，不过事件若换个角度来看也是个不错的精神食粮只不过后劲略大（笑）。“扭曲再扭曲就会走回正轨”文中亦如是说，愿在此守望着男主走向正确的指引。
嗯？你说为啥我一个字都没提女主？若以福尔摩斯和华生比喻来看帮助华生的一定会是福尔摩斯，而福尔摩斯也一定会被华生周围所吸引的事物所吸引（虽然我是没见过利用福尔摩斯的华生就是2333），这样答案就显而易见，两人的独行只会带来霉运，唯有协力才可打破困境，神（作者）让你们在一起男主你就死了这条心吧【手动滑稽】

烟笼寒水月笼沙

视角的变换让我一开始没反应过来来着  不过剧情架构相当不错，而且闻到了后续狗粮的味道

flankoi

很好奇第四卷的三本日记标题楼主会怎么翻译。

kuunlan

作者还在最早网络投稿这本书的E★エブリスタ网站投稿了几篇番外，一共4篇的《矢斗春一の日常》系列（应该是在第二卷发售后开始写的作为三、四两卷的类似特典番外的短文）以及一篇第四卷以后关于几个主要角色的后日谈（后日谈最后看的我有点想笑）

七月流火（伪）

别扭娇的男主被女主攻略的故事

LzNO_Hentai

书不错，好像是四卷完结？期待后续翻译

0g3w

挺好看的，可惜搜了一下连相关的贴吧都没有啊…… 本来还想再多了解一下的

fmban

kuunlan 发表于 2018-5-20 02:20
作者还在最早网络投稿这本书的E★エブリスタ网站投稿了几篇番外，一共4篇的《矢斗春一の日常》系列（应该是 ...

想求下番外和后日谈链接，那个网站里好像找不到

清歌与流觞

419669140 发表于 2018-5-15 16:20
看了两遍，作者连续转换人物视角加上早伊原都称呼前辈，导致第一遍我看的时候在想怎么春一怎么去陷害人了 ...

我擦，原来是这样，犯罪行为我还以为是春一做的

台灣小白痴

精彩的小說，謝分享喔~

wengmingao

感谢分享 超赞的书，可惜人气不是很高

jasonbern

我只想知道，他们第二卷什么时候对外宣告复合的，明明第一卷分手了，第二卷称呼又变成男女朋友了

椎名豪

感谢翻译！顺便一楼的“书名：爱好谜题的少女夺去的青春”这里好像漏打了“与”字w

SUZUMI

又是一部女侦探类小说。此类小说都有一个特点。女配/女二感情来的快，告白的快，自然死得也快。
整体故事，逻辑可以。值得一看。按照4卷完结来看，男女主无法修成正果。只能当一般侦探小说看了。

yushengjinfu

男女主智商都在线真是太棒了，最后完全被叙述性诡计给骗了呢

nasonjack

看完啦，感谢翻译。
有点像小市民系列，但感觉要比小市民更黑一些。

没睡醒的中微子

杜若楪葉 发表于 2018-5-15 16:20
看了两遍，作者连续转换人物视角加上早伊原都称呼前辈，导致第一遍我看的时候在想怎么春一怎么去陷害人了 ...

第五章的叙述性诡计看到后面才看出来。之后往前翻的时候 发现好像有点分不清楚什么时候转换的 大佬可以给点建议吗？

zxzxa698

没睡醒的中微子 发表于 2019-12-27 11:42
第五章的叙述性诡计看到后面才看出来。之后往前翻的时候 发现好像有点分不清楚什么时候转换的 大佬可以给 ...

叙述性詭計目的就是要讓讀者混淆
這邊的用法是透過相同的稱呼(前輩)達到效果

把超市(商場?)購物那段再看一遍就會非常清楚
或者再往前一點的劇情，模糊印象中女主似乎先預料到犯案手段
而且最後揭發犯人時，竟然對不上稱呼(名字)與想像中的犯案人物

這段在整個劇情中最大扭轉讀者印象
如同前面大老所說，原先以為男主要去陷害人，結果並非如此