【自翻】【樱庭一树】GOSICK RED chap6后半部分&终章

rei253

三次元生活忙成狗，社畜感觉简直不能活……觉得不能这样下去了，赶紧在今年平了坑，给自己一个交代……因为原帖已经关闭了，所以新开一个贴放下剩余部分，此前部分请见链接~

https://obsolete1.lightnovel.us/thread-710543-1-1.html

===========剩下部分都在这里啦==================
保持着枪口指向尼克的姿势，一弥很是迷茫。不足一秒的时间长得像是永远。
背后是负担着合众国未来的众人之父。
眼前的是搭档。
他想起了自己和维多利加刚到这个新国家的时候。两人手牵着手，寻找能够生存的地方，祈祷着乘上了开往新大陆的船……长途跋涉之后，从甲板看见陆地的时候，心中满是雀跃，不禁感激地握着维多利加的小手，温热的手心中是生存的实感。只是回想起来，心中就满是感动。
在暴风雨之后被新大陆所需要，无数移民中的一个，无名的东洋青年—一弥，现在在背后保护着的，是背负着这个新国家的未来的伟大男人，总统的候选人——高尔斯华绥氏。
——是这个生机勃勃的国家，希望的未来……！
但是……
尼可拉斯•萨克，是自己在曼哈顿死命找到的工作的伙伴。性格跟一弥大不相同，马马虎虎随随便便，但是有时候又很热血……这个性格差别这么大的组合，工作起来当然是失败连连，但是最近开始变得合拍，还会开始互相帮助了……
还有……
他想起了教会天花板上吊着的三个犯人，飞行的子弹，还有高亢的悲鸣声。
（他们都是被真凶——布雷德博士摆布了而已……）
一弥举着枪，止不住地颤抖。
——开枪？不开枪？
尼克的手指放在香蕉枪的扳机上，枪口向着这边，还准备继续射击。
尼克的表情很松弛，像是在深眠中半梦半醒一般。应该是经布雷德博士之手唤醒了内心的暴力冲动，失去了理性。
「尼、尼克……」
所以，一弥只能够——
「尼克，我，我……」
哪怕早一秒，也要比尼克——
「原谅我，尼克！」
——咬紧牙关，强忍泪水，一弥扣下了扳机。

（久城……？拿着枪？那家伙在干嘛呢？）
尼克一直像在梦里一样。
周围喧闹声都像是从远处传来的，搞不清楚自己在哪里做着什么。
想着自己的手怎么这么重，看了看，发现自己正左手托着香蕉枪，右手食指搭在扳机上。
（咦？这是什么？我，在这里做什么……？）
他抬起头想找个人问问，看见一弥不知为何咬着嘴唇，像是下定决心一样抬头看着尼克。自己从来没有看到他露出这种表情。一弥将枪口对着这边，尼克感到很迷惑。
忽然，一弥的手指动了。
他是准备扣扳机吗？
——枪声从远处传来。
「唔！」
侧腹传来剧烈的疼痛和炙热，尼克不禁放开了香蕉枪，仰倒在地上。
他转过脖子，看见一弥露出松了一口气的表情。
周围的人围上来压着尼克的手脚，让他伏在地上戴上手铐。
「子弹擦过了侧腹！没有生命危险！」
不知道是谁的声音。
周围的叫喊声怒骂声不断响起，尼克更加混乱了。
一弥的声音由远处接近，他正在大声说着什么……
（好痛，好痛啊久城……虽说是擦过去，但也是打中了啊……什么？在说什么啊？咦？）
「不是的！这个人只是被下了暗示而已……求你们听我说啊，真正的犯人是别人……！」
一弥的声音像是在梦中传来的一样，尼克的身体渐渐乏力，他不由得闭上了眼睛。

「真正的犯人是其他人！是一个叫G•I•布雷德博士的……」
一弥抓着警官们的后背大声喊着，但是他们一味地顾着压制尼克，谁都没有听一弥的话。
「所以，所以……」
拼命叫喊的一弥，被人从背后搭话了。
演讲大会混乱到了极点，听众们大为骚动，不停地叫喊。警官们压着尼克，周围记者围得水泄不通，闪光灯几乎要将人闪瞎了。
一弥转过身，发现叫住他的竟然是高尔斯华绥氏。他想要将手放到一弥的肩上，被周围的手下们制止了。SP将他包围起来，下指示准备去避难。
他渐渐地，离一弥远了。
高大的身体消失在人群的彼端。
但是高尔斯华绥氏坚持转过来，他的视线看向一弥，像是要窥探眼睛深处一样凝视着一弥。
然后，他转过身来，不顾周围的阻止走近一弥，站在一弥的面前。
近看果然也是一名高大威风的绅士，一弥定定地看着他。
——无名的东洋人青年，和伟大的次任总统候选人。
两人之间没有接触点，立场也天差地别。但是就在刚才，青年为了救他全力奔走，总统候选人也为了从枪口下保护素不相识的青年，不顾危险采取了行动。虽然只是四目相对无言点头，一瞬间，两人之间的气氛像是多年的友人一样。
一弥大声说道：「总统候选人！刚才被抓的人是无辜的！只是被真凶下了暗示而已！然后，真凶是……」
高尔斯华绥氏无言静听，一弥继续说道—
「著名心理学者，G•I•布雷德博士！」
「……什么？」
令人意外的名字让高尔斯华绥慢慢地侧过了脑袋，他用诧异的眼神俯视着一弥。一弥正了正姿势。
「详细情况就让追查这件事的私立侦探说明！高尔斯华绥氏，她现在就在会场里，拜托了，请听听我们的话吧！」
现场流淌着长长的沉默。
附近的SP们开始界入，准备压住身份不明的东洋青年。
一弥被推得几近跌倒，被拉着渐渐远离。
一弥好容易站稳，高尔斯华绥氏才慢慢点点头，半信半疑地说道：「那我就先听听你们的话吧。」

2
地点来到帝国大厦的休息室。
白色墙壁围成的宽敞房间里面放着高价的家具，黑衣的SP们站在墙边。黑色沙发前的黑色茶几上放着一杯冷掉的咖啡。
高尔斯华绥氏慢慢在沙发上坐下，挽起了双手。
维多利加和一弥就站在这位著名的总统候选人前面。
看上去生活困难的青年，和满身花边蕾丝装饰，仿若从中世纪欧洲绘画里走出来的娇小美女，怎么看都跟这个美利坚合众国政府要员出出入入的地方不搭。两人沉默地看着高尔斯华绥氏。
美女翠绿的双瞳如同深山的湖面般平静，但是里面寄宿着什么真相不明的东西。青年的黑色眼睛澄澈无比，目光直视前方。
高尔斯华绥看着他们，点了点头。
「你是<公路日报>的久城君吧。然后，你是……」
「东区的私立侦探，维多利加•德•布洛瓦。不过你可以把我的名字忘掉。我准备简单说明情况之后就走了，高尔斯华绥。」
美女的声音低沉嘶哑，高尔斯华绥一瞬间吓得眨了眨眼。然后他正色道：「嗯……说吧。」
维多利加单手拿着烟斗，点了点头。
银色的头发闪着不吉的光芒，斗篷下摆和花边随着轻微的动作发出声响。睁开的眼睛像是翡翠一般，人偶般的面容毫无表情，平静得令人害怕。
高尔斯华绥氏不禁微微颤抖起来。面前的人仅仅是从从旧世界移民而来，生活贫穷，身份不明的年轻——说是年幼也不为过，的女子而已。高尔斯华绥身为移民的第三代，家产丰厚，对旧大陆一无所知。他不知道那片大地上曾经存在的庞大魔法世界，不知道厚重的历史沉淀出的惊人力量，也不知道这一切都刚刚因为第二次的暴风雨化为乌有。他就是个存在于新世界的富足的男人，但在这一刻，在这陌生娇小的银色女王面前，一种不知从何而来的敬畏向他袭来，让他不受控制地想要跪在她微微发光的脚边俯首称臣，用已经失落的古老语言献上长长的祈祷。如果得到允许，他甚至想要在她那美丽的指尖上印下一吻。
那种魔力、美丽难以抵挡，这份光华充满了黑暗与黎明！这是未知的力量，是在他逐渐支配着的健全新世界中绝对没有的事物，十分恐怖，残酷，比黑夜更暗淡，持续绽放着像是逆行的胎动一般不详的魅力。不，高尔斯华绥氏控制着自己的心灵和身体不让自己向这个年轻人下跪，因为自己是总统候选人。但在他心底又有着强烈的纠葛……输给这遥远太古的银色女王……从灵魂深处苛求真实……扭曲、消化，然后把这些给忘掉。
维多利加•德•布洛瓦和她的随从久城一弥完全没有注意到总统候选人先生内心的纠葛。
维多利加抽着烟斗开始了推理。低沉的声音听起来全是厌烦的情绪。
她轻启樱唇，像醒来的传说魔女讲述着古老魔法一般。
「首先是三周前开始的<混混连续杀人事件>。小意大利的意大利黑手党每星期都会有一个人被杀，于是，黑手党老大BOSS•贾尔波开始调查，将私立侦探卷了进来。」
「额，嗯」
「四个混混的尸体！四个犯人！但是不久后，我们得知有一名真凶在背后操纵着他们。那个人就是著名的心理学者G•I•布雷德博士。他向来诊所的患者施加暗示，命令他们去杀人。」
「竟然……」
「布雷德博士其实有真正想要杀害的人，用混混来练手。根据我的推理，真正想要杀害的人就是高尔斯华绥氏。真正实施的犯人，根据之前的例子，应该是被博士下了暗示的其中一名患者……所以我们赶来你发表演讲的会场，找出犯人并阻止他的行动。」
维多利加讲话途中，数名随从和SP无声无息地出去了，依稀听到布置的内容是跟布雷德博士相关的。
本杰明警官的声音从休息室门外传来，似乎是想要进门被阻止而吵了起来。
门外的声音越来越大，此地不宜久留。
高尔斯华绥冷静下来，皱眉说道。
「原来如此。也就是说，你们……首先是私立侦探发现了真相，如果不是你们为了阻止记者而奔走，现在我已经冷冰冰地躺在NY警察局的太平间了吧。」
「嗯。」
「我应该向你们道谢……」
「不必多礼，但是——」
维多利加缓缓吹了吹烟斗，白色的细烟朝天花板飘去，传来冰冷的气息，像是能连呼吸一并冻住。她无言地与一弥对视片刻，然后用老妇般低沉嘶哑的声音说：「现在还不知道G•I•布雷德博士将你作为目标的动机，要说想问的，就是你有没有头绪了。」
「……嗯，但是，目前没有。」
高尔斯华绥将身体靠在椅背上，轻松地笑着，那令人感到亲切的笑意从眼角开始扩散到整张脸上。让他大受欢迎的源泉——善良，开朗，向着未来前进的力量满溢出来。
维多利加点了点头，吸着烟斗说：
「G•I•布雷德博士看不见的幕后黑手指示要将你杀害。我看见身份不明的黑发男人跟布雷德博士谈事情，布雷德博士是这么跟他说的——代我向长官问好。」
「长官？！」
高尔斯华绥的脸色变了，维多利加察觉到这点，正想开口提问的时候，门忽然被回来的SP打开了，他走近高尔斯华绥，小声地说了什么。高尔斯华绥点了点头，转向维多利加他们，遗憾地叹了口气。
「G•I•布雷德博士似乎从自家和诊所消失了，应该是知道暗杀计划失败了所以逃走了吧。令人在意的是，地上找到了些许血迹，还有就是，在桌子上放着一根涂成紫色的羽毛，像是什么信息……」
「紫色的羽毛……？」
维多利加嘀咕着，跟一弥打了个照面。
「维多利加，是不是……？」
「对，可能是杞人忧天吧……」
「在NY市立图书馆的地下跟神秘的<贵妇人的妖怪>擦身而过的时候，她，不，穿着女装的他手里拿着的，就是用紫色羽毛做成的扇子……」
「然后，那个贵妇人进入的房间，门上标着<胡佛档案>。」
高尔斯华绥交叉双臂，说到：「原来如此，是<胡佛档案>啊。」
「你似乎有什么头绪啊，高尔斯华绥。」
高尔斯华绥眯细眼睛，娓娓道来：「嗯。……FBI是刚成立没多久的政府组织，被任命为长官的是现任总统J•埃德加•胡佛，传闻这个组织有一份秘密文件被称为<胡佛档案>。」
「秘密文件……」
「传说包含了政治家、经济界大人物、银幕影星等各界要人的弱点，是一份“秘密的手写册子”。收集了他们的弱点之后，从背后控制政治……」
「嗯……」
「虽然胡佛长官并不出面，但因为拥有强大的力量，现在也开始被称为影子总统。」
维多利加沉默地吹着烟斗。
一弥忽然恍然大悟：「哎，维多利加，说不定，G•I•布雷德博士作为名人也被FBI抓住了弱点，然后被胡佛长官威胁制定了暗杀计划……」
高尔斯华绥一脸难色：「我跟FBI的关系的确说不上好。大部分原因是因为这个是跟现任总统有关联的机关，还有就是我理想的新美利坚合众国，跟对FBI有利的为所欲为的理想国家很不相同……」
此时，门外的本杰明警官又吵了起来。高尔斯华绥的工作人员表示要先跟侦探谈完话并试图制止他。
「优先跟侦探谈话？这算什么？我可是警察啊！」
「就算是总统候选人也不能这样！赶紧开门！」
高尔斯华绥氏赶紧向秘书下了命令，秘书将一份带照片的任务档案出示给维多利加他们。
「你们，对这个男人有印象吗？」
维多利加和一弥一看照片，对视了一下。
照片上的青年，有着淡色金发以及紫色的双瞳，穿着天主教学校的男校制服，高高瘦瘦，鼻梁高挺，有着俊美的容貌，像贵族女士一般高傲地抬着下巴看向这边。他身边站着的人虽然看不清脸，能看出来是黑色长发的青年。
维多利加皱着脸：「有点像我在梦里瞥见的男人……虽然是在很令人不快意识深层……」
「梦里？」
「没事，是我在自言自语。这个男人怎么了？」
「这照片是很不容易才到手的，虽然是多年前寄宿学校年代的事情了。没错，这个男人的名字，就是现在身份不明的那个存在……」
高尔斯华绥眯细眼，像是叹息般道出：「——J•埃德加•胡佛！」
一瞬间，没有风的房间里质地厚重的窗帘不详地微微摇了摇。
维多利加和一弥看了看对方，无声地点了点头。
「嗯。这双眼，还有头发，跟我们在NY市立图书馆地下见到的女装青年十分相似。而且他还在<胡佛档案>的房间面前消失了……」
维多利加小声说完，一弥也做了补充：「他身穿紫色的古典服装，然后……手里拿着紫色的羽毛扇子。」
「……果然是这样。然后那个黑色长发的男子，恐怕是胡佛的心腹，也是学生时代照片里站在旁边这个人，现在还不知道名字和长相……」
维多利加挽着手，看着高尔斯华绥氏，一半放弃一半困扰的微妙表情，说道：「那么，利用布雷德博士暗杀你的……毫无疑问就是FBI的长官J•埃德加•胡佛了吧。」
「……」
高尔斯华绥氏一言不发，长长地凝视着维多利加他们。
时钟的秒针滴滴哒哒地走着，终于，高尔斯华绥氏慢慢点了点头。
「我梦想中美利坚合众国的未来，似乎已经触手可及，看来不知不觉之间被一个很大的敌人追赶着呢。」
维多利加也一脸难色：「的确是呢，总统候选人……」
长长的沉默再次充满现场。
维多利加吸着烟斗，忧郁地说：「准备建设一个崭新健全国家的你，开始被合众国的人们所追随，但是在暗中……作为“善”的高尔斯华绥和作为“恶”的胡佛之间，危机重重的新一轮圣战也要开始了吧。」
「嗯。」
「这个新大陆没有被过去两次暴风雨的业火波及……现在，新的暴风雨要在这里产生了！然后，我们这些默默无名的移民……看来，在暴风雨诞生伊始就被不经意的卷入了。」
高尔斯华绥氏沉默片刻，说：「是啊，你们真是不走运……但是总有些我能做的事吧。但是……对了，不然，让护卫跟着……」
「不用了，高尔斯华绥。恐怕暴风雨是无法回避的……不管怎么说，我们都对暴风雨知之甚祥啊……」
维多利加低下了头，一弥靠近她，让她可以依靠。
又一阵风吹来，维多利加的银色长发和衣服下摆一起摇了起来。
此时，门被用力打开，随从们和警察们争先恐后地涌了进来。
维多利加和一弥被人流挤到了一块。然后，像是被浊流冲走一般远离了国民之父、理想的上司、新战舰的舰长候补高尔斯华绥的身边。

（那么，美丽的小姐，接下来你要怎么办呢？）
耳边忽然响起了不详的声音。维多利加倒吸一口气，停下了脚步，在帝国大厦宽阔的走廊里到处张望，只看见忙碌的工作人员来回奔走，谁也没有向维多利加搭话。一弥在她身边像是守护者一般随同走动。
G•I•布雷德博士高亢的声音在耳边低语。
（要选择哪边？是作为一个普通的市民平凡幸福地生活？还是……选择那只内在的黑犬，服从内心深处的小兽的叫声，踏上危险的破坏之路？）
维多利加环视周围。
（怎么看都是没用的……我用尽最后的力气，来到了你……跟我一样从旧世界过来，隐藏着力量生活的人的深层心理，来见你。不对……是来告别的……）
「告别？」
维多利加不不禁说出声来。
（我曾经存在，现在已经离去。）
「就是说被杀了吗？是吗，被FBI……」
（对……美丽的小姐……旧世界前来的银色旅人……名侦探灰狼……根据你的推理，身为疯狂的杀人机器的我终于迎来终结，可以停下那漫长苦恼的舞步了……是的，我死了！像我过去杀害的孩子们那样！我听见那些孩子们欢喜地等我到来的声音了！从黄泉之国传来的声音！那些孩子们啊，好像正在向你道谢呢……啊啊，真可怕，你自己可能不知道，但你的推理给那些孩子们报了仇呢……永别了，无比美丽，背负着悲惨命运的，可悲的灰狼……）
仿佛听见了小孩子的笑声。
呵呵呵……
呵呵……
忽然间，所有幻听都停止了。
维多利加缓缓转过身。看着自己明明没有风却像是被怨念吹动的斗篷下摆，像是地上会忽然开出掉入黄泉之国的洞一样……察觉到一弥忧心地看着她的目光，一瞬间，像是依赖，像是爱意，她眼中无法遏制地流露出激烈的感情，看着东洋人青年——她唯一的侍从，将来的伴侣，拥有澄澈黑瞳的人。

——NY市立图书馆地下的走廊就像是迷宫一般，在那阴暗的深处，有一扇门挂着<胡佛档案>的牌子。门吱呀一声打开，有谁走了进来。
房里又冷又暗，四周应该都是书，但因为太暗了也看不太清楚。火把的光照出了被束缚的玛利亚像、画着耳朵被削掉的天使的绘画，净是些奇奇怪怪的东西。
房间中央摆着长桌，数个穿着西装的年轻男人坐在那里专心敲着打字机，各自的手边都有台灯照着。
最深处放着一张气派的办公桌，四个桌腿都雕着形容恐怖的怪物像（原文为ガーゴイル，就是那种经常装饰在城堡或者洋馆屋角的石雕像）。淡色金发的高大男子穿着西装梳着背头，交叉长腿坐在桌前。男子的侧脸已经十分英俊，薄唇显得十分冷酷，令人联想到黑暗妖精的紫色双瞳不详地闪着光。
他翻着文件，正在思考着什么。
刚才进入室内的人——黑色长发的男子，悄无声息地走进了办公桌。
「嗨，埃德加…不，胡佛长官。」
「…弄好了吗？」
胡佛长官随意抬起头，冷静地问。
「对，就像这样。」
男子出示了一张照片。
一看就知道那是死去的G•I•布雷德博士的全身照，博士胸口中枪，倒在了像是诊所地上的地方。双脚呈奇怪的角度张开着，像是在跳什么奇妙的舞蹈一样。
「尸体也处理好了。」
胡佛长官不甚在意地背过脸去。
「知道了。」
「没法用的机器就要好好处理掉，会赶紧准备下一个的。」
「好。」
长官像是在撒娇一样点了点头，慢慢抬起脸。
桌子上散放着各种人的档案，他从中随意拿起写着布雷德博士名字的文件。
回形针夹着数张战时的照片，应该是在地下室，虽然没有拍到脸，还是能看出穿着军服的男人十分张狂。周边蹲着的东洋少年少女们瘦骨如柴，全部都赤着身子，黑色的眼睛里满是恐惧。有人用细细的手臂抱着膝盖，有人颤抖着正座…
下一张照片里，孩子们已经没了命，像是坏掉的玩具一样被切掉了手脚。
「肮脏的大人们…以及，在暴风雨中被毁掉的，稚嫩的希望…」
胡佛长官静静地讲述着。
「第二次暴风雨中，世界充满了新的悲剧…新时代的悲伤和憎恨又…」
他像是拿脏东西一样用指尖揪着文件，随手扔到了深紫色的垃圾箱里，发出很大的声响后，文件消失在垃圾箱的黑暗里。
「我想要的…是继续那黑暗的梦…阴暗的…新大陆…」
他像是忍痛一般，沉默地压抑着怒气。
片刻后，他抬起脸，苦闷地说:「但是，为什么失败了？暗杀掉高尔斯华绥，对布雷德博士来说有这么难吗？哼，真是可笑。」
「其实，中途忽然被谜样的私立侦探介入了，最终阻止了暗杀…」
「侦探？」
胡佛长官托腮思考着。
「怎么了，埃德加？」
「没什么，昨晚…总觉得做了个奇妙的梦…想不起来了。银色的…银色的头发…绿色的…眼睛…侦探…美丽娇小的女性…那是、谁…！嗯…」
他不经意看向黑发男人出示的照片，然后长官皱起了眉头。
照片上的是…
一在彩色的敞篷车上坐着，被小孩包围着看向远方，美丽娇小的女子。东洋青年像护卫一样守在旁边。
胡佛长官将照片固定在墙上，粗大锐利的针发出刺耳的声音，侦探的照片像蝴蝶的标本一样被粗暴地束缚住了。
照片不详地摇动了一下。
「嗯？是这个女人…？」
犹如歌唱，胡佛长官的叹息甜蜜又苦涩。
西装男子们打字的声音不断重复着。
火把的红光照着令人不快的摆设，墙上书架里摆的不是书而是如山的文件。冷冰冰的房间里打字的声音不断回响。
「私立，侦探小姐是吧？」
火把的火焰没有风也晃动起来，像是魔界传来的叹息一般飘忽不定。
【Chap 6 END】

终章

——翌日，寒冷冬天的早晨。
纽约，布鲁克林，红莓街十四号，四层的拥挤移民公寓，朝外的房间。
低矮的天花板，陈旧花样的壁纸，厨房里煮汤的锅里咕咚咕咚地发出声响。
一弥坐在用惯了的细长饭桌边，姿势端正，后背直得能用来当尺子。
桌子的另一边，维多利加坐在非洲女王的座椅上。像是夜间银河般的长发流动到地上。今天穿的是轻松风格的宽松紫色连衣裙，金色的王冠式迷你帽子，袖口和胸前装饰着柔软的花边，闪着紫色的光。两人座位隔得挺远，谁都没有说话。
一弥喝着咖啡，认真地读着报纸。「哎，维多利加」他抬起头，指着报纸，「我们〈公路日报〉的报纸也好，其他的报纸也好，全都写着是本杰明警官的功劳…来，你也看看。」
「好麻烦，久城你读给我听。」
「什……但是维多利加，这不都是你解决的事件吗，名侦探灰狼？我看看……」
一弥越发端正了姿势，拿起了报纸，清了清嗓子。
「“精神医学的新权威G•I•布雷德博士作为暗杀总统候选人高尔斯华绥氏未遂的主谋被国际统计！动机依旧未明！”“据说博士来自德国！”还有哦，“看穿巨大阴谋，拯救高尔斯华绥氏的性命，抓到主犯的是……”」
一弥将报纸摊在桌上用手指着中间的照片。照片上的小个子年轻男人被两名身穿暴露礼服的美女包围，两边脸上获得香吻，对着相机得意地抛着媚眼。
照片下面有一行小字说明。「NY市警的新星——本杰明警官接受今年纽约小姐冠亚军感谢的亲吻……」
一弥眨巴着眼睛：「说……本杰明警官……是NY市警的新星来着……」
「我拜托过别公布我们的名字。尼克君也没什么事，绿青也很精神，有什么关系。」
「也是……」
一弥率直地点了点头。
在报纸的照片上，本杰明警官还是小心地抱着那个小熊玩偶。一弥皱眉歪头看着接受美女香吻的照片，像是看着什么怪东西一样。
维多利加在远处的椅子上奇怪地看着一弥。
「怎么了……」
「不是，这个构图，总觉得似曾相识，是什么呢……抱着娃娃的警察……接受美女感谢的亲吻……啊！」
一弥拍了拍手，维多利加的脸黑了起来。
「你哥哥啊！古雷温•德•布洛瓦警部！那个人也很小心地抱着怪东西啊，你想啊……」
「那种无关要紧的事干嘛特地去回想起来。」
维多利加生气地鼓着脸。
一弥闭上嘴，喝起了咖啡。
一时之间，一弥翻着报纸，恰逢对面犹太人家的太太来借鸡汤里放的胡椒，在门口说了些早上的寒暄，聊了会天气，为晚上吵到大家赔罪，回来之后继续翻阅报纸……
一弥抬起脸，问餐桌对面的人：「话说回来，你哥还精神吧？」
「怎么可能不精神啊！他可是那个古雷温啊！」
维多利加嫌弃地回答完，缩了缩脖子。
一弥沉默地继续看着维多利加，维多利加照例败下阵来给他解说了。她嘿地一下想将这个月的<TIME>扔向一弥，虽说架势是做出来了……
「呀？！」
「再说了，这不是你买的杂志吗，给我之前就应该知道了吧？张开眼睛好好看看，毕竟都让我看见了这么诡异的东西。」
「怎么回事？我看看……？」
一弥将报导本杰明警官事迹的报纸夹在身侧，打开了<TIME>。
「维多利加，这里面究竟写了什么啊……」一弥只觉不可思议，将标题读了出来。
「<意大利黑手党的世界！>咦，这不是BOSS贾尔波的报导吗，跟这个没关系吧。还有就是总统候选人高尔斯华绥氏的介绍……这也是普通的介绍吧？」
「……」
维多利加装聋作哑，一言不发。一弥倒是很欢乐：「接下来是……哦，是刚刚开始成立的政府机关的话题呢。<美利坚联邦调查局（FBI）和神秘的胡佛档案！>这篇也……」
「哼」
「最后是关于好莱坞演员利弗•瓦伦汀的文章。<合众国所有的少女心都属于利弗大人？！>吗？」
「再认真看好了，呆头鹅。」
「诶～？！毒舌侦探小姐啊，为什么忽然就生气了啊……额，瓦伦汀先生的新电影将会在今年年末开始拍摄。新年也要工作啊，演员是辛苦呢。导演和工作人员也……演对手的，是欧洲的……新进演员……特、别、出、演……？」
震惊慢慢地在一弥的脸上扩散开来。
维多利加也面无表情地看着他这样变脸。
「对吧？久城？」
「什……？！什，什么啊，维多利加！这张照片……！！这，这个，新进演员……」
「据说继承高贵的贵族血脉，拥有金发绿瞳，在欧洲……」
维多利加叹着气，说了声还真是无聊的话题啊，将桌上盘子里堆积的棉花糖泡芙塞进嘴里咀嚼。
一弥哑口无言地看着照片。
照片中的西部剧舞台上，好莱坞明星瓦伦汀跨在马上手持枪支。在他旁边，一同出演的欧洲新进演员的脸也清晰地照出来了。
闪亮的长发垂在胸前，身穿装饰漂亮袖扣的绢制衬衫，眼神迷离，仿佛在向未曾谋面的人倾诉爱的话语……
「……讨厌！」
「你又来了啊，久城。你以前就经常很嫌弃古雷温呢，还真是麻烦。」
「讨厌！……为什么？维多利加？为什么？」
「转向因为嫌麻烦而装作一概不知的维多利加，一弥不住地发问。维多利加再度败下阵来。
我也不知道啊……的确，之前说过在首都苏瓦伦的花店面前被怪人星探发现了，不久前一脸得意地寄了信过来，我用鼻子笑一声就扔掉了，没想到竟然变成了这样。世界之大无奇不有。」
鸡汤在锅里咕咚咕咚地滚着。
大街上行人们打招呼了声音传了过来。小小的暖炉里火正烧着，时不时发出噼哩噼哩的爆声。
「诶……？！」
一弥维持着端正的姿势，从椅子上慢慢滚了下来。

老旧的移民公寓面前，红色短发的管理人打着哈欠，蹲在道前随便扫着落叶和灰尘。
「侦探灰狼的房间时这里吗？东区的事务所没人，我就过来这里了。」
低沉快活的男声传来，管理人随口应了声，稍微抬起眼，发现面前的人身材高大，穿着破破烂烂的鞋子和皱巴巴的裤子。
「侦探是什么样的？」
「好像是银发的、不可思议的女人吧。我有件事要拜托她……」
「虽然不知道是不是侦探，四楼倒是有一个银发超级美女。从楼梯上四楼，朝外的房间。不过她自己是不会出来的，有个不知道什么关系的东洋男人跟她一块的，你去问他的话……」
「谢谢了，小姐。」
「哎，不用客气……呃咦？」
管理人单手拿着扫把快速站起来，眨巴着蓝色眼睛，说不出话来。
面前站着的男人身穿旧了的大衣和有毛的帽子，不管怎么说都穿得太不在意了。身材高大肩宽正好，细长的眼睛和高挺的鼻子，脸上的笑容亲切可人，夺人心神。这脸似乎在哪里见过……
不，是经常在屏幕上见到的笑脸……
管理人几乎不成声地指着对方的脸。
「利、利、利……」
一时之间只能重复这个字。
「利……？咦？哈？」
等她终于回过神来，男子的身影已经消失在移民公寓狭窄的楼梯上，轻快的脚步声渐渐变远。
管理人腰一软坐在地上。
「咦？刚才是什么情况？！来这种破烂公寓是有什么事？四楼的房客……？何，何方神圣？！」
冷风吹过，枯木上黄叶乱舞，公寓前路边的行道树沙沙作响。

四楼朝外的房间里，一弥因为敲门声转过身来。维多利加一副充耳不闻的样子，他只好站起来去玄关开门。
「来了，请问是哪……位？」
他仰望着高大的男人出声询问……因为太吃惊，就跟管理人一样只能目瞪口呆。
男子缓缓取下帽子，放在胸前。
维多利加郁闷地抽着烟斗，死盯着玄关。
银色的长发像是银河一般流淌在地上，闪耀着光芒。纤细的身上穿着带花边的紫色礼服随动作摇动，像是夜间的海洋一般波浪起伏。金色的小帽像是小小的女王专用的王冠那样堂正端庄。
但是绿色的眼睛里没有丝毫情绪，朦胧不知真相。
男子尽管面带微笑，还是被维多利加身边不寻常的气氛搞得有点紧张。
「我是来找侦探的，因为很急，所以就来到住处了，真是不好意思。我有需要拜托您调查的事……请问可以听我讲讲吗？」
「……」
「我的名字叫……」
维多利加慢慢将烟斗放到嘴边。
桌上的<TIME>保持着打开的状态。来回对比着面前的高大男人和杂志上照片的笑脸，樱桃小嘴稍微翘了起来。
「——利弗•瓦伦汀，是在好莱坞工作的演员。」
「可以，就听听你的话吧。」
一弥吓了一跳，来回看着二人。维多利加见状，露出了微笑。她打了个小哈欠，然后像是黑暗世界的女王一般放出威严，翡翠般的双瞳闪着妖艳的光芒。
「——刚好，今早有新的无聊虫子找上门来了。」

【全书完】

终焉之罪章

感谢大佬翻译！接下去的两本还会翻吗？

blid

可以帮你解开并到原贴

valar_morghulis

泪流满面，居然等到了补完的一天

化物语

感天动地 时隔三年零三百五十六天的填坑让我庆幸自己还活着

翼鈴

淚流滿面萬分感謝
我終於看到後續了..........現在還差PINK 和 GREEN 【喂

NinethMarshal

没想到还能看到完结啊，其实都不怎么记得了

智风空天

对这书我一直有个心结。。就是不知道动画结局是改编的还是就是原作结局

fenglianshang

感谢楼主汉化啊，话说之前忘记听谁说的，维包子在伦敦开了侦探事务所，还生了孩子。当时也不知道真假

Hyzk

终于完坑了啊，真的过了好久。。

翼之弓

智风空天 发表于 2017-12-30 00:22
对这书我一直有个心结。。就是不知道动画结局是改编的还是就是原作结局 ...

欧洲篇或者叫二战篇最后就是维多利加去日本，在一弥老家参军的一弥归国，全都在樱庭大妈宣布不再写轻小说之前完稿，动画结局就是跟着原作走的，但并非小说结局，樱庭大妈在不写轻小说宣言之后实际还继续写这个系列，换了出版社，也没有了武田日向的插画，新系列一般叫美国篇或者新世界篇，一弥带着维多利加移民战后大量吸收移民的美国的故事，目前汉化的就其中两本，RED和BLUE，对应副标题两本书的封面就是相应的底色的剪影

蝶飞祭

智风空天 发表于 2017-12-30 00:22
对这书我一直有个心结。。就是不知道动画结局是改编的还是就是原作结局 ...

动画完结的比小说早……不过结局还是以小说为准吧23333何况现在还有续作

nantagoka

以前只看到第三章  谢谢大佬填坑  鞠躬