|
书名：世界盡頭的聖騎士～獸之森林的射手短篇－武勳永傳 ---------------------------------------------------------------------- 作者： 柳野かなた 录入: oss 翻译： 陳梵帆 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息 ------------------------------------------------------------------------ 不知生於何國，不知眼望何方。 臂彎強壯如鋼，手握亮澤冰刃。 出招迅疾難察，穿胸擊殺惡徒。 《疾風迅雷》《一手一殺》《闊步傲行》————《貫穿者》雷斯托夫。 所到之處不聞劍響，僅見敵手摀壓胸膛空洞，化作屍骸。 ————《白帆之都》酒館的遊吟詩人之詞
各種大小事情都解決之後，在某天的宴會中…… “雷斯托夫先生有過很多英勇戰歷對吧？” “是啊。” 聽到我不經意這麼詢問，坐在宴會角落的雷斯托夫先生拿著酒杯繃起嘴角，微微點頭回應。 身穿臟披風，留有鬍鬚，年齡不詳，佩戴一把保養非常好的劍，擁有《貫穿者》雷斯托夫之名的這個男人，是相當寡言的人物。 “那可以請你講講過去的冒險經歷給我——” 因為他平常總是不太提起關於自己的功績，讓我一直都很在意。 究竟這個人經歷過怎樣的冒險？ 所以我才會開口詢問，可是—— “不” 對方卻靜靜地搖頭表示拒絕。 “吹噓自己的功績，會使人變得傲慢。” “而傲慢會使劍技退步？” “就是這樣。” 雷斯托夫先生點頭，簡短回應。 有如生苔的巨岩般，凡是不為所動的厚重感。完全感受他有任何想藉由敘述事蹟獲取名利的念頭。 是一心只在乎要讓明日的自己勝過今日的自己，每天一點一滴累積鍛煉的人才會講出的話。 同樣身為一名戰士，我不禁深感敬佩。 “真是的，又講那種話～！你就是在這點上很糟糕呀！這樣很難當成題材好嗎！” 正當我那樣想的時候，碧忽然從一旁插入我們的對話。 看她臉頰有點紅潤，應該是稍微醉了， “是游吟詩人啊。” “我叫羅碧娜，拜託你差不多也該記住了吧？真是的！” “哦。” “……原來你們認識？” 看到那兩人似乎從以前就認識的態度，我不禁瞪大眼睛。 “我被她採訪過幾次。” “可是不管人家採訪過多少次，他都是這副德性呀。這個頑固悶騷男！” 即使面對碧這樣毫不客氣的語氣，雷斯托夫先生似乎也沒有感到不悅，只是緩緩搖頭回應。 “不管你採訪幾次都一樣。” “世間流傳關於你的英勇傳奇，盡是一些胡說亂講的東西呀。現在難得有像我這麼出色的詩人想幫你寫個稍微比較接近真實的詩歌，卻受到這樣冷漠待遇，真是受不了！” 碧誇大地聳聳肩膀，仰天嘆息。 “對一個冒險者來說，世間的評價也是很重要的喔。不管是為了生計，或是為了提升地位！” “只要有實力，那些都自然會隨之而來。” “很多人就算有實力，也因為惡評斷送了大好前途。這種事你又不是不知道！確實啦，你靠著自己的力量在《南邊境大陸》成為了屈指可數的出名劍客！而我也的確不是完全基於無償的善意想幫你寫詩！但你真的應該稍微在意一下別人對你的評價，畢竟所謂的戰士根本難以預料會因為什麼事情搞得身敗名裂呀！” 碧滔滔不絕地發表高論到這邊，忽然用力把頭轉向我． “威爾也這麼覺得吧！” “不、呃……” 雖然碧有點醉意，但她講的話確實有幾分道理。可是我身為一名戰士也明白，雷斯托夫先生應該會覺得與其花心力在那種事情上，不如把時間拿來鍛練自己的劍術吧。 無論幫誰講話感覺都不太好，於是…… “雷斯托夫先生的英勇傳奇很多都是胡扯的嗎？” 我試著稍微扯開話題，結果碧立刻“就是說呀。”地對我點點頭。 “這個男人喔～每次接到討伐強敵的委託，總會若無其事地跑出去，一劍刺穿對手的要害就跑回來呀。” 啊～我可以想像得出來。 “雖然會僱人幫忙把魔獸的屍體搬回來當證據，可是他不太會和別人一起戰鬥。就算和人合作，大家也都因為他出招太快，根本搞不清楚發生了什麼事情。然後他活動範圍又很廣……” “所以經常會被加油添醋？” “對。而且就算採訪了也有太多空白的部分，搞得大家到頭來都只能隨便亂講填補空隙啦。像是這個人經歷過怎樣的人生，是來自何方的神聖，因為怎麼樣的來龍去脈踏上冒險的旅程……之類的。” 碧說著，深深嘆一口氣。 “我呀，就算多少需要添枝加葉，也希望稍微可以再有點事實根據嘛……” “不需要。” “你看，他就是這種態度。” 照這樣子看來，兩人不管怎麼走都是平行線吧。 “嗚～如果稍微再有點題材可以發揮就好了……可惡。” 看著苦惱呻吟的碧，我不經意想到一個點子。 “那就當作是宴會的餘興節目，你們看這樣如何？” “嗯？” 我對疑惑歪頭的碧與一臉狐疑的雷斯托夫先生說出提議： “——《貫穿者》對《聖騎士》。” 碧的眼神立刻閃耀起來。 “請問你願意接受我的挑戰吧？” “……既然是強者提出的挑戰，我也無從拒絕了。” 雷斯托夫先生一臉“真拿你沒辦法”地露出苦笑。 我們雙方各自握起長短合手的樹枝，便緩緩起身。 “好耶！好耶好耶！我要寫成一首可以流傳百年、千年，不，永遠永遠流傳下去的詩歌！” 隨著碧興奮的大叫聲，參加宴會的大家紛紛好奇地把視線聚集過來。 我與雷斯托夫先生互相逼近。 ——布拉德傳授的剛勇劍術與閃電般犀利的突刺瞬間交錯。 亢奮與歡呼的聲音頓時響徹整個會場。 | 
发表于 2017-12-12 23:10
发表于 2017-12-13 11:20